| Автор: | Костомаров Н. И., год: 1870 |
| Примечание: | Перевод Н. В. Гербеля |
| Категория: | Стихотворение |
| Связанные авторы: | Гербель Н. В. (Переводчик текста) |
Оригинал этого текста в старой орфографии. Ниже предоставлен автоматический перевод текста в новую орфографию. Оригинал можно посмотреть по ссылке: Месяц (старая орфография)
ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ СТИХОТВОРЕНИЙ
НИКОЛАЯ ГЕРБЕЛЯ
ТОМ ВТОРОЙ
САНКТПЕТЕРБУРГ.
1882.
Н. И. КОСТОМАРОВ.
МЕСЯЦ.
| С той поры, как первый грешник |
| Каин Авеля убил |
| И впервые землю кровью |
| Человеческой облил - |
| Только ветер стоны слышал, |
| Воя в дебрях и лесах; |
| Только месяц грех тот видел, |
| Мирно блеща в небесах. |
| Принял Бог святую душу, |
| Проклял злобу - и велел, |
| Чтобы месяц то убийство |
| На себе запечатлел. |
| "Пусть - сказал - тот образ будет |
| Вечно видим в мире сём - |
| И пусть гнев и милость Божья |
| Рядом видятся на нём! |
| "Чтоб, глаза воздев, убийца |
| Перед Богом трепетал, |
| А несчастный утешался, |
| Божью правду вспоминал." |
| И, грозя, на род наш бедный |
| Божий гнев излился злом: |
| Грех на месяце остался |
| Неизгладимым пятном. |
| Злой немеет и дрожит, |
| А безвинный, чистый сердцем |
1870.