| 1. | Грибы |
| Год: 1877, категории: Рассказ, Сказка |
| 2. | Доброе дело |
| Год: 1878, категории: Рассказ |
| 3. | Жатва мечей перевод |
| Автор: Коппе Ф. Э. |
| Перевод А. П. Барыковой |
| Год: 1881, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Барыкова А. П. |
| 4. | Из Фауста сборник перевод |
| Заголовки (2 шт.): Посвящение, Пролог на небесах |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод А. П. Барыковой |
| Год: 1897, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Барыкова А. П. |
| 5. | Отрывок ("Все угнетения, насилия, мученья... ") перевод |
| Автор: Купер Д. Ф. |
| Перевод А. П. Барыковой |
| Год: 1897, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Барыкова А. П. |
| 6. | Переводы и переделки сборник перевод |
| Заголовки (28 шт.): Золотой век, Поучение Пифагора, Любимая мысль, Из поэмы "Падший ангел", In memoriam, Свету!, Перелетные птицы, Песнь торжествующей свиньи, Перо, Старый бродяга, Молитва вдовы, Игрушка великанши, Из по... |
| Авторы: Овидий Назон П., Томсон Д., Ришпен Ж., Ламартин А. М., Леопарди Д., Шелли П. Б. |
| Год: 1885, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Барыкова А. П. |
| 7. | Портной и фея перевод |
| Автор: Беранже П. Ж. |
| Перевод А. П. Барыковой |
| Год: 1897, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Барыкова А. П. |
| 8. | Прощение перевод |
| Автор: Коппе Ф. Э. |
| Перевод А. П. Барыковой |
| Год: 1897, категории: Драма |
| Связанные авторы: Барыкова А. П. |
| 9. | Псалом жизни перевод |
| Автор: Лонгфелло Г. У. |
| Перевод А. П. Барыковой |
| Год: 1897, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Барыкова А. П. |
| 10. | Спасенный перевод |
| Автор: Теннисон А. |
| Перевод А. П. Барыковой |
| Год: 1897, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Барыкова А. П. |
| 11. | Стихотворения сборник перевод |
| Заголовки (11 шт.): Перед рассветом, Из "L'annee terrible", Голоса на чердаке (из "Les Quatre vents de l'esprit"), Исчезнувший город, Караван, Воспоминание (2 декабря), Чья вина?, У колыбели, Разбитая ваза, Бедные люди, ... |
| Автор: Гюго В. М. |
| Перевод А. П. Барыковой |
| Год: 1897, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Барыкова А. П. |
| 12. | Стихотворения сборник перевод |
| Заголовки (7 шт.): За столом, Чудный дар, Неблагодарная, Отец, Кирасиры, Мать-кормилица, Нечистые цветы |
| Автор: Коппе Ф. Э. |
| Перевод А. П. Барыковой |
| Год: 1897, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Барыкова А. П. |
| 13. | Стихотворения сборник перевод |
| Заголовки (2 шт.): Отрывки из поэмы "О человеке", Отрывки из поэмы "Виндзорский лес" |
| Автор: Поуп А. |
| Перевод А. П. Барыковой |
| Год: 1897, категории: Стихотворение, Поэма |
| Связанные авторы: Барыкова А. П. |
| 14. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (33 шт.): Моя муза, Крылья, В альбом счастливице, Моя болезнь (Разговор с доктором), В дурную погоду, Незаконный, Сумасшедшая, Любимые куклы, Оправданный, Два мальчика, Перелетные птицы. Из Ришпена, Мученица, У... |
| Год: 1880, категории: Стихотворение |
| 15. | Стихотворения А. П. Барыковой сборник |
| Заголовки (36 шт.): Чужому горю, Моя муза, Отклик, Под картину "Новое знакомство". К. В. Лемоха, Божье окошко, Любимые куклы, Хата, Под праздник, За пяльцами, Милостыня, У кабака, Два мальчика, Незаконный, Задунай, Юроди... |
| Год: 1883, категории: Стихотворение |
