Первая пощечина

Оригинал этого текста в старой орфографии. Ниже предоставлен автоматический перевод текста в новую орфографию. Оригинал можно посмотреть по ссылке: Первая пощечина (старая орфография)

Разсказ мой начинается с того самого момента, как Марья Сергеевна дала пощечину своему супругу Алексею Трофимовичу. Вслед затем она упала в кресло, взвизгнула, захохотала, заплакала, заболтала ногами и вообще проделала все то, что прилично проделать благовоспитанной даме, чувства которой оскорблены до необходимости впасть в истерику. Алексей Трофимович стоял с видом полного недоумения и, почесывая рукой ушибленное место, шептал:

- Но... но... однако... какие-же прецеденты?!

Он припомнил: полчаса тому назад, он вернулся из должности в самом благодушном настроении; Марья Сергеевна встретила его спокойно, хотя несколько надувшись. На всякое чиханье не наздравствуешься; а потому Алексей Трофимович, подарив настроению супруги улыбку сострадания и два-три прочувствованных слова - для приличия, а в сущности - нуль внимания, прошел к шкафчику, вонзил в себя две рюмки английской горькой, закусил белорыбицей с хреном и пришел в еще лучшее расположение духа. В ожидании обеда он журавлиным шагом промаршировал через всю свою небольшую квартирку, необыкновенно грациозно переступая на носках из одной паркетной клетки в другую и довольно похоже наигрывая на губах марш из "Кармен". Потом подошел к окну и на запотевшем стекле не без удовольствия расчеркнулся: Фазанов... А. Фазанов... Алексей Фазанов... Сим и заканчивается ряд "прецедентов", если не относить к нему "козу рогатую", которою счастливый Алексей Трофимович во внезапном приливе супружеской нежности угостил Марью Сергеевну. В ответ на козу и раздалась пресловутая пощечина... первая пощечина за три года супружества!

Марья Сергеевна была удивлена своим поступком не меньше самого Алексея Трофимовича и теперь, визжа и коверкаясь в креслах, думала про себя "за что, бишь, это его я" и никак не могла сообразить; одно только знала она твердо и ясно, что Алексей Трофимович, так или иначе, но виноват, ужасно виноват, и что, как скоро уже дана пощечина, то, значить, ее и следовало дать. Впрочем, начну со вчерашняго дня...

Марья Сергеевна проснулась довольно поздно. Вчера супруги были на вечеринке у Пуликовых, и на этой мерзкой толстухе Вавиловой было такое чудное платье из фая. Это платье всю ночь плясало перед взволнованными глазами Марьи Сергеевны: оно было как живое и то развивалось буфами и воланами, то съеживалось под скромной, но изящной отделкой плиссе, то величественно влачилось по полу, шурша саженным трэном, - то, теряя трэн, приобретало вид несколько куцый и легкомысленный, но до последней возможности модный... ах, какой модный!

Благодаря ночным грезам, Марья Сергеевна, как только подняла с подушек отяжелевшую головку, так и сказала сейчас-же:

- Господи! какая я несчастная!

И, бросив взгляд на ситцевую, уже потрепавшуюся обстановку своей спальни, и на окна, в которые во все свои серые глаза смотрел кислый туманный день, убедилась, что она точно несчастная; а вошедшая в это время кухарка Клавдия не менее справедливо заключила, что барыня встала с постели левой ногой, так как на невинный свой вопрос:

- Барыня, прикажете купить к обеду соленых огурцов? - получила довольно непоследовательный ответ:

- Ах, отстань, ради Бога! дайте мне хоть умереть спокойно!!

Тогда Клавдия мысленно констатировала факт, что "нынче на барыне черти едут", и стала резонно докладывать, что смерть - сама по себе, а огурцы - сами по себе, потому барин из службы придут и ругаться будут. Барыня испустила глубокий вздох и, с видом Ниобеи, лишающейся последняго из чад своих, "дала Клавдии злато и прокляла ее".

Марья Сергеевна не слишком обременена занятиями: в кухню она не заглядывает, основательно заходя, что там слишком дурно пахнет; детей у Фазановых нет, читать она не охотница... Играть на пианино? - инструмент разстроен до неприличия.

- Ведь, говорила я противному Алешке, чтобы позвал настройщика!

Разговор об этом происходил с месяц тому назад, а вот и до сих пор не принес практических результатов. Ах, тяжело иметь неисполнительного супруга! Марья Сергеевна погрузилась в печальные размышления на эту привлекательную тему и, перечисляя ряд супружеских промахов, скоро пришла к вопросу: купил ли бы Алексей Трофимович, если-бы она попросила, ей платье, как у Вавиловой? Она, конечно, не попросит, - она благоразумна, не мотовка и знает, что при полуторастах рублях месячного жалованья нельзя делать таких туалетов, да у ней еще и розовое сюра довольно сносно, - но... если бы! Да нет! не купит! ни за что не купит! Замахает руками и закричит, как в прошлом году из-за стеклярусного тюника:

- Что ты, матушка! В уме ли? при наших ли капиталах? Тут дай Бог обернуться: за квартиру заплатить, матери послать - а ты: фаевое платье!

- Тогда, - думала Марья Сергеевна, - я сказала ему: "если вы не в состоянии сделать жене тюник, зачем же женились?..." И в самом деле: зачем он женился? Больше: как он, полутораста-рублевый труженик, смел жениться на ней, у ног которой умирали князь Тугоуховский, барон Пимперле и концессионер Ландышев? Правда, князь Тугоуховский сильно смахивал своей наружностью на ходячие песочные часы, у барона Пимперле были какие-то странные пежины на красном лице и препротивно терчали уши, Ландышев даже ради объяснения в любви не мог вытрезвиться, а Алексей Трофимович щеголял тогда такой славной русой бородой и таким красивым сочным голосом декламировал стихи Надсона! Да, ведь, не с бородой и не с Надсоном жить, а с человеком!

- Нет! как я дошла за него, а главное, как он, мелюзга, смел сделать мне предложение? У, противный! Какую-бы карьеру я сделала без его глупого ухаживания! Свой дом... титул... Ницца... зимой ложа в итальянской опере... ах, Мазини! ах, Фигнер! Господи, какая я несчастная! Как скучно жить!

- И хоть-бы развлекал чем! А то, ведь, он ничего... ну совсем-таки ничего не умеет: дуется со своим приятелем Оглашенным в какие-то скучные шахматы, в которых конь так нескладно прыгает через клетку, что мне, бедной девочке, во век не понять его скачков - вот и все! Даже и Надсона забыл! Только и помнит еще: "не говорите мне он умер - он живет", а уже следующий стих перевирает. Нет! несносный, несносный человек!.. У!..

В это время Алексей Трофимович прошел под окнами и исчез в сенях подъезда.

- Боже мой! и одеться-то прилично ему лень! На что похоже - шуба в грязи, воротник облезлый, а шапка! шапка! В кои-то веки отправился в магазин один, без меня, -- так и тут не сумел себе купить вещь, хоть немножко к лицу!

Звонок.

пить водку пред обедом, у него вечно красные жилки в белках... фи!

Здоровается... ну, так и есть: целоваться лезет!... Здравствуй, здравствуй, только не мучь меня пожалуйста; мне нездоровится.

казаться солидным человеком, отцом семейства!.. Это что еще? Мажет пальцем стекло! Тьфу!.. И как серьезно он все это проделывает; видимо - наслаждается, находит свои поступки необыкновенно умными и занимательными. Нет! мочи моей нет! видеть его не могу! У, животное самодовольное! Убить тебя, убить, да уехать! Вот что!.. Лучше и не подходи ко мне, гадкий! Ах, какая я несчастная!

И вот - в ту минуту, когда Марья Сергеевна уже совсем расположилась расплакаться, Алексею Трофимовичу пришла в голову несчастная мысль познакомить жену "с рогатой козой"... Дать супругу пощечину стало для Марьи Сергеевны печальной, но необходимой потребностью!...