| Автор: | Герцен А. И. |
| Категория: | Публицистическая статья |
НЕМЦЫ НЕ БЫЛИ
Нам пишут из Гейдельберга, что в путятинский день в концерте («Кол.», 145) не участвовал ни один немец... То-то нам казалось: что-то мудрено... Katzenmusik einem tapferen General, einem Veteranen, der in Japan gewesen, zu bringen, ihn zu kujonieren — wäre doch etwas zu schubiak![136]
Примечания
Печатается по тексту К, л. 146 от 1 октября 1862 г., стр. 1212, где опубликовано впервые, в отделе «Смесь», без подписи. Автограф неизвестен.
Включено в издание М. К. Лемке (Л XV, 506) со следующей справкой: «Принадлежность ясна из пометки Огарева на записке Чернецкого, хранившейся в архиве семьи Герцена» (Л XV, 617). Нынешнее местонахождение «записки» неизвестно.
«Новая победа Путятина» (наст, том, стр. 246), а также характерной для Герцена оценкой Путятина («ein tapfer General») и постоянным ироническим обыгрыванием его путешествия в Японию («der in Japan gewesen...»). Подробнее об этом см. в комментарии к статье «Головнин — министр просвещения» (наст, том, стр. 351—352).
... в путятинский день в концерте («Кол.», 145)... — См. заметку «Новая победа Путятина» (наст, том, стр. 246 и комментарий к ней — стр. 438—439).
[136] Устроить кошачий концерт бравому генералу, ветерану, побывавшему в Японии, насолить ему — было бы все-таки слишком сногсшибательно! (нем.).— Ред.