| 1. | Избранные стихотворения сборник перевод |
| Заголовки (7 шт.): Ленора. - В. Жуковского., Дочь Таубенгеймского пастора, Песнь о верности, Вейнсбергские женщины, Похищение Европы, Одинокий певец, Труженику |
| Автор: Бюргер Г. А. |
| Год: 1877, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Жуковский В. А., Минаев Д. Д., Гербель Н. В., Миллер Ф. Б. |
| 2. | Избранные стихотворения сборник перевод |
| Заголовки (4 шт.): Элизиум, Картина вечера, Весенний вечер, Младенчество |
| Автор: Маттисон Ф. |
| Перевод В. Жуковского, Н. Гербеля, П. Шкляревского |
| Год: 1877, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Жуковский В. А., Шкляревский П. П., Гербель Н. В. |
| 3. | Народные песни сборник перевод |
| Заголовки (10 шт.): Поход на поляков, Морозенко, Побег трех братьев из Азова, Свирговский, Добрые паны, Витры осенние билу березу раскачивают, Не ходи конь да на зеленый сад, На селе два брата и живут богато, В чистом по... |
| Год: 1882, категории: Стихотворение |
| 4. | Оригинальные стихотворения сборник |
| Заголовки (19 шт.): В дорогу! в дорогу!, Прохожий, Знай, Простор, В Карпатах, "Меня преследует какой-то демон злой...", Звездочка, "Любовь! Как звучно это слово...", Бокал, Застольная песня, "Уже одиннадцать часов...", "... |
| Год: 1846, категории: Стихотворение |
| 5. | Произведения Байрона в переводе Н. В. Гербеля сборник перевод |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Категории: Поэзия, Драматургия |
| Связанные авторы: Гербель Н. В. |
| 6. | Сонеты (полный список, 1-154) сборник перевод |
| Заголовки (1 шт.): Первый полный перевод шекспировских сонетов |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод Н. В. Гербеля |
| Год: 1609, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Гербель Н. В. |
| 7. | Стихотворения сборник перевод |
| Заголовки (2 шт.): Привет Москве, Вила говорит с облаками |
| Автор: Суботич Й. |
| Перевод Н. Берга и Н. Гербеля |
| Год: 1871, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Берг Н. В., Гербель Н. В. |
| 8. | Стихотворения сборник перевод |
| Заголовки (26 шт.): Могущество песнопения, Беспредельность, Вечер, Орлеанская дева, Надежда, Дева из чужбины, Жалобы девушки, Слова веры, Горный путь, Юноша у ручья, Амалия, Пляска, Путеводители жизни, Играющий ребёнок, ... |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Перевод Н. Гербеля, С. Шевырёва, Л. Мея, Ф. Миллера, В. Лялина, А. Струговщикова, В. Гаевскаго, Д. Мина, Г. Данилевскаго |
| Год: 1877, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Струговщиков А. Н., Шевырёв С. П., Мей Л. А., Данилевский Г. П., Гербель Н. В., Мин Д. Е., Миллер Ф. Б. |
| 9. | Стихотворения сборник перевод |
| Заголовки (2 шт.): Царь Матиас, Из поэмы "Гробницкое Поле" |
| Автор: Деметер Д. |
| Перевод Н. Гербеля и М. Петровского |
| Год: 1870, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Петровский М. П., Гербель Н. В. |
| 10. | Стихотворения сборник перевод |
| Заголовки (9 шт.): Чудная ночь, Посещение, Блуждающий колокол, Амур, Царская молитва, Купидон, Песня Клары, Лиде, Десять римских элегий |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод Н. В. Гербеля |
| Год: 1870, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Гербель Н. В. |
| 11. | Стихотворения сборник перевод |
| Заголовки (2 шт.): На смерть юноши, Изъ поэмы "Кровавая рубашка" |
| Автор: Жинзифов Р. И. |
| Перевод Н. В. Гербеля |
| Год: 1871, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Гербель Н. В. |
| 12. | Стихотворения сборник перевод |
| Заголовки (4 шт.): Утро и вечер, Бахчисарайский дворец, В Альбом, Альпухоры |
| Автор: Мицкевич А. Б. |
| Перевод Н. В. Гербеля |
| Год: 1882, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Гербель Н. В. |
| 13. | Стихотворения сборник перевод |
| Заголовки (5 шт.): Незнакомка, Лауре, Певцы минувшего времени, Ребенку, Прощание певца |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Перевод Н. В. Гербеля |
| Год: 1882, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Гербель Н. В. |
| 14. | Стихотворения сборник перевод |
| Заголовки (3 шт.): Русскому певцу, Утро, На страже |
| Перевод Н. В. Гербеля |
| Год: 1882, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Дедицкий Б. А., Гербель Н. В. |
| 15. | Стихотворения сборник перевод |
| Заголовки (2 шт.): Тоска по родине, Речка |
| Перевод Н. В. Гербеля |
| Год: 1871, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Головацкий Я. Ф., Гербель Н. В. |
| 16. | Стихотворения сборник перевод |
| Заголовки (2 шт.): Михаил Черниговский, Заря |
| Год: 1871, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Гушалевич И. Н., Лепко О. А., Гербель Н. В. |
| 17. | Стихотворения сборник перевод |
| Заголовки (3 шт.): Веют ветры, Возный, Из "Энеиды" |
| Автор: Котляревский И. П. |
| Год: 1871, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Лепко О. А., Берг Н. В., Гербель Н. В. |
| 18. | Стихотворения и отрывки сборник перевод |
| Заголовки (30 шт.): Миньона, Утешение в слезах, Саконтала, Угрозы, Морская тишь, Выбор, Новая любовь - новая жизнь, Не спрашивай, Милой, Моя богиня, Грани человечества, Римская элегия, Лесной царь, Перед судом, Рыбак, Зю... |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводы разных авторов |
| Год: 1877, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Струговщиков А. Н., Губер Э. И., Жуковский В. А., Фет А. А., Тургенев И. С., Загорский М. П., Достоевский М. М., Яхонтов А. Н., Гербель Н. В., Тютчев Ф. И., Стахович М. А., Греков Н. П., Полонский Я. П., Миллер Ф. Б. |
| 19. | Три стихотворения сборник перевод |
| Заголовки (3 шт.): Свадьба, Ласточка, Покинутая |
| Автор: Крабб Д. |
| Перевод Николая Гербеля |
| Год: 1832, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Гербель Н. В. |
