| Автор: | Григорьев А. А. |
| Категория: | Письма |
38. А. А. КРАЕВСКОМУ
4 мая 1849. Москва
Милостивый государь, Андрей Александрович!
Позвольте поблагодарить Вас за добрый отзыв о моем переводе Мюссе*. А. Д. Галахов, вероятно, уже передал Вам мои условия насчет этого перевода. Спешу доставить Вам окончание 1-ого акта комедии: "Что грезится молодым девушкам". На днях же получите Вы и окончание всего перевода2.
Вместе с тем, позвольте поручить Вашей благосклонности небольшую статейку о театре3. Если приговоры не покажутся Вам слишком резкими, чего впрочем я не думаю, - то я бы с большим удовольствием занялся доставлением Вам постоянного отчета об успехах нашей доморощенной Мельпомены и Талии.
Повесть "Нерешенный вопрос", которую послал Вам Алексей Дмитриевич4, прошу Вас напечатать без имени, как и все, что я имею честь доставлять Вам.
С глубочайшим уважением
имею честь быть
Ваш, милостивый государь,
покорнейший слуга
1849. Мая 4.
Примечания
Печатается по подлиннику: РНБ. Ф. 391 (А. А. Краевский). Ед. хр. 301. Л. 4. Впервые опубликовано: Рукописный отдел ИПБ. Отчет за 1889 г. СПб., 1893. С. 354. См. также С. 120-121 (№ 15).
1 ... отзыв о моем переводе Мюссе. - Письмо Краевского с отзывом о переводе Г. - неизвестно.
... получите... окончание всего перевода. - Этот перевод неизвестен. Имеется в виду драматическая поэма А. де Мюссе "A quoi revent les jeunes filles" (1833).
3 ... позвольте поручить... небольшую статейку о театре. "Отечественных записок" за 1849 г. (Отд. VIII. С. 82-86) под названием "Заметки о московском театре. Взгляд на состав труппы и репертуар в 1848-1849 году". В 1849 г. было напечатано всего пять статей-писем Г. о театре и четыре - в 1850 г.
4 "Нерешенный вопрос", которую послал Вам Алексей Дмитриевич... - Посланная через А. Д. Галахова рукопись рассказа Г. "Нерешенный вопрос" нигде не была напечатана. Находится в настоящее время в фонде Погодина (РГБ. "Отрывок из дневника одного темного человека".