Автор: | Брюсов В. Я. (Переводчик текста) |
Примечание: | Армянская средневековая лирика |
Категория: | Стихотворение |
Входит в сборник: | Армянская средневековая лирика (переводы) |
О ЦАРЕ АРТАШЕСЕ
Храбрый царь Арташес на вороного сел,
Вынул красный аркан с золотым кольцом,
Через реку махнул быстрокрылым орлом,
Метнул красный аркан с золотым кольцом,
Аланской царевны стан обхватил,
Стану нежной царевны боль причинил,
Быстро в ставку свою ее повлачил.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Жемчужный дождь лился на свадьбе Сатиник.
Примечания
Записано Мовсесом Хоренаци. Последние две строчки даны здесь в переводе Н. Эмина. Арташес - древнеармянский царь, живший во II в. до н. э. Аланы - осетины. См. об этом стихотворении во вступ. ст., с. 11 -12.