| Автор: | Брюсов В. Я. (Переводчик текста) |
| Примечание: | Армянская средневековая лирика |
| Категория: | Стихотворение |
| Входит в сборник: | Армянская средневековая лирика (переводы) |
ПЕСНЬ ОБ ОДНОМ ЕПИСКОПЕ
Лишь утром розы заблестят -
Влетает соловей в мой сад,
И розу воспевать он рад.
И слышу: встань, покинь свой сад!
Опустошил я горный скат, -
Камнями защитил свой сад,
Собрал колючки для оград -
И слышу: встань, покинь свой сад!
Устроил я в саду каскад,
Росу небес он брызжет в сад;
Льет не вода - фонтан услад.
И слышу: встань, покинь свой сад!
В моем саду цветет гранат,
Лоз виноградных полон сад,
Льнет к зреющим плодам мой взгляд.
И слышу: встань, покинь свой сад!
И белых роз и алых ряд
Расцвел, украсив горный сад;
Хочу впивать их аромат...
И слышу: встань, покинь свой сад!
В точиле мнется виноград,
Вином меня утешит сад,
Хочу я пить в тиши прохлад.
И слышу: встань, покинь свой сад!
Сорву я десять роз подряд:
Они вино твое, мой сад,
Пусть ароматом напоят.
И слышу: встань, покинь свой сад!
Не дышит розами мой сад,
Распались камни колоннад...
Да! мне пора покинуть сад.
Кто душу отозвал мою?
Ах, бедный раб, оплачь свой сад!