Армянская средневековая лирика (переводы) (сборник)

Заявление о нарушении
авторских прав
Автор:Брюсов В. Я.
Категория:Стихотворение
Входит в сборник:Переводы Валерия Брюсова (разное)
Аракел Багишеци. Песня о розе и соловье ("Песнь изумительную вы услышите сейчас... ")
Григорис Ахтамарци. Песнь о розе и соловье ("Когда исчезла роза, в сад явился соловей... ")
Григорис Ахтамарци. Песнь об одном епископе
Григорис Ахтамарци. Песня
Жалоба сестер
Заклинание на волка
Заклятие старух к луне
Иоанн Мандакуни. *** ("Преображеньем твоим на горе... ")
Костандин Ерзнкаци. Весна
Месроп Маштоц. *** ("Море жизни всегда обуревает меня... ")
Месроп Маштоц. *** ("Рано утром предстану перед тобой... ")
Мкртич Нагаш. Суета мира
Наапет Кучак. *** ( "В ту долгую ночь лишь раз, лишь два я прялку повернуть могла... ")
Наапет Кучак. *** ( "Ты хвалишься, луна небес, что озарен весь мир тобой... ")
Наапет Кучак. *** ("Идя близ церкви, видел я, у гроба ряд зажженных свеч... ")
Наапет Кучак. *** ("На кровле ты легла уснуть, твоя созвездьям светит грудь... ")
Наапет Кучак. *** ("О ночь, продлись! останься, мгла! стань годом, если можешь, ты!.. ")
Наапет Кучак. *** ("Ты в мире - перстень золотой, а я - алмаз на нем... ")
Нагаш Овнатан. *** ("Ты мне сказала: "Настала весна... ")
Нагаш Овнатан. *** ("Я нарядною тебя видел на заре... ")
Нагаш Овнатан. Песня любви
Нерсес Шнорали. Всем усопшим
Нерсес Шнорали. На распятие господне
Нерсес Шнорали. Плач об Эдессе. Отрывок.
Нерсес Шнорали. При восходе солнца
О царе Арташесе
Ованес Ерзнкаци Плуз. *** ( "Подобен морю мир: сухим остаться, переплыв, - нельзя... ")
Ованес Ерзнкаци Плуз. *** ( "Язык для речи служит нам, речь праведных - что злата звон... ")
Ованес Ерзнкаци Плуз. *** ("Наш мир подобен колесу: то вверх, то вниз влечет судьба... ")
Ованес Ерзнкаци Плуз. *** ("Я, все грехи свои собрав, оплакал зло прошедших лет... ")
Ованес Тлкуранци. К смерти
Ованес Тлкуранци. Песня любви
Ованес Тлкуранци. Песня Ованеса о любви
Песня аиста
Песня на день преображения
Песня о временах года
Плакальщицы над молодым
Плакальщицы-матери
Свадебная песня ("Царю что дам я, с ним что схоже... ")
Фрик. Колесо судьбы
*** ( "Забелелася заря... ")
*** ( "Как вам не завидовать... ")
*** ( "На подушку я - голову склонил... ")
*** ("Ах, раствориться и стать водой... ")
*** ("Баю-бай, идут овечки... ")
*** ("Был ты жемчугом, мог блистать... ")
*** ("Как из яблок шербет - твой румяный лик!.. ")
*** ("Погашены огни... ")
*** ("У меня ль невеста есть... ")
*** ("Я повторять всегда готов... ")