| Автор: | Гребенка Е. П. (Переводчик текста), год: 1882 |
| Примечание: | Перевод Н. В. Гербеля |
| Категория: | Стихотворение |
| Связанные авторы: | Гербель Н. В. (Переводчик текста) |
Оригинал этого текста в старой орфографии. Ниже предоставлен автоматический перевод текста в новую орфографию. Оригинал можно посмотреть по ссылке: Украинская мелодия (старая орфография)
ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ СТИХОТВОРЕНИЙ
НИКОЛАЯ ГЕРБЕЛЯ
ТОМ ВТОРОЙ
САНКТПЕТЕРБУРГ.
1882.
Е. П. ГРЕБЁНКА.
УКРАИНСКАЯ МЕЛОДИЯ.
| - "Немилому милым вовеки не быть, |
| Жить вместе с постылым - томиться, не жить: |
| Как речи вести с ним, при людях встречаться? |
| Ужь лучше, родимая, в девках остаться!" |
| - "Ой, дитятко! - я и больна, и стара! |
| Взгляни - мне в могилу ложиться пора. |
| Как очи закрою, что будет с тобою? |
| Останешься в людях одна сиротою! |
| "Не радостна, дочка, судьба сироты! |
| И горя и нужды натерпишься ты. |
| Оставив тебя на земле сиротою, |
| Я горлицей буду стонать под землёю." |
| - "Ну, полно, родная! не плачь, не рыдай! |
| Готовь полотенцы, платки вышивай. |
| Пускай с нелюбимым я счастье утрачу! |
| Ты будешь смеяться, одна я заплачу." |
| "О, Боже, мой Боже! Раскройся могила! |
| Дитя ненаглядное я загубила!" |
1862.