1. | * * * ("А если он возвратится... ") перевод |
| Автор: Метерлинк М. П. |
| Год: 1900, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
2. | Айрина перевод |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
3. | Аль-Аарааф перевод |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Поэма |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
4. | Аннабель Ли перевод |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
5. | Баллада Рэдингской тюрьмы перевод |
| Автор: Уайльд О. Ф. |
| Перевод Валерия Брюсова |
| Год: 1898, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
6. | Банкир перевод |
| Автор: Верхарн Э. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
7. | Беспокойная долина перевод |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
8. | * * * ("Были у ней золотые короны... ") перевод |
| Автор: Метерлинк М. П. |
| Год: 1900, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
9. | В альбом перевод |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
10. | Валентина перевод |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
11. | Введение ("Романс! ты любишь петь, качаясь... ") перевод |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
12. | Вечерняя звезда перевод |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
13. | Во славу ветра перевод |
| Автор: Верхарн Э. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
14. | Ворон (3 варианта перевода) перевод |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Поэма |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
15. | Герои Льежа перевод |
| Автор: Верхарн Э. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
16. | Гимн перевод |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
17. | Гимн Гармодию и Аристогетону. Подражание греческому перевод |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
18. | Город из деревяшек перевод |
| Автор: Стивенсон Р. Л. |
| Категории: Стихотворение, Детская литература |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
19. | Город на море перевод |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
20. | Города и поле. К будущему перевод |
| Автор: Верхарн Э. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
21. | Декабрь. Гости перевод |
| Автор: Верхарн Э. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
22. | Долина Ниса перевод |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
23. | Духи смерти перевод |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
24. | Душа ночи перевод |
| Автор: Метерлинк М. П. |
| Год: 1900, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
25. | Душа теплицы перевод |
| Автор: Метерлинк М. П. |
| Год: 1900, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
26. | Елене перевод |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
27. | Звон перевод |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
28. | Избранные стихотворения сборник перевод |
| Заголовки (16 шт.): "Вечер бурный и дождливый...", "Всё суета, ничто, куда ни поглядим!..", "К берегам тропой лесною...", "На пруду, где тишь немая...", "Тихо запад гасит розы...", "Ветер злобно тучи гонит...", "Вот троп... |
| Автор: Ленау Н. |
| Перевод А. Апухтина, А. Луначарского, О. Чюминой, К. Бальмонта, В. Брюсова, А. Плещеева, М. Волошина, Ф. Тютчева |
| Год: 1835, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Апухтин А. Н., Луначарский А. В., Чюмина О. Н., Бальмонт К. Д., Брюсов В. Я., Плещеев А. А., Волошин М. А., Тютчев Ф. И. |
29. | Израфели перевод |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
30. | Имитация перевод |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
31. | К Елене перевод |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
32. | К Занте перевод |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
33. | К Марии перевод |
| Автор: По Э. А. |
|
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
34. | К Марии-Луизе (Шю) перевод |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
35. | К морю перевод |
| Автор: Верхарн Э. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
36. | К музе вымысла перевод |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1818, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
37. | К ручью перевод |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
38. | К Энни перевод |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
39. | "Когда я как горец... " перевод |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1807, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
40. | Колисей перевод |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
41. | Лакин-и-Гер перевод |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1818, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
42. | Леонени перевод |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
43. | Линор перевод |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
44. | Марии-Луизе (Шю) перевод |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
45. | Мечты перевод |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
46. | * * * ("Милый с ней прощался... ") перевод |
| Автор: Метерлинк М. П. |
| Год: 1900, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
47. | Мир перевод |
| Автор: Верхарн Э. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
48. | Мне в юности знаком был некто… перевод |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
49. | Моей матери перевод |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
50. | Мои сокровища перевод |
| Автор: Стивенсон Р. Л. |
| Категории: Стихотворение, Детская литература |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
51. | Молчание перевод |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
52. | Мор перевод |
| Автор: Верхарн Э. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
53. | Мятеж перевод |
| Автор: Верхарн Э. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
54. | Намерения перевод |
| Автор: Метерлинк М. П. |
| Год: 1900, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
55. | * * * ("Не жду, чтоб мой земной удел...") перевод |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
56. | Не знаю, где перевод |
| Автор: Верхарн Э. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
57. | Непокойный замок перевод |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
58. | Ода к Наполеону Бонапарту перевод |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1818, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
59. | Одной в раю перевод |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
60. | Озеро перевод |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
61. | Осужденный город перевод |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
62. | Первый поцелуй любви перевод |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1818, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
63. | Переводы Валерия Брюсова (разное) сборник перевод |
| Категории: Поэзия, Драматургия, Проза |
64. | Песня перевод |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
65. | Прежняя жизнь предо мной… перевод |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
66. | * * * ("Пришли и сказали... ") перевод |
| Автор: Метерлинк М. П. |
| Год: 1900, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
67. | Прощание Наполеона перевод |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1904, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
68. | Пэан перевод |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
69. | Пятнадцать песен (1896--1900 ) сборник перевод |
| Заголовки (10 шт.): "Заключила она ее в грот...", "А если он вернется...", "С очами, повязками скрытыми...", "У слепых трех сестер...", "Кто-то мне сказал...", "Когда умерла Орламонда...", "Когда влюбленный удалился...",... |
| Автор: Метерлинк М. П. |
| Год: 1900, категории: Стихотворение |
|
| Связанные авторы: Чулков Г. И., Чюмина О. Н., Брюсов В. Я., Рафалович С. Л. |
70. | С французского перевод |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1904, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
71. | Свадебная баллада перевод |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
72. | * * * ("Семь дочерей Орламонды... ") перевод |
| Автор: Метерлинк М. П. |
| Год: 1900, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
73. | Сердолик перевод |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1818, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
74. | Сон перевод |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
75. | Сон во сне перевод |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
76. | Сонет к науке перевод |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
77. | Сонеты сборник перевод |
| Заголовки (8 шт.): "Ты ль требуешь, чтоб я, открывши очи..." (сонет 44), "Ни мрамору, ни злату саркофага..." (сонет 55), "Твой верный раб, я все минуты дня..." (сонет 57), "Избави Бог, судивший рабство мне..." (сонет 58... |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод В. Я. Брюсова |
| Год: 1609, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
78. | Спящая перевод |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
79. | Стихотворения сборник перевод |
| Заголовки (52 шт.): Обет, Парижские кроки, Марина, Осенняя песня, Благословенный час, Георгин, В тиши, "Ах! пока, звезда денницы...", "Так это будет в летний день. В тот час...", "Один, дорогою проклятой...", "Это - экст... |
| Автор: Верлен П. М. |
| Перевод В. Я. Брюсова |
| Год: 1889, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
80. | Стихотворения сборник перевод |
| Заголовки (2 шт.): Oceano nox, К Гернсею |
| Автор: Гюго В. М. |
| Перевод В. Я. Брюсова |
| Год: 1836, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
81. | Стихотворения и поэмы Эдгара По в переводе Валерия Брюсова сборник перевод |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
82. | Стихотворения из сборника "Теплицы" сборник перевод |
| Автор: Метерлинк М. П. |
| Перевод Валерия Брюсова |
| Год: 1900, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
83. | Страна кровати перевод |
| Автор: Стивенсон Р. Л. |
| Категории: Стихотворение, Детская литература |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
84. | Страна снов перевод |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
85. | Страна фей ("Мгла долов - тень по кручам...") перевод |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
86. | Страна фей ("Сядь, Изабель, сядь близ меня...") перевод |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
87. | Счастливейший день перевод |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
88. | * * * ("Та роща, где, в мечтах, - чудесней...") перевод |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
89. | Тамерлан перевод |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Поэма |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
90. | Теплицы (1889) сборник перевод |
| Заголовки (5 шт.): Теплица, Молитва ("О, пожалей мою усталость..."), Колокольчики, Отсветы, Молитва |
| Автор: Метерлинк М. П. |
| Год: 1900, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я., Сологуб Ф. К., Эллис |
91. | * * * ("Трех девушек ночью убили они... ") перевод |
| Автор: Метерлинк М. П. |
| Год: 1900, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
92. | * * * ("Три сестры слепые... ") перевод |
| Автор: Метерлинк М. П. |
| Год: 1900, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
93. | Трибун перевод |
| Автор: Верхарн Э. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
94. | Уныние перевод |
| Автор: Метерлинк М. П. |
| Год: 1900, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
95. | Хочу я быть ребенком вольным... перевод |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1818, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
96. | Часы перевод |
| Автор: Верхарн Э. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
97. | Червь-победитель перевод |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
98. | Элегия на Ньюстедское аббатство перевод |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1818, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
99. | Эльдорадо перевод |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
100. | Энигма перевод |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
101. | Юлалюм перевод |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
102. | Юлэлей перевод |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
103. | * * * ("Я тридцать лет искала, сестры... ") перевод |
| Автор: Метерлинк М. П. |
| Год: 1900, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |