| Автор: | Буренин В. П., год: 1917 |
| Категория: | Сценка |
В. П. Буренин
Дон Вавилло и Дон Пахоммо
Испанско-александрийская трагедия с неожиданным началом и концом
Русская театральная пародия XIX - начала XX века
М., "Искусство", 1976
Театр представляет роскошный дворец в испанско-александринском
вкусе. Лунное освещение. Вдали шумит Гвадалквивир.
Дон Вавилло
(отпив квасу)
| Прекрасный квас, синьор! Его, конечно, |
| Вы покупаете в той лавке, что на пьяццо |
| Дель санкто Долороза, близ часовни |
| Пафнутия Толедскаго, не правда ль? |
Дон Пахоммо
| Так точно, дон Вавилло. Но скажите, |
| Как вы узнали, как проникли сердцем |
| Ту роковую тайну?.. Изумляюсь! |
Дон Вавилло
| Вот видите ли, дон Пахоммо: дед мой, |
| При короле Альфонсе Арагонском |
| Служил пажом. А в те былые годы, |
| Не то что ныне, на балах придворных |
| Все веселились от души, и сам |
| Король Альфонсо часто сарабанду |
| Откалывал с своей супругой Бьянкой |
| Кастильскою, а после сарабанды |
| Севрюгу кушать он любил: ему |
| Из Петербурга привозили |
| От Смурова*, севрюга ж, вам известно, |
| Способна жажду страшно возбуждать; |
| И вот, бывало, как монарх севрюги |
| Накушается вдоволь, то всегда |
| Покойному приказывал он деду: |
| "Архиппо, марш! поди-ка и купи |
| Бутылку квасу в лавке близ часовни |
| На пьяццо санкто Долороза". Вот |
| Все объясненье тайны, что сейчас, |
| Синьор, вам роковою показалась. |
| Поистине чудесно... Но, позвольте, |
| Ведь ваш покойный дед давно скончался, |
| А квас, который вы, синьор Вавилло, |
| Изволили хвалить, - он куплен Маврой, |
| Кухаркою моей, сегодня утром. |
| Как согласить событие времен |
| Прошедших невозвратно с сим явленьем? |
Дон Вавилло
| В природе, дон Пахоммо, очень много |
| Случается: намеренье питаешь |
| Две рюмки хереса или мадеры выпить, |
| А хватишь вдруг очищенной полштоф, |
| И пьян напьешься просто как скотина. |
| У герцогини Феклы де Груддасто |
| Раз в будуаре я любовью сладкой |
| Беспечно наслаждался... Герцогиня |
| Меня любила с страстию безмерной |
| Вот точно так, как сей кинжал пронзит |
| Живот тебе, злодей, лишивший чести |
| Мою жену! |
(Вонзает кинжал в дона Пахоммо.)
| О, для чего я квасом |
| Поил его!.. Темно кругом... Кончаюсь. |
(Умирает.)
Комментарий
"А" - журнал "Артист"
AT - Александрийский театр
"Б" - журнал "Будильник"
"Бр" - журнал "Бирюч"
"БВ" - газета "Биржевые ведомости"
"БдЧ" - журнал "Библиотека для чтения"
"БТИ" - "Библиотека Театра и Искусства"
"ЕИТ" - "Ежегодник Императорских театров"
"ЗС" - "Забытый смех", сборник I и II, 1914-1916
"И" - журнал "Искра"
"ИВ" - "Исторический вестник"
"КЗ" - А. А. Измайлов, "Кривое зеркало"
"ЛГ" - "Литературная газета"
"ЛЕ" - "Литературный Ералаш" - отдел журнала "Современник"
"МТж" - журнал "Московский телеграф"
"HB" - газета "Новое время"
"ОЗ" - журнал "Отечественные записки"
"ПИ" - "Поэты "Искры", под редакцией И. Ямпольского, Л., 1955
"РП" - журнал "Репертуар и Пантеон"
"РСП" - "Русская стихотворная пародия", под ред. А. Морозова, М.-Л., 1960
"С" - журнал "Современник"
"Ср" - "Сатира 60-х годов", М.-Л., 1932
"Сат" - журнал "Сатирикон"
"Т" - журнал "Театр"
"ТиИ" - журнал "Театр и Искусство"
"ТН" - "Театральное наследие", М., 1956
ЦГАЛИ - Центральный государственный архив литературы и искусства
"Э" - "Эпиграмма и сатира", т. I, М.-Л., 1931
ДОН ВАВИЛЛО И ДОН ПАХОММО
Испанско-Александринская трагедия
с неожиданным началом и концом
Печ. по: В. П. Буренин. Сочинения, т. V, Петроград, 1917, стр. 77. Буренин Виктор Петрович (1841-1926), пародист, поэт и критик. Печататься начал в "Колоколе" Герцена (осень 1861 г.). С 1862 г. его драматические сценки и стихотворения печатаются в "С", "И", "Зрителе" и др. журналах. В 1863-1865 гг. он один из основных сотрудников "И". Перейдя в "HB" А. С. Суворина, Буренин становится одним из реакционнейших пародистов, преследующим все новое в театре. Пародия направлена против псевдоисторической драмы 70-80-х годов, хотя и сам Буренин писал пьесы в этом духе (см. его "Пленник Византии").