| 1. | Pieszczotka moja перевод |
| Автор: Мицкевич А. Б. |
| Перевод Л. А. Мея |
| Год: 1859, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Мей Л. А. |
| 2. | Альбомные записи, послания, экспромты... сборник |
| Заголовки (14 шт.): "Есть детская веселая игра - в портрет...", "Хоть делят горы нас и реки...", "От волненья то бледен, то красен...", В альбом С. Н. Степанову (Манит даль запрётная..."), В альбом жене (Я не пошел с тоб... |
| Категории: Стихотворение |
| 3. | Афинской девушке перевод |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1819, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Мей Л. А. |
| 4. | Буря (отрывок) перевод |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод Льва Мея |
| Год: 1612, категории: Сценка |
| Связанные авторы: Мей Л. А. |
| 5. | Волшебница (переводы из Феокрита) перевод |
| Год: 1860, категории: Стихотворение |
| 6. | Гитара перевод |
| Автор: Гюго В. М. |
| Перевод Л. А. Мея |
| Год: 1885, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Мей Л. А. |
| 7. | Гривенник |
| Год: 1860, категории: Рассказ |
| 8. | Девушка из Кадикса перевод |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Мей Л. А. |
| 9. | Деметриус перевод |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Категории: Трагедия |
| Связанные авторы: Мей Л. А. |
| 10. | Дмитрий Самозванец перевод |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Год: 1805, категории: Трагедия, Историческое произведение |
| Связанные авторы: Мей Л. А. |
| 11. | Из поэмы "Потерянный Рай", из первой песни ("И девять раз уже сменилось время... ") перевод |
| Автор: Мильтон Д. |
| Перевод: Мей Л. А. |
| Год: 1875, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Мей Л. А. |
| 12. | Из поэмы "Потерянный Рай", из четвертой песни ("Ничто с Эдемом не могло сравниться... ") перевод |
| Автор: Мильтон Д. |
| Перевод: Мей Л. А. |
| Год: 1875, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Мей Л. А. |
| 13. | Из трагедии "Дмитрий Cамозванец" {из az. lib. ru 18. 11. 2022} перевод |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Год: 1804, категории: Сценка |
| Связанные авторы: Мей Л. А. |
| 14. | Из трагедии "Дмитрий самозванец" (отрывок) перевод |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Перевод Л. А. Мея |
| Год: 1804, категории: Сценка |
| Связанные авторы: Мей Л. А. |
| 15. | Лагерь Валленштейна перевод |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Перевод Л. Мея |
| Год: 1800, категории: Драма |
| Связанные авторы: Мей Л. А. |
| 16. | Лицейские стихотворения и песни сборник |
| Заголовки (9 шт.): Гванагани (Отрывок из поэмы"Колумб"), Лунатик, В альбом В. Р. Зотову, В альбом А. Л. Жемчужникову, Из фантазии "Мысли и звуки", Песни лицеиста, Москва, "Братья, помните ль, бывало...", Прощание лицеис... |
| Категории: Стихотворение |
| 17. | Надписи. (1797) сборник перевод |
| Заголовки (55 шт.): "Все чему Бог научал меня", Различное назначение, Животворное, Два рода деятельности, Различие сословий, Ценное и достойное, Нравственная сила, Сообщение, К*("Знанья свои сообщи мне: я буду тебе благо... |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Год: 1901, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Миллер Ф. Б., Минский Н. М., Мей Л. А., Вейнберг П. И., Дмитриев М. А., Михайлов М. Л., Струговщиков А. Н., Полонский Я. П. |
| 18. | * * * ("Нет, только тот, кто знал... ") перевод |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод Л. А. Мея |
| Год: 1858, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Мей Л. А. |
| 19. | Ожидание перевод |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Мей Л. А. |
| 20. | Отроковица |
| Год: 1861, категории: Стихотворение |
| 21. | Песни сборник перевод |
| Заголовки (5 шт.): Похвальное слово каплунам, Сглазили, Рыжая Жанна, Трын-трава, Простолюдин |
| Автор: Беранже П. Ж. |
| Перевод Л. Мея |
| Год: 1856, категории: Песня |
| Связанные авторы: Мей Л. А. |
| 22. | Песни славянских народов сборник перевод |
| Заголовки (8 шт.): Бездолье, Суженый, Три сестры, У соседки сынъ молодчикъ, Нана, Старый мужъ, Лучше, Смерть матери |
| Год: 1871, категории: Стихотворение |
| 23. | Прощание Гектора перевод |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Мей Л. А. |
| 24. | Прощание Чайльд Гарольда ("Прости, прости, мой край родной!... ") перевод |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1818, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Мей Л. А. |
| 25. | Псковитянка |
| Год: 1859, категории: Пьеса |
| 26. | Пуншевая песня перевод |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Категории: Стихотворение, Песня |
| Связанные авторы: Мей Л. А. |
| 27. | Пуншевая песня перевод |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Мей Л. А. |
| 28. | Руссо перевод |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Перевод Л. А. Мея |
| Год: 1781, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Мей Л. А. |
| 29. | Руссо перевод |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Мей Л. А., Руссо Ж. |
| 30. | Скряга Скрудж перевод |
| Автор: Диккенс Ч. Д. |
| Перевод Л. А. Мея |
| Год: 1843, категории: Повесть |
| Связанные авторы: Мей Л. А. |
| 31. | Стихотворения сборник перевод |
| Заголовки (26 шт.): Могущество песнопения, Беспредельность, Вечер, Орлеанская дева, Надежда, Дева из чужбины, Жалобы девушки, Слова веры, Горный путь, Юноша у ручья, Амалия, Пляска, Путеводители жизни, Играющий ребёнок, ... |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Перевод Н. Гербеля, С. Шевырёва, Л. Мея, Ф. Миллера, В. Лялина, А. Струговщикова, В. Гаевскаго, Д. Мина, Г. Данилевскаго |
| Год: 1877, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Струговщиков А. Н., Шевырёв С. П., Мей Л. А., Данилевский Г. П., Гербель Н. В., Мин Д. Е., Миллер Ф. Б. |
| 32. | Стихотворения сборник перевод |
| Заголовки (4 шт.): * * * ("Мне ночь сковала очи..."), * * * ("Погребен на перекрестке..."), * * * ("Хотел бы в единое слово..."), Царь Рампсенит |
| Автор: Гейне Г. |
| Перевод Л. А. Мея |
| Год: 1859, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Мей Л. А. |
| 33. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (10 шт.): Моисеевых книг Бытия, Пустынный ключ, Псалом (Давиду Иеремией), "Поцелуй же меня, выпей душу до дна...", "Я - цветок полевой, я - лилея долин...", "На ложе девичьем, в полуночной тиши...", "Ты - Сиона... |
| Год: 1859, категории: Стихотворение |
| 34. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (42 шт.): "У соседки сын - молодчик...", "Что это не слышно Наны голосочка...", "У молодки Наны...", "Тятенька - голубчик, где моя родная...", Волынская дума, Отголоски думок, Думы, Вечер, Платок, Свитезянка, Р... |
| Категории: Стихотворение |
| 35. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (35 шт.): Александр Невский, Сампсон, Отойди от меня, сатана!, Давиду - Иеремия, Юдифь, Эндорская прорицательница, Псалом Давида на единоборство с Голиафом, Притча пророка Нафана, "Поцелуй же меня, выпей душу д... |
| Категории: Стихотворение |
| 36. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (32 шт.): Цветы, Фринэ, Видение, Муза, Галатея, Дафна, Плясунья, Обман, Юлий Кесарь и Сервилия, Кесарь Октавий-Август и Юлия, Кесарь Тиверий, Кесарь калигула, Кесарь Клавдий и Агриппина, Поппея и кесарь нерон, ... |
| Категории: Стихотворение |
| 37. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (67 шт.): Песня ("Месяц, месяц, свети..."), "Когда ты, склонясь над роялью...", "Не знаю, отчего так грустно мне при ней...", Беги ее, Октавы (Елене Григорьевне Полянской), Октавы (С. Г. Полянской), Канун 1845 ... |
| Категории: Стихотворение |
| 38. | Стихотворения (1780 г.) сборник перевод |
| Заголовки (3 шт.): Прощание Гектора, Амалия, Над свежей могилой |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Мей Л. А., Миллер Ф. Б. |
| 39. | Стихотворения (1781 г.) сборник перевод |
| Заголовки (22 шт.): Элегия на смерть юноши, Фантазия (Лауре, Лаура за клавесином, Руссо, Упоение. (Лауре), Детоубийца, Сражение, Торжество любви, Величие мира, Фортуна и Мудрость, Моралисту, Группа из Тартара, Цветы, Дру... |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Год: 1901, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Мей Л. А., Миллер Ф. Б., Чюмина О. Н., Коринфский А. А., Шевырёв С. П., Михайлов М. Л., Тютчев Ф. И., Мин Д. Е., Фет А. А., Фофанов К. М., Бенедиктов В. Г., Григорьев А. А., Данилевский Г. П. |
| 40. | Стихотворения (1795 г.) сборник перевод |
| Заголовки (41 шт.): Поэзия жизни, Власть песнопения, Дитя в колыбели, Одиссей, Неизменное, Зевес Геркулесу, Изречение Конфуция, Почести, Германия и ее государи, Пегас в ярме, Играющий мальчик, Іоанниты, Сеятель, Два пути... |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Переводы разных авторов |
| Год: 1901, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Цертелев Д. Н., Фет А. А., Михайлов М. Л., Кони А. Ф., Лихачёв В. С., Ухтомский Э. Э., Миллер Ф. Б., Чюмина О. Н., Фёдоров А. М., Аксаков К. С., Крешев И. П., Мей Л. А., Фофанов К. М., Достоевский М. М., Струговщиков А. Н., Соловьёва П. С. |
| 41. | Стихотворения (1796 г.) сборник перевод |
| Заголовки (33 шт.): Законодателям, Помпея и Геркуланум, Дева из чужбины, Лучшее правление, Жалобы Цереры, Достойное уважения, Лжеученые, Источник юности, Круг природы, Два пола, Подарок, Гений смерти с опрокинутым факело... |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Перевод И. Болдакова, Ф. Миллера, О. Чюминой, В. Жуковского, М. Михайлова, А. Струговщикова, Л. Мея, В. Соловьева, П. Катенина, Н. Холодковского |
| Год: 1901, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Миллер Ф. Б., Чюмина О. Н., Жуковский В. А., Михайлов М. Л., Струговщиков А. Н., Мей Л. А., Катенин П. А., Холодковский Н. А., Аксаков К. С. |
| 42. | Стихотворения (1798 г.) сборник перевод |
| Заголовки (6 шт.): Бой с драконом, Счастье, Порука, Элевзинский праздник, Жалоба девушки, Солдатская песнь |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Год: 1901, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Вейнберг П. И., Жуковский В. А., Миллер Ф. Б., Мей Л. А. |
| 43. | Стихотворения (1803-1805г.) сборник перевод |
| Заголовки (10 шт.): Граф Габсбургский, Торжество победителей, Пуншевая песня, Альпийский стрелок, Пуншевая песня для Севера, Путешественник, Юноша у ручья, Горная дорога, Вильгельм Телль, Другу в альбом |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Год: 1901, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Жуковский В. А., Мей Л. А., Фофанов К. М., Холодковский Н. А., Миллер Ф. Б. |
| 44. | Украинке перевод |
| Автор: Сырокомля В. |
| Перевод Л. А. Мея |
| Год: 1861, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Мей Л. А. |
| 45. | Царская невеста (отрывок) |
| Год: 1861, категории: Драма |
