| 1. | Армянская средневековая лирика (переводы) сборник |
| Категории: Стихотворение |
| 2. | Из сборника "Chefs d'oeuvre" (Шедевры) сборник |
| Категории: Стихотворение |
| 3. | Из сборника "Juvenilia" (Юношеское) сборник |
| Категории: Стихотворение |
| 4. | Из сборника "Me evm esse" (Это - я) сборник |
| Категории: Стихотворение |
| 5. | Из сборника "Stephanos" (Венок) сборник |
| Категории: Стихотворение |
| 6. | Из сборника "Tertia vigilia" (Третья стража) сборник |
| Категории: Стихотворение |
| 7. | Из сборника "Urbi et Orbi" (Граду и Миру) сборник |
| Категории: Стихотворение |
| 8. | Из сборника "В такие дни" сборник |
| Категории: Стихотворение |
| 9. | Из сборника "Все напевы" сборник |
| Категории: Стихотворение |
| 10. | Из сборника "Дали" сборник |
| Категории: Стихотворение |
| 11. | Из сборника "Девятая камена" сборник |
| Категории: Стихотворение |
| 12. | Из сборника "Зеркало теней" сборник |
| Категории: Стихотворение |
| 13. | Из сборника "Меа" (спеши) сборник |
| Категории: Стихотворение |
| 14. | Из сборника "Миг" сборник |
| Категории: Стихотворение |
| 15. | Из сборника "Последние мечты" сборник |
| Категории: Стихотворение |
| 16. | Из сборника "Семь цветов радуги" сборник |
| Категории: Стихотворение |
| 17. | Избранные стихотворения сборник перевод |
| Заголовки (16 шт.): "Вечер бурный и дождливый...", "Всё суета, ничто, куда ни поглядим!..", "К берегам тропой лесною...", "На пруду, где тишь немая...", "Тихо запад гасит розы...", "Ветер злобно тучи гонит...", "Вот троп... |
| Автор: Ленау Н. |
| Перевод А. Апухтина, А. Луначарского, О. Чюминой, К. Бальмонта, В. Брюсова, А. Плещеева, М. Волошина, Ф. Тютчева |
| Год: 1835, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Апухтин А. Н., Луначарский А. В., Чюмина О. Н., Бальмонт К. Д., Брюсов В. Я., Плещеев А. А., Волошин М. А., Тютчев Ф. И. |
| 18. | Переводы Поля Верлена сборник перевод |
| Автор: Верлен П. М. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
| 19. | Переводы Эмиля Верхарна сборник перевод |
| Автор: Верхарн Э. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
| 20. | Пятнадцать песен (1896--1900 ) сборник перевод |
| Заголовки (10 шт.): "Заключила она ее в грот...", "А если он вернется...", "С очами, повязками скрытыми...", "У слепых трех сестер...", "Кто-то мне сказал...", "Когда умерла Орламонда...", "Когда влюбленный удалился...",... |
| Автор: Метерлинк М. П. |
| Год: 1900, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Чулков Г. И., Чюмина О. Н., Брюсов В. Я., Рафалович С. Л. |
| 21. | Сасунци Давид (переводы) сборник перевод |
| Категории: Стихотворение |
| 22. | Сонеты сборник перевод |
| Заголовки (8 шт.): "Ты ль требуешь, чтоб я, открывши очи..." (сонет 44), "Ни мрамору, ни злату саркофага..." (сонет 55), "Твой верный раб, я все минуты дня..." (сонет 57), "Избави Бог, судивший рабство мне..." (сонет 58... |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод В. Я. Брюсова |
| Год: 1609, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
| 23. | Стихотворения сборник перевод |
| Заголовки (52 шт.): Обет, Парижские кроки, Марина, Осенняя песня, Благословенный час, Георгин, В тиши, "Ах! пока, звезда денницы...", "Так это будет в летний день. В тот час...", "Один, дорогою проклятой...", "Это - экст... |
| Автор: Верлен П. М. |
| Перевод В. Я. Брюсова |
| Год: 1889, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
| 24. | Стихотворения сборник перевод |
| Заголовки (2 шт.): Oceano nox, К Гернсею |
| Автор: Гюго В. М. |
| Перевод В. Я. Брюсова |
| Год: 1836, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
| 25. | Стихотворения и поэмы Эдгара По в переводе Валерия Брюсова сборник перевод |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
| 26. | Стихотворения из сборника "Теплицы" сборник перевод |
| Автор: Метерлинк М. П. |
| Перевод Валерия Брюсова |
| Год: 1900, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
| 27. | Теплицы (1889) сборник перевод |
| Заголовки (5 шт.): Теплица, Молитва ("О, пожалей мою усталость..."), Колокольчики, Отсветы, Молитва |
| Автор: Метерлинк М. П. |
| Год: 1900, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я., Сологуб Ф. К., Эллис |
