| Автор: | Герцен А. И. |
| Категория: | Публицистическая статья |
TO THE EDITOR OF «THE DAILY NEWS»
Sir, — I have the honour of sending you the full text of the letter addressed to me by Garibaldi, and my answer to it. You will oblige me by the insertion of them in your estimable journal.
— I am, etc.,
Alex. Herzen.
________
ПЕРЕВОД
ИЗДАТЕЛЮ «THE DAILY NEWS»
Сэр, имею честь послать вам полный текст письма, адресованного мне Гарибальди, и мой ответ на него. Вы обяжете меня, поместив их в вашей уважаемой газете.
Алекс. Герцен.
Orsett-house, Westbourne-terrace, 20 апреля.
Примечания
Печатается по тексту газеты «The Daily News» от 22 апреля 1861 г., № 4663, где опубликовано впервые, с подписью: «Garibaldi and the Warsaw murders» («Гарибальди и варшавские убийства»). Автограф неизвестен.
Вслед за открытым письмом Герцена к редактору-издателю в газете были напечатаны, также по-английски, письмо Гарибальди к Герцену от 13 апреля и ответ Герцена oт 19 апреля 1861 г. Английский текст ответа Герцена, а также его разночтения с русским текстом см. на стр. 340—341 наст. тома. Русский текст обоих писем был затем опубликован в К, л. 97 от 1 мая 1861 г. (см. «Гарибальди и „Колокол”», стр. 83—84 и 341 наст. тома).