| 1. | Ад. Песнь первая перевод |
| Автор: Данте А. |
| Перевод Павла Катенина. |
| Год: 1850, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Катенин П. А. |
| 2. | Инвалид Горев |
| Год: 1835, категории: Стихотворение |
| 3. | Мстислав Мстиславич |
| Год: 1820, категории: Стихотворение |
| 4. | Песни в Сельме |
| Год: 1810, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Макферсон Д. |
| 5. | Сон Гофолии перевод |
| Автор: Расин Ж. |
| Перевод Павла Катенина |
| Год: 1691, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Катенин П. А. |
| 6. | Старая быль |
| Год: 1828, категории: Стихотворение |
| 7. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (5 шт.): "Отечество наше страдает...", Любовь, Сонет, Кавказские горы. Сонет, Из романсов о Сиде |
| Год: 1830, категории: Стихотворение |
| 8. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (30 шт.): Грусть на корабле, Ольга (Из Бюргера), А.С. Пушкину, Элегия ("Фив и музы! нет вам жестокостью равных..."), Солдатская песнь, сочиненная и петая во время соединения войск у города Смоленска, Партизан Д... |
| Год: 1869, категории: Стихотворение |
| 9. | Стихотворения (1796 г.) сборник перевод |
| Заголовки (33 шт.): Законодателям, Помпея и Геркуланум, Дева из чужбины, Лучшее правление, Жалобы Цереры, Достойное уважения, Лжеученые, Источник юности, Круг природы, Два пола, Подарок, Гений смерти с опрокинутым факело... |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Перевод И. Болдакова, Ф. Миллера, О. Чюминой, В. Жуковского, М. Михайлова, А. Струговщикова, Л. Мея, В. Соловьева, П. Катенина, Н. Холодковского |
| Год: 1901, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Миллер Ф. Б., Чюмина О. Н., Жуковский В. А., Михайлов М. Л., Струговщиков А. Н., Мей Л. А., Катенин П. А., Холодковский Н. А., Аксаков К. С. |
| 10. | Хор из Расиновой Эсфири. Хор І-й (дей. І, яв. 2) перевод |
| Автор: Расин Ж. |
| Год: 1815, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Катенин П. А. |
| 11. | Хоры из Расиновой Есфири перевод |
| Автор: Расин Ж. |
| Год: 1689, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Катенин П. А. |
