Автор: | Мей Л. А. (Переводчик текста), год: 1871 |
Категория: | Стихотворение |
Оригинал этого текста в старой орфографии. Ниже предоставлен автоматический перевод текста в новую орфографию. Оригинал можно посмотреть по ссылке: Песни славянских народов (старая орфография)
ПОЭЗИЯ СЛАВЯН
СБОРНИК
ЛУЧШИХ ПОЭТИЧЕСКИХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ
СЛАВЯНСКИХ НАРОДОВ
ИЗДАВШИЙ ПОД РЕДАКЦИЕЮ
НИК. ВАС. ГЕРБЕЛЯ
САНКТПЕТЕРБУРГ
1871
МАЛОРУССКИЯ ПЕСНИ.
Суженый
Три сестры
У соседки сын молодчик
Нана
Старый муж
Лучше
БЕЗДОЛЬЕ.
Пташка в воле, рыбка в тине Резвятся на воле. Одному мне, сиротине, о Оседлаю я, детина, С ночи вороного: "Отпускай, старуха, сына, " Сына мать благословляла В дальний путь-дорогу, Цаловала, миловала, Поручала Богу. од небом туманным Сокол. "Соколина! Ты летел над полем бранным: Не видал ли сына?" "Видел: спит он с полуночи; В головах ракита; Удалому вырвал очи Ворон-ненасыта." Как всплеснет она руками: "Ох, вы, дети, дети! Пропадать теперь мне с вами " |
Л. Мей.
СУЖЕНЫЙ.
И волынщикам так Говорит: "удружите - Чернобровке шепните: "Что из плохеньких я -
Козачина убогой, И добра-то немного: "На дворе сто волов, Да без счота коров;
Гарнец злотых в каморе." Весть - что чайка - летит. Чернобровка бежит, В попыхах и в веселье,
Из под белых камнёй Накопала корней,
В молоке чаровала. "Мой милой далеко... Закипай молоко Перед свадьбой моею!" А козак ужь за нею. "Что тебя принесло - Сивый конь, аль весло?" - "Принесла меня доля, Да Господняя воля: "Век с тобой вековать,
Холить, нежить, покоить, Хату новую строить." |
Л. Мей.
ТРИ СЕСТРЫ.
Взрыто зеленое жито; Там, под плавучей березой, лежит Мо олодец тайно убитый лежит, Тайно в траву схоронённый: Весь он, бедняжка, китайкой накрыт, Тонкой китайкой червонной.
Розой она расцветала - С молодца тихо китайку сняла, Жарко его цаловала.
Глазки сияли звездами - С молодца тихо китайку сняла, Вся залилася слезами.
Молвила: "спят - не разбудишь... Спи, мой молодчик: теперь трех сестер Больше любить ты не будешь!" |
Л. Мей.
У СОСЕДКИ СЫН МОЛОДЧИК.
У соседки сын молодчик - Хата с хатой рядом; У соседа дочь красотка -
Веет ветер с полуночи - Старики за сказки; Веет ветер со полудня - Молодежь за ласки. о саду гуляет, Смотрит к нам в окошки. Я, девица, вышла в сени, Стала на порожке.
Слово я хотела, Да отец в саду работал: Я и не посмела. Сизый голубь по застрёхе
Смеючись, толкует: "Ты, голубчик сизокрылый, Ворковать умеешь,
Прилететь не смеешь? "Для тебя ли, голубочка, Для воркуньи-птички, На окошке я разсыплю
"Ты не бойся, мой голубчик, А - как сядет солнце - Прилетай ко мне, девице, Прямо под оконце!"
И отцу седому Не в домёк девичьи речи, Да в домёк милбму: Не слетел клевать пшеничку
А пришол со мной, девицей,
|
Л. Мей.
НАНА.
Затяни нам песню, маленькая дочка! "Во саду-садочке Выросла малинка: Солнце ее греет,
В светлом теремочке Выросла Нанинка: Тятя се любит, Матушка голубит."
Малы, да пригожи, словно незабудки. |
Л. Мей.
СТАРЫЙ МУЖ.
У молодки Наны
Старый муж не верит Жонке молодой:
Что не будет прок -
Двери на замок. "Отвори каморку - Я чуть-чуть жива: Что-то разболелась
"Сильно разболелась, Словно жар, горит... На дворе погодно: Может, освежит?"
Прохладись, мой свет! Хороша прохлада, Коли друга нет! Нана замолчала,
Унесла у мужа Старого ключи. "Спи, голубчик, с Богом, "
В дровяной сарай. - Ты куда ходила, Нана, со двора? Волосы - хоть выжми;
"А телята наши Со двора ушли, Да куда жь? - в соседке В просо забрели. "Загнала на силу - Разбежались все... Я и перемокла, Ходя по росе." Видно, лучше с милым
Чем со старым мужем Золото считать. Видно, лучше с милым, Голая доска,
Два пуховика. |
Л. Мей.
ЛУЧШЕ.
Лучше куколя пшеница -
Лучше золото свинца - Лучше молодец вдовца! |
Л. Мей.
"Тятенька-голубчик, где моя родная?" - Померла, мой светик, дочка дорогая! Дочка побежала прямо на могилу, Рухнулася на "Матушка родная, вымолви словечко!" - Не могу: землею давит мне сердечко. "Я разрою землю, отвалю каменья: Вымолви словечко, дай благословенье!"
"Ох, она не мать мне - мачиха лихая! "Только зубы точит на чужую дочку: Щиплет, коли станет надевать сорочку; "Чешет, так под гребнем кровь ручьём сочится; " |
Л. Мей.