| Автор: | Брюсов В. Я. (Переводчик текста) |
| Примечание: | Армянская средневековая лирика |
| Категория: | Стихотворение |
| Входит в сборник: | Армянская средневековая лирика (переводы) |
ПЕОНЯ ЛЮБВИ
Зажегся нынче новый свет,
От милой слышал я привет,
Расцвел в душе весенний цвет, -
Ведь я - изгнан! не наноси мне новых ран,
о мой султан!
Когда любовь так разлилась,
Как жить, от милого таясь?
Тебе внемлю я, веселясь, -
Ведь я - изгнан! не наноси мне новых ран,
о мой султан!
Когда в мой дом вошла ты вдруг,
Твоих речей вкусил я звук,
И выпало перо из рук.
Ведь я - изгнан! не наноси мне новых ран,
о мой султан!
Не лги мне, золото надев!
Твоих младых грудей, созрев,
Малы шамамы, как у дев.
Ведь я - изгнан! не наноси мне новых ран,
о мой султан!
Откроем дверцу, вступим в сад...
Рукой сжать грудь твою я рад,
Бери цветок, а я - гранат.
Ведь я - изгнан! не наноси мне новых ран,
о мой султан!
Здесь на ковре, средь луговин.
Расставим мы кувшины вин...
Целуй, и да цветет твой сын!
Ведь я - изгнан! не наноси мне новых ран,
о мой султан!
Играй и мне цветы бросай,
С груди руки не отгоняй,
Дай сжать, души не отнимай, -
Ведь я - изгнан! не наноси мне новых ран,
о мой султан!
Тобою мне цветочек дан,
Сожжен любовью Овнатан, -
о мой султан!