Мария Сионская. Пролог к поэме "Пророк народа"
| Автор: | Гербель Н. В. (Переводчик текста), год: 1871 |
| Категория: | Стихотворение |
Оригинал этого текста в старой орфографии. Ниже предоставлен автоматический перевод текста в новую орфографию. Оригинал можно посмотреть по ссылке: Мария Сионская. Пролог к поэме "Пророк народа" (старая орфография)
ПОЭЗИЯ СЛАВЯН
СБОРНИК
ЛУЧШИХ ПОЭТИЧЕСКИХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ
СЛАВЯНСКИХ НАРОДОВ
В ПЕРЕВОДАХ РУССКИХ ПИСАТЕЛЕЙ
ИЗДАННЫЙ ПОД РЕДАКЦИЕЮ
НИК. ВАС. ГЕРБЕЛЯ
Кто скрывается под этим псевдонимом - этого мы не знаем. Нам известно только то, что стихотворения, подписанные выше-приведенным псевдонимом и отличающияся горячею любовью к родине и широкой фантазией, стали появляться, несколько лет тому назад, в разных повременных изданиях Галицкой Руси и вскоре обратили на себя внимание всех образованных галичан.
ПРОЛОГ К ПОЭМЕ "ПРОРОК НАРОДА".
Я под пальмою густою,
Над Дунаем над рекою,
Взор то в небо погружаю,
То брожу им по Дунаю.
Ой, под пальмою густою
Я стою - и подо мною
Спит Дунай. Проснись! Тоскуя,
Песнь о будущем пою я.
Песнь великую, как слово
Пробудившее народы,
Песню юную, как всходы
Под лучами Всеблагого.
Глас пророка в час гоненья...
Разве мать её могила?
Нет, то чадо воскресенья!
Вот пронесся звук напева...
Разлилась река седая -
И из синих волн Дуная
Появилась прелесть-дева.
Дева плещет шаловливо,
Грудью волны разсекает
И на песнь мою - о, диво!--
Песнью смерти отвечает:
"Мой желанный, черноокий,
Не гоняйся за цветами:
В поле выпал снег глубокий,
Ветер свищет межь горами...
"Не томись мольбой безплодной:
Всюду мрак и запустенье...
Кто уснул в земле холодной,
Для того нет пробужденья.
"Верь, напрасно сердце бьется!
Ты не пой про воскресенье!
Прежде вспять Дунай польется,
Чем наступит час спасенья!"
И, мелькнув косой волнистой,
Скрылась в бездне серебристой
Горделивого Дуная.
Я был полон чувства злова;
Взор тонул в лазурном своде..
"Света! света!... О, Иегова!...
Да пройдет пророк в народе!"
О, Дунай! свидетель мирный
Роковых переворотов,
Что волной своей сапфирной
Бьешься в скалы патриотов?
"От слезы твоей горючей,
Что на грудь мою скатилась,
Я всплеснул волной могучей -
И пучина заклубилась."
И ревет он, и клокочет,
Словно их разрушить хочет
И вновь с пеной отбегает.
Слышал песню девы водной?
Прочь со смертью! - вечность знаю
Песнь свободную слагаю!
Над Дунаем, над рекою,
Взор то в небо погружаю,
Н. Гербель.