Caды

Оригинал этого текста в старой орфографии. Ниже предоставлен автоматический перевод текста в новую орфографию. Оригинал можно посмотреть по ссылке: Caды (старая орфография)

Caды.

(Отрывок, подражание Делиллю.)

Когда хотите вы сады свои убрать;

Не золото, но вкус вам должно разточать,

Великолепие природу безобразит?

И блеску ей придав, приятностей убавит;

Нарядна без убранств, одета с простотой,

Природа милая мила сама собой.

Сады в глазах моих обишрные картины :

Рисуйте! скаты гор, леса, ручьи, долины,

Игра, и перелив, и живопись цветов,

И бархат луговой, и бахрома холмов;

Вот краска, полотно; вот кисть, располагайте!

Природа ваша вся, старайтесь, поправляйте.

Случалось верно вам в глухих местах бродить ?

И образцовые там виды находить;

Очарованные сей прелестью случайной,

Вы любовалися картиной чрезвычайной,

Заметьтежь лучшия разящия черты,

И убирать поля в полях учитесь вы,

Известные сады отделкой посещайте

И из прекрасного изящность выбирайте.

Мы - к сожалению не редко видим здесь,

От лишней хитрости вид портят мест прекрасных

Соединением красот несообразных;

Не подражайте им; нет, вы должны уметь

В садах разпознавать, и смело овладеть

Чертами красоты им свойственного рода.

Природа лучше там, однако все природа.

Картина верная, хоть нет ей образца. -

Так Бергем и Пуссень, два славные творца,

Умели выбирать приличность и приятность;

Учитесь наблюдать рисунков их изящность;

Чтоб все, что живопись в природе заняла,

Рука садовника обратно отдала.

O выборе земель начнем теперь стараться,

И мест способнейших, чтоб вам повиноваться.

Прошли те времена, когда везде в садах,

Искуство брань вело с полями на полях,

Срывало гор верьхи, лощины засыпало,

Отличные места в природе искажало,

И живописной вид счастливейших полей

Преобращало в вид несносных площадей.

A ныне напротив художники-тираны

Стараются создать пригорки и курганы.

Сражаться, прорыать земли холмистой кряжь;

A горка бедная над степью луговою,

Картинной силась быть, лишь кажется смешною.

Желаетель земли успешной для трудов?

Бегите плоских мест, и вымоин и рвов.

Приятны высоты, гд холм негорделивой

Вознес красивой верьх над злачною долиной.

Там свежая земля картинна без стремнин,

Суха без знойности, гориста без ложбин.

Идете - кругозор простерт великолепно;

Земля взбегает вверьх, иль сходит неприметно,

Раздастся, сдвинется; на каждом шаге тут

Картины новые вас сладко развлекут. -

Пусть грубый землемер компасом воруженный

Засядет в кабинет от сада удаленный,

По геометрии свой мудрой план чертит,

И пусть по правилам хороший портит вид;

A вы подите в сад, и там на лист бумаги

Снимайте виды с мест, вид в даль: холмы, овраги.

Умейте всякия препятства предузнать,

Предвидеть способы и средства приискать:

Чудотворения из трудностей родятся.

Безплодной самой кряжь узнает красоту.

Он наг - вы рощами прикройте наготу;

Дремучь - так с топором в дремучий лес ступайте;

Болотист - озера и реки прокопайте;

Посредством вашего полезного труда

Очистится земля и воздух и вода.

Он сух - старайтеся, копайте, ройте снова,

Быть может выступить вода уже готова.

Так я усилием напрасным огорчен,

Сухой подробностью предметов утомлен,

Счастливую черту встречаю вдруг, внезапно,

И песнь игривая вновь катится приятно.

К урокам высшим нам ужь время перейтить,

Не взору одному, но сердцу говорить.

Позналиль дествие вы связей сокровенных

Безчувственных существ и чувством одаренных?

Внимали ли когда вы тайной разговор,

Витийство без ръчей воды, лесов и гор?

Употребите их. - Слиянье мрака с светом,

Величья с нежностью имейте вы предметом.

Чтобы величие, приятность, простота,

Чтоб живописца кисть и вкус обогащались;

Чтоб тамо чувствовал восторг в душе поэт;

Мудрец обдумывать, красавицы рвать розы,

Счастливой вспоминать, несчастливой лить слезы.

Воейков.