| 1. | Близко и далеко (из Бгортригари) перевод |
| Год: 1857, категории: Стихотворение |
| 2. | Бой в Калашине перевод |
| Автор: Петрович-Негош М. |
| Перевод Н. В. Берга |
| Год: 1867, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Берг Н. В. |
| 3. | Гладиатор |
| Год: 1850, категории: Стихотворение |
| 4. | Древние арабские стихотворения сборник перевод |
| Заголовки (4 шт.): "Пускай отец суровый нас с нею разлучил...", "За пальмою скрытый, я видел её...", "Как привстанет красавица с места порой...", Встреча с красавицей, которую несли на носилках под охранением её мужа |
| Год: 1853, категории: Стихотворение |
| 5. | Жалоба девы перевод |
| Автор: Рунеберг Й. Л. |
| Перевод Николая Берга |
| Год: 1837, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Берг Н. В. |
| 6. | Из "Краледворской рукописи" В. Ганки и Й. Линды перевод |
| Автор: Ганка В. |
| Перевод Н. В. Берга |
| Год: 1846, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Берг Н. В. |
| 7. | Из "Фауста" перевод |
| Автор: Гёте И. В. |
| Год: 1860, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Берг Н. В. |
| 8. | Из поэмы "Осман" перевод |
| Автор: Гундулич И. |
| Перевод Н. В. Берга |
| Год: 1870, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Берг Н. В. |
| 9. | Измена милого перевод |
| Автор: Рунеберг Й. Л. |
| Перевод Николая Берга |
| Год: 1837, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Берг Н. В. |
| 10. | Краледворская рукопись перевод |
| Автор: Ганка В. |
| Перевод Н. В. Берга |
| Год: 1846, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Берг Н. В. |
| 11. | На берегах Иордана перевод |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1864, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Берг Н. В. |
| 12. | "О песня, ты святой ковчег... " перевод |
| Автор: Мицкевич А. Б. |
| Перевод Н. В. Берга |
| Год: 1854, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Берг Н. В. |
| 13. | Она идет перевод |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1864, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Берг Н. В. |
| 14. | Особая грамматика |
| Год: 1863, категории: Стихотворение |
| 15. | Очи перевод |
| Автор: Ганка В. |
| Перевод Н. В. Берга |
| Год: 1849, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Берг Н. В. |
| 16. | Песни славянских народов сборник перевод |
| Заголовки (70 шт.): Куда едешь, На поле снежок, Доля, Явор, Беда, Песня, Повей ветер, Сама хожу по камушкам, Нет милого, Проклятие, Был у матери сын сокол, Вдова, Царь Стефан празднует день своего святого, Построение Ска... |
| Год: 1871, категории: Стихотворение |
| 17. | Песня ("Будь мне господином, светлое ты солнце... ") перевод |
| Автор: Минчетич Ш. В. |
| Перевод Н. В. Берга |
| Год: 1524, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Берг Н. В. |
| 18. | Прежние годы перевод |
| Автор: Мицкевич А. Б. |
| Перевод Н. В. Берга. |
| Год: 1857, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Берг Н. В. |
| 19. | Саул перевод |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1864, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Берг Н. В. |
| 20. | Светляк перевод |
| Автор: Джорджич И. |
| Перевод Н. В. Берга |
| Год: 1870, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Берг Н. В. |
| 21. | Стихи, написанные Байроном на черепе перевод |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1817, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Берг Н. В. |
| 22. | Стихотворения сборник перевод |
| Заголовки (2 шт.): Крест, Дева-воин |
| Автор: Йованович-Змай Й. |
| Год: 1871, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Берг Н. В., Бенедиктов В. Г. |
| 23. | Стихотворения сборник перевод |
| Заголовки (2 шт.): Желание, Пальма |
| Автор: Пучич М. |
| Перевод Берга Н. В., Бенедиктова В. Г. |
| Год: 1871, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Берг Н. В., Бенедиктов В. Г. |
| 24. | Стихотворения сборник перевод |
| Заголовки (2 шт.): Привет Москве, Вила говорит с облаками |
| Автор: Суботич Й. |
| Перевод Н. Берга и Н. Гербеля |
| Год: 1871, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Берг Н. В., Гербель Н. В. |
| 25. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (14 шт.): Песня Ярославны из "Слова о полку Игореве", Зейнино заклятие Из сербских народных песен, Л. "Ты еще не умеешь любить...", Право, маменьке скажу Из Масальского, Лихач, Ворон, Краковяки Из цикла "Польск... |
| Год: 1855, категории: Стихотворение |
| 26. | Стихотворения сборник перевод |
| Заголовки (3 шт.): Веют ветры, Возный, Из "Энеиды" |
| Автор: Котляревский И. П. |
| Год: 1871, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Лепко О. А., Берг Н. В., Гербель Н. В. |
