| 1. | Адской совет (Отрывок из поэмы "Освобожденный Иерусалим") перевод |
| Автор: Тассо Т. |
| Перевод А. Ф. Мерзлякова |
| Год: 1580, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Мерзляков А. Ф. |
| 2. | Алексис перевод |
| Год: 1806, категории: Стихотворение |
| 3. | Амур в первые минуты разлуки своей с Душенькою |
| Год: 1809, категории: Стихотворение |
| 4. | Гaлл перевод |
| Год: 1805, категории: Стихотворение |
| 5. | Дидона перевод |
| Год: 1809, категории: Поэма |
| 6. | Единоборство Танкреда с Аргантом (Отрывок из поэмы "Освобожденный Иерусалим") перевод |
| Автор: Тассо Т. |
| Перевод А. Ф. Мерзлякова |
| Год: 1580, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Мерзляков А. Ф. |
| 7. | Из "Освобожденного Иерусалима" (отрывок) перевод |
| Автор: Тассо Т. |
| Перевод А. Ф. Мерзлякова |
| Год: 1568, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Мерзляков А. Ф. |
| 8. | Из гомеровских гимнов сборник перевод |
| Заголовки (5 шт.): Гимн Земле, Гимн Солнцу, Гимн Пану, Гимн Марсу, Гимн Венере |
| Автор: Гомер |
| Перевод А.Ф. Мерзлякова |
| Год: 1826, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Мерзляков А. Ф. |
| 9. | Из поэмы "Времена Года" сборник перевод |
| Заголовки (2 шт.): "О Боге нам гласит круговращенье...", "Ужасен грома глас пороков злых рабам..." |
| Автор: Томсон Д. |
| Год: 1730, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Жуковский В. А., Мерзляков А. Ф. |
| 10. | Из Тассова "Освобожденного Иерусалима" (отрывок) перевод |
| Автор: Тассо Т. |
| Перевод А. Ф. Мерзлякова |
| Год: 1580, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Мерзляков А. Ф. |
| 11. | Илиада (Отрывок. Единоборство Аякса и Гектора) перевод |
| Автор: Гомер |
| Перевод А.Ф. Мерзлякова |
| Год: 1826, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Мерзляков А. Ф. |
| 12. | К Лиле |
| Год: 1811, категории: Стихотворение |
| 13. | К Неере |
| Год: 1811, категории: Стихотворение |
| 14. | К Фортyне перевод |
| Год: 1808, категории: Стихотворение |
| 15. | Низос и Эвриал перевод |
| Год: 1808, категории: Стихотворение |
| 16. | Одиссея (Отрывок. Улисс у Алкиноя) перевод |
| Автор: Гомер |
| Перевод А.Ф. Мерзлякова |
| Год: 1826, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Мерзляков А. Ф. |
| 17. | Олинт и Софрония (Отрывок из поэмы "Освобожденный Иерусалим") перевод |
| Автор: Тассо Т. |
| Перевод А. Ф. Мерзлякова |
| Год: 1580, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Мерзляков А. Ф. |
| 18. | Отрывок из Альцесты, Эврипидовой Трагедии перевод |
| Автор: Еврипид |
| Перевод А. Ф. Мерзлякова |
| Год: 1808, категории: Трагедия |
| Связанные авторы: Мерзляков А. Ф. |
| 19. | Песнь Моисеева по прехождении Чермного моря |
| Год: 1811, категории: Стихотворение |
| 20. | Пиндар. Первая Олимпийская Ода Гиерону Сиракузскому, одержавшему победу на ристалище перевод |
| Год: 1816, категории: Стихотворение |
| 21. | Подражания и переводы сборник перевод |
| Заголовки (26 шт.): Гимн Венере от Сафы, К счастливой любовнице, Рыбаки, Циклоп, Друзья, Амур-беглец, Европа, Ученье, Плач об Адонисе, "Не тот достоин вечной славы...", "Отколе нега, сон? - Когда ...", "Не вы ль, потомки... |
| Авторы: Сафо, Гораций К. Ф., Овидий Назон П., Тибулл А. |
| Год: 1826, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Мерзляков А. Ф. |
| 22. | Послы Египетские (Отрывок из поэмы "Освобожденный Иерусалим") перевод |
| Автор: Тассо Т. |
| Перевод А. Ф. Мерзлякова |
| Год: 1580, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Мерзляков А. Ф. |
| 23. | Селадон и Амелия перевод |
| Автор: Томсон Д. |
| Перевод А. Ф. Мерзлякова |
| Год: 1810, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Мерзляков А. Ф. |
| 24. | Смерть Поликсены перевод |
| Автор: Еврипид |
| Перевод А. Ф. Мерзлякова |
| Год: 1808, категории: Трагедия |
| Связанные авторы: Мерзляков А. Ф. |
| 25. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (69 шт.): "Среди долины ровныя...", "Я не думала ни о чем в свете тужить...", "Не липочка кудрявая...", "Вылетала бедна пташка на долину...", "Ах, что ж ты, голубчик...", "Чернобровый, черноглазый...", Чувства ... |
| Год: 1825, категории: Стихотворение |
| 26. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (7 шт.): Гимн Непостижимому, Песнь Моисеева по прехождении Чермнаго моря, Песнь Моисея пред его кончиною, к собранному Израилю, Утро, Невинность, Человек, удовольствие и печаль, Благость |
| Год: 1825, категории: Стихотворение |
| 27. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (7 шт.): Ручей, Овечки, Благость, Благотворителю Московских Муз, Призывание Каллиопы на берега Непрядвы, К Каллиопе, Стихи на возобновление Благородного Пансиона |
| Год: 1805, категории: Стихотворение |
| 28. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (3 шт.): Гимн Зевсу. Клеанта, Гимн Луне, Венере от Сафо |
| Год: 1826, категории: Стихотворение |
| 29. | Сцена из Эсхиловой Трагедии (отрывок) перевод |
| Автор: Эсхил |
| Перевод А. Ф. Мерзлякова |
| Год: 1806, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Мерзляков А. Ф. |
| 30. | Титир и Мелибей перевод |
| Год: 1806, категории: Стихотворение |
| 31. | Хор детей маленькой Наташе |
| Год: 1811, категории: Стихотворение |
