| Автор: | Веневитинов Д. В., год: 1827 |
| Категория: | Черновик |
ВАРИАНТЫ
(Подготовил M. A. Чернышев)
Замения перед смертью Цезаря
Веточка
Песнь Кольмы
С<карятину>
Cонет ("К тебе, о чистый дух, источник вдохновенья...")
Четыре отрывка из неоконченного пролога "Смерть Байрона"
Песнь грека
Любимый цвет
Поэт
Жизнь
Послание к Р<ожали>ну
Завещание
С моему перстню
Три розы
Три участи
Утешение
Жертвоприношение
На новый 1827 год
Крылья жизни
Элегия ("Волшебница! Как сладко пела ты...")
С моей богине
CXXV ("Я чувствую, во мне горит...")
Поэт и друг
Последние стихи
Земная участь художника
Апофеоза художника
Фауст и Вагнер
Песнь Маргариты
Монолог Фауста
ДОПОЛНЕНИЯ
"В чалме, с свинцовкой за спиной..."
Евпраксия
Новгород
К любителю музыки
ВАРИАНТЫ
Варианты публикуемых в настоящем издании произведений приводятся по всем сохранившимся автографам Веневитинова, а также по прижизненным спискам произведений, подготовленных для изд. 1829 и 1831 гг. Кроме того, приводятся варианты произведений Веневитинова, напечатанных или подготовленных к печати при его жизни, и варианты произведений, публикация которых была осуществлена до изд. 1829 и 1831 гг.
Варианты приводятся полностью; опускаются лишь дуплетные формы типа: уже - уж, чтобы - чтоб, же - ж, между собою - между собой, длиннее - длинней, такою - такой. Не учитываются также такие дубли, как: и проч. - и пр., напр. - например.
Несовпадения в некоторых случаях нумерации стихов в "Вариантах" с нумерацией соответствующих стихов в текстах объясняются тем, что сохранившиеся автографы стихотворений Веневитинова чаще всего являются черновыми вариантами и первоначальное расположение в них стихов не всегда аналогично окончательному.
Веневитинова.
В прямых скобках приводится зачеркнутое в автографах Веневитинова и списках. В угловых - дополнения слов, сделанные составителем, которому принадлежат и все подстрочные примечания в разделе "Варианты".
СТИХОТВОРЕНИЯ
Знамения перед смертью Цезаря
Варианты списка ГБЛ
| 2 | С небесной высоты ты можешь проникать |
| 8 | До глубины сердец, где возрастают мщенья |
| 12 | Расплытые скалы вращал рукой огнистой |
| 25 | Во внутренности жертв смущенный взор жрецов |
| 34 | И в битве падал брат от братьевой руки |
Веточка
Вариант списка ГБЛ
| 28 | Непреборимою волной |
Песнь Кольмы
Варианты автографа ГБЛ
| 3 | Округ меня стихий война |
| 20 | Он сбросил с плеч свой лук могучий |
| [Сложил свой рог и лук мог<учий>] | |
| 24 | Лежит на мураве сухой |
| 25 | Иль ждать мне на горе пустынной |
| 37 | |
| [Ах, для тебя <нрзб.> кров родимый] | |
| 41 | Но мы враги ль, Сальгар, с тобой |
| [Мы, мы враги ль, Сальгар, с тобой] |
К С<карятину>
Варианты автографа ГБЛ
| 6 | [Нет! нет нестройную {*} моя звучала лира] |
| 21 | То мчится к радуге, завидя [свод] цвет небесный] |
| 23 | [К высоким мыслям жар. Нет, он в душе таится] |
| 26 | [Я полечу к] |
| 29 | [Пусть это сон! Меня надежда утвер<ждает>] |
| 36 | Я захотел заране отдохнуть |
| 38 | Сыскал себе приют, но жребий мой счастливый |
| [Я избрал свой приют, но жребий мой счастливый] | |
| [Нашел себе приют, по жребий мой счастливый] | |
| Ты хочешь дни считать делами громкой славы] | |
| 46 | [Иди, но в стане жизнь, воинские забавы] |
| 47 | [Все будет ново для тебя] |
| 48 | [Как сна нежданные картинки] |
| 51 | [Среди подвижного шатра] |
| [В часы свободы и мученья] | |
| [Когда с отвагой боевой] | |
| [Когда при шпорах и усах] | |
| 54 | [Сберутся вкруг тебя с бокалами в руках] |
| [Сберутся вкруг тебя с стаканами в руках] | |
| 55 | И громко застучат бокалы круговые |
| 56 | [Стремясь душой к тишине] |
| [Несясь душой к тишине] | |
| 57 | [Ты вспомнишь, может быть, невольно обо мне] |
| 58 | [И чуждый шумных сих веселий] |
| 69 | [Взглянув нечаянно на этот список мой] |
| 61 | [Ты] [Промолвишь про себя: Мы некогда умели] |
| 62 | [Пристойность сочетать с забавой и игрой] |
* Так в автографе.
Сонет ("К тебе, о чистый дух...")
Первоначальные варианты автографа ГВЛ
| 7 | Я лишь игралище минуты быстротечной |
| 9 | Греми надеждою, греми хвалою лира |
| 10 | Греми не умолкай, греми ужасным громом |
| 12 | |
| 13 | Греми. Пусть с верою надежда и любовь |
| 14 | Зовут его и средь развалин мира. |
В автографе, видимо, ошибочно ст. 3: "Она затеряна в сей доле заточенья", что противоречит содержанию произведения. В изд. 1829 г. ошибка выправлена: "Она затеряна в юдоли заточенья".
Четыре отрывка из неоконченного пролога
"Смерть Байрона" (с. 27-29)
Варианты автографа {*} ГБЛ
| 17 | [Еще лишь час - и наши челны) |
| 23 | Да! Смерть мила, когда цвет жизни |
| 26 | [Но предпредельности {**} |
| 29 | [Я помню берег Тенедоса] |
| 31 | [В спокойной пристани ночуя] |
| 44 | [Где изредка неслись к брегам] |
| 45 | [Или обломок кора<бля>] |
* Отсчет строк ведется по всей рукописи произведения, а не только той части, что написана рукой Веневитинова.
** В автографе надписано над строкой, затем зачеркнуто.
Песнь грека
Варианты СЦ
| 8 | Как мой отец, простый оратай |
| 5 | Но турков злые ополченья |
| 20 | |
| Любимый цвет |
Вариант автографа ГИМ
| 30 | Улыбкой нежною, прелестной |
Вариант СЛ
| 60 | Он цвет денницы молодой |
Поэт
Вариант списка ЦГАЛИ
| 14 | На все покойно он взирает |
Варианты MB
| 10 | Бушует ветренная младость |
| 11 | Безумный крик, нескромный смех |
| 14 | На все спокойно он взирает |
| 22 | Его боязни, упованья |
Жизнь
Первоначальные варианты автографа ГБЛ
| 1 | Вначале жизнь, как рай, для нас |
| 2 | Все ново в ней, все занимает |
| 3 | И, как причудливый рассказ |
| 4 | Воображать нас заставляет |
| 7 | Он греет в нас воображенье |
| 8 | Как о волшебном приключенье |
| 10 | |
| 12 | Потом на все глядим уныло |
Послание к Р<ожали>ну
("Оставь, о друг мой, ропот свой...")
Вариант списка ГБЛ
| 66 | Я полной жизнию прожил |
Завещание
Варианты СЦ
| 1 | Вот час последнего страданья |
| 20 | Мне все позволено теперь |
| 25 | В раю мы ангелов своих |
| 30 | В ней тайный голос исступленья |
| 38 | И будет жить как вольный дух |
| 39 | Без образа, без тьмы и света |
| 44 | Ты изменишь, беда с тех пор! |
К моему перстню
Первоначальные варианты автографа ГБЛ
| 3 | И снова ты в пыли могильной |
| 4 | Найдешься, перстень верный мой |
| 9 | Нет, дружба в горький день прощанья |
| 12 |
Строки, следующие за ст. 12 и исключенные из окончательного текста:
| И охрани, мой перстень верный, | |
| От той надежды суеверной | |
| 17 | И чуждых сердцу заблуждений |
| 18 | И упованьем оживи |
| 22 | Оно отчаяньем заноет |
| Оно замыслит истребить | |
| 31 | Мой верный перстень не снимал |
| 37 | Что кто-то прах встревожит мой |
| 43 | И утешеньем будешь ей |
| 44 | Как был ты мне, мой перстень верный |
Три розы
Вариант СЦ
| 10 | И если кто ее сорвет |
Три участи
Варианты списка ГБЛ
| 8 | Народов признанье ему не хвала |
| 6 | Народов проклятье ему не упреки |
| 17 | Но верьте, друзья, всех счастливей стократ |
Варианты автографа ГБЛ
| 6 | Источник жизни дивный пламень |
| 9 | Немногие небесный дар |
| [Немногие сей дивный дар] | |
| 10 | [В удел от неба получают] |
| 32 | Созреет плод тревоги тайной] |
| 35 | [И вырвется оно недаром] |
| 38 | И в ней пробудится пожаром |
Жертвоприношение
Варианты автографа ГБЛ
| 1 | [О жизнь, жестокая сирена] |
| 5 | [Ты песни радости] |
| 6 | И песни радости поешь |
| 8 | И в песнях радости - лишь ложь |
| 11 | [Не привлекай моих очей] |
| 12 | [Твоим коварным привиденьем] |
| [Каким-то мрачным привиденьем] | |
| 15 | Нет, я тебе не обречен |
| 19 | Ланиты бледностью облить |
| 20 | [То, что на них излила младость] |
| 20 | и 21 переставлены. |
На новый 1827 год
Вариант автографа ГПБ
| 10 | И нечем заглушить упрека |
Крылья жизни
Варианты автографа ГБЛ
| 8 | [Берет на крылия] |
| 11 | [С прекрасной ношею] |
| 12 | Но вскоре тягостна |
| 25 | Все болей, более |
| 29 | [И жизнь порожняя] |
| 80 | [Одна <нрзб.> уже] |
| [Что без бремени] | |
| 31 | Летит покойнее |
| 32 | [Лишь только в перушках] |
Италия
Первоначальные варианты автографа ГБЛ
| 5 | Я весело с мечтами распрощаюсь |
| 9 |
Варианты MB
| 4 | Как я люблю твой образ в светлом сне |
| 18 | Я вызову их сонмы из гробов |
Элегия
Варианты списка ГБЛ
| 10 | И цвет небес в очах нам привезла |
| 14 | Он не горит любовью мирной, нежной |
| 17 | [То стихнет вдруг, то снова закипит] |
К моей богине
Варианты списка ГБЛ
| 32 | Зачем мне счастье, что оно? |
| 47 | Твое явленье б, ангел милый |
| 50 | Мою бы грудь наполнил снова |
| 61 | [Скитаюсь тих и одинокий] |
XXXV
Варианты автографа ГБЛ
| 7 | [Где я найду утес надежный] |
| 10 | [Откуда буду я глядеть] |
| 17 | [Лови дары сей жизни дивной] |
| 22 | [Как сон туманный улетят] |
| 29 | |
| 89 | [Уныло вечер провожает] |
| 41 | В румяном небе светлый день |
Поэт и друг
Варианты MB
| 25 | И в грудь для сладостной любви |
| 43 | Тому процвесть развитой силой |
| 69 | И смелый стих не раз встревожит |
Последние стихи
Вариант списка ГБЛ
| 6 | С печатью власти на челе |
Земная участь художника
Первоначальные варианты авторизованного списка ГБЛ
второго действия
| 21 | Иду на рынок я: дай рубль мне |
| 24 | Пошла! Вот он! Ну так возьми! |
| 26 | В ином получше, а в другом похуже |
| 30 | Мой сын, уже теряешь ты терпенье |
| 37 | Он счастие твое! им наслаждайся ты |
| 38 | Поверь! лишь тот покою цену знает |
| 39 |
Апофеоза художника
Варианты авторизованного списка ГБЛ
В первой авторской ремарке заключительная часть последнего предложения читалась: "и занимается списыванием картины"
| 3 | [Пишу, мараю и уж сам] |
| 4 | [Не верю я своим глазам] |
| 6 | Все вымерил, все рассчитал |
| 21 | Везде там живость, страсть видна |
| 22 | Здесь принужденность лишь одна |
| 31 | [Мой сын! за это похвалю] |
| 38 | Что нынче кажется тебе |
| 208 | [Брось гордый взор] <далее лист списка оборван) |
| [Твое творенье] (далее лист списка оборван) | |
| 223 | [Здесь мудрый князь твой дар благословляет] |
| 246 | [Когда она грустит в темнице дальней] |
| 247 | [Скажи ему, что он лишился не всего] |
| 251 | [Пусть хвалят все мои творенья] |
| 259 | [Я счастлив и доволен был] |
| [Когда насущный хлеб] | |
| [Когда я сытный стол с женой, с детьми делил] | |
| 260 | |
| 261 | [И не имел другого насла<жденья>] |
| [Но я везде встречал одно гоненье] | |
| 273 | [Там на земле не забывай его] |
| 276 | [Пусть он вполне вкусит твою любовь] |
| 278 | [Но здесь подай ему сосуд очарованья] |
| 279 | [Без яда горьких слез, без примеси страданья] |
между стихами 275-276 первоначально были стихи:
| [Даруй ему довольство и покой] | |
| [Пусть дни его прольются тишиной] | |
| [Согрей его целебным упованьем] |
Фауст и Вагнер
Варианты автографа ГБЛ
Заглавие: Сцена Фауста с Вагнером
| 13 | [О если б крылья нас носили] |
| 15 | Зарею вечною блистали |
| 21 | [Тогда бы скалы б и вершины] |
| 30 | [И я парю ему во след] |
| 31 | [Меж ночию и днем, меж небом и морями] |
| 35 | [Но солнце скрылось за горами] |
| 55 |
Песнь Маргариты
Вариант автографа ГБЛ
| 25 | [И речь звучней] |
Монолог Фауста
Варианты автографа ГБЛ
Заглавие: [Монолог Фауста (Ночь. Пещера)]
| 13 | [Созданья цепь - и что ж? Я узнаю] |
| 31 | [И с грозных скал, из сумрачного леса] |
Варианты MB
Заглавие: Монолог Фаустов в пещере
| 7 | Дар чувствовать ее и силу наслажденья |
| 8 | Другой едва скользит по ней |
| 16 | Когда бушует ветр в дубраве темной |
| 25 | Души чудесные и тайные виденья |
| 44 | Он в прах меня унизил предо мною |
| 49 | В желаньи к счастию, а в счастии к желанью. |
ДОПОЛНЕНИЯ
СТИХОТВОРЕНИЯ
"В чалме, с свинцовкой за спиной..."
| 3 | Беспечен и поджавши руки |
| 5 | Шагал и вдруг толкнул |
| В его мечтаниях, как тень | |
| 8 | Усач невольно стал |
| 14 | И не шатались <нрзб.> |
| 18 | Другой |
| 21 | Он думал, думал - и опять |
| 22 | Усач беспечный стал ходить |
Евпраксия
Первоначальные варианты автографа ГБЛ
| Песнь первая | |
| 34 | Что будут брани или глад |
| Песнь вторая | |
| 1 | В дворце, средь комнаты огромной |
| 2 | С большими сводами, по темной |
| 17 | Так вечер длится с тишиной |
| 24 | И Федор без восторга пьет |
| 33 | Бывало он с супругой милой |
| 34 | Веселье жизни разделял |
| 44 | |
| 89 | Защитник веры и свободы |
| 109 | Оставил кров, где ты счастливый |
| 112 | Но он с пылающей душой |
После ст. 131 следовало:
| Столь неожиданный набег | |
| Привел моголов в изумленье | |
| 146 | Волнам потока уступает |
| 158 | Что всякий раз как май рождался |
| 162 | Сюда стекались наши предки |
| 163 | Теснилися со всех сторон |
| С дарами бедными в руках |
Новгород
Первоначальные варианты автографа ГБЛ {*}
| 8 | Тебя ли вижу, древний град |
| 9 | Свободы, славы и торговли |
| 11 | Холмы сих брошенных обломков |
| 17 | Тут поверни так очень близко |
| 27 | "Как нет?" - "Где площадь? Недалеко |
| 29 | Мы там чрез несколько домов |
| 31 | Здесь, говорят, висел когда-то |
| 34 | Безмолвствуй. Это место свято |
| 36 | Потише!.. нет, скорей, скорей |
| 43 | Так все здесь живо, как и прежде |
| 46 | Ты облечен как в седине |
| 48 | И вид твой в прахе горделивый |
| 49 | Мне говорит вестник |
{* Поскольку в основном корпусе текст "Новгорода" публикуется по иэд. 1829 г., мы приводим здесь лишь первоначальные варианты автографа. По той же причине приводятся только первоначальные варианты автографа и стихотворения "К любителю музыки".}
К любителю музыки
| 4 | Противны, ненави<стны> |
| 8 | Горит в душевной глубине |
| 15 | Тогда б душа твоя, немея |
| 16 | Святую радость поняла |
| 20 |