Меджид

Оригинал этого текста в старой орфографии. Ниже предоставлен автоматический перевод текста в новую орфографию. Оригинал можно посмотреть по ссылке: Меджид (старая орфография)

МЕДЖИД.

(ТАТАРСКАЯ СКАЗКА).

Проживал, нуждой забитый,

В Шемахе пастух Меджид.

Дни, когда бывал он сыт,

Были им давно забыты.

Не возделан огород,

В доме - блохи лишь водились...

В пищу блохи не годились,

А скорей наоборот...

- "Горе смертных--божьим взглядам,

"Значит, видно не всегда!

"Я в мольбах провел года...

"Нет!.. пойду к Аллаху на-дом!..

"К праху божьяго слуги

"Все с мольбой идут в Медину *)!..

"Так не проще ль господину

"Молвить прямо: "Помоги!.."

*) В Медине находится могила Магомета.

- И пошел он, взяв свой посох,

Встретил множество преград

Он в водах, лесах, утесах...

В ночь - другия небеса,

Днем - все странно, незнакомо...

- "Видно, близко к божью дому!

"Скоро будут чудеса!" -

Думал он... И вправду, чудо

Путник скоро увидал:

Перед ним стоял шакал

Зеленее изумруда...

Вскрикнул в ужасе Меджид:

- "Плохо ж выбрал я дорогу,

"Чтоб идти с любовью к Богу!.."

--"У меня живот болит:

"Верно, был я неумерен!"

Отвечал Меджиду зверь:

"Не до пищи мне теперь,

"Есть тебя я не намерен!

"Ты ж зато узнать изволь

"У Аллаха за беседой -

"Чем унять мне эту боль...

--"Непременно! Не забуду!

Отвечал ему пастух,

Убегая во весь дух...

Он бежал от чуда к чуду:

Синий розан в поле рос.

Синий розан! Ну... a запах?!

Но в шипах, как в тигра лапах,

Вдруг застрял Меджида нос.

Розан молвил: "Сладко пахну?!

"Что?!. Ну, Бог с тобой! Ступай!

"Лишь узнать мне клятву дай,

"Отчего теперь я чахну!.."

С жаром путник произнес:

- "Всем клянусь я, чем угодно!"

И, вернув из плена нос,

Зашагал опять свободно...

Много видел он чудес

Ежедневно, ежечасно,--

Но во все вникать опасно -

Например, он по наслышке

Знал, что дело рыб - молчать...

Вдруг одна крйчит: "Узнать

"Просим средство от одышки!"

Все узнать он обещал,

Убегая без оглядки.

Сам же думал: "Ну, порядкии

"Просто, волос дыбом встал!"

Так дошел он до пустыни,

Много вынесши тревог.

Ни травинки: все песок,

A над ним свод неба синий...

- "Ужь не сбился ль я с пути?"

Думал странник: это худо!

"Нет ни жизни здесь, ни чуда!

"3дес Аллаха не найти!..

"Ни для хана, ни для бека

"Степь немая - не чертог!

"Что же?! Бог, великий Бог

"Безприютней человека?!..

"Нет, уйду я завтра прочь

"С первым проблеском денницы!.."

Ужь созвездий вереницы

Зажигала тихо ночь...

Вдруг... одна звезда златая

С горней выси сорвалась

След огнистый оставляя...

Ближе, ближе все звезда,

Блещет ярче все, светлее...

Путник, в страхе цепенея,

"Ну, теперь беда!.."

Вся пустыня озарилась...

То был ангел Джебраил:

От его чела и крыл

То сияние струилось...

Лучезарный визирь Бога:

- "Я с небесного чертога

"Божью весть тебе принес!

"Слушай! Вот слова Аллаха:

"Мир - дворец мой! Я везде!

"Видны в счастье и в беде

"Мне все люди, дети праха!

"Не блуждай! Домой спеши!

"Щедр Аллах! Ты будь спокоен,--

"Будь щедрот моих достоин:

"Верь, трудись и не греши!

"Рыбу, розу и шакала

"Научить не поленись,

"Как от недугов спастись:

"В глотке рыбины застряло

"Три алмаза и рубин;

"Под кустом - кувшин со златом...

"Может сделаться богатым

"Взявший камни и кувшин!

"А шакал, проситель третий,

"Для спасенья своего

"Пусть найдет и съест того,

"Кто глупее всех на свете!"...

Уж пустился в путь обратный:

Не идет он, a бежит,

Не бежит он, - просто мчится!..

Бедной рыбе и кусту,

Как им надобно лечиться...

- "О! так будь же нам врачем!"

Те ему взмолились слезно:

"И тебе оно полезно,

"Ты ведь стал бы богачем!"

Отвечал он, убегая:

- "Нет, лечить я не горазд!

"Мне ж Аллах сам денег даст!

"Эка невидаль какая!

"Стоит время здесь терять!"...

После встретил он шакала

И, не струсивши нимало,

Долгом счел все рассказать:

Где о чем был разговор...

- "Ах! я ждал тебя, как друга!"...

- И немедленно его

Разсудив, что в целом свете

Нет глупее никого!..