Гердер И. Г.: Песнь о розе
Заявление о нарушении
авторских прав
Автор:
Гердер И. Г.
Категория:
Стихотворение
Связанные авторы:
Григорьев А. А.
(Переводчик текста)
Песнь о розе
Хор
Из недр природы розу нам
Извел отец творенья,
И богачам и беднякам
Равны в ней наслажденья.
Один голос
Ребенку почкою она,
Расцветом юноше сияет,
Раскрыта мужу вся сполна,
И старца в небо провожает.
Другой голос
И сильным радости дает,
И отирает слабых слезы,
И над могилою цветет
Всё тот же цвет прекрасной розы.
Оба
Кто прелесть розы той поймет,
Пусть дружбою ее зовет.
Хор
Из недр природы розу нам
Извел отец творенья,
И богачам и беднякам
Один голос
В ланитах юноши горит
Она зарею упоенья
И в девственной груди родит
Святую жажду наслажденья.
Другой голос
Благоухание цветов
Всем принесенным посылает,
Цветет для них среди оков,
И, где цветет, не изменяет.
Оба
Кто прелесть розы той поймет,
Невинностью пусть назовет.
Хор
Из недр природы розу нам
Извел отец творенья,
И богачам и беднякам
Равны в ней наслажденья.
Один голос
Цветет и в пору соловьев,
И в ту, когда колосья зреют,
Иль листья падают с дерев,
Другой голос
Везде вы встретитеся с ней,
Ее последний нищий знает;
Спешите же навстречу ей:
Она вас, други, ожидает.
Оба
Кто прелесть розы той поймет,
Невинностью пусть назовет.
Хор
Из недр природы вечный нам
Произрастил три розы,
Они сияют богачам
И сушат бедных слезы…
Братья
Из дружбы роз, о братья, вы
Венцы себе сплетайте,
И на веселые главы
С весельем надевайте…
Сестры
Венцы из роз, о сестры, вы
Невинности сплетайте
И на веселые главы
Все
И вместе братьям и сестрам
Чело украсить должно нам
С веселыми душами.