| Автор: | Белинский В. Г., год: 1840 |
| Категория: | Критическая статья |
| Связанные авторы: | Крылов И. А. (О ком идёт речь) |
В. Г. Белинский. Полное собрание сочинений.
Том 4. Статьи и рецензии (1840-1841).
М., Издательство Академии Наук СССР, 1954
37. Басни Ивана Крылова.
Сороковая тысяча! С тех пор, как существует русский язык, русская грамота и русские типографии, едва ли какая-нибудь другая книга, за исключением Библии, имела на Руси столько читателей, как басни Крылова. Они издавались во всевозможных форматах, от огромного in - 4 до миниатюрного in-64, с картинами разных родов, с очерками без теней; наконец, теперь сороковая тысяча выходит с превосходными политипажами. Этих политипажей при трехстах семи почему же не ко всем? - спросите вы. Что делать? Русских художников, которые могли бы делать хорошие политипажи, у нас нет; эти же двадцать четыре политипажа заимствованы из превосходного издания басен Лафонтена, и при баснях Лафонтена нашлось только двадцать четыре картинки, которые могли подойти, по своему содержанию, к басням Крылова. Спасибо издателю и за это, хотя странно и даже грустно видеть, при изданиях русского ума и русской фантазии по преимуществу изображения фигур и костюмов иностранных. Но еще грустнее видеть в превосходном издании некоторые, повидимому, ничтожные, но весьма неприятные промахи и недосмотры: почему не выбрать формат бумаги несколько побольше? - тогда поля книги не были бы так безобразно узки! Почему бы не поручить корректуры этого издания более опытному и старательному корректору? - тогда не было бы в книге непростительных промахов и недосмотров!
Впрочем, утешимся: сороковая тысяча "Басен Крылова" не залежится долго у издателя, и он, вероятно, вскоре подарит нам новое, лучшее, более достойное Крылова издание "Басен" его...