| Автор: | Герцен А. И. |
| Категория: | Письма |
13. Ч. Г. ПИРСОНУ
11 апреля (30 марта) 1860 г. Фулем.
11 avril. Park House.
Fulham.
Cher Monsieur Pearson,
Je porte moi-même ces lignes chez vous, pour les laisser en cas que je n’aurai pas le plaisir de vous trouver.
Vous m’avez parlé d’un bon professeur de mathématique: il me semble que son nom est Good-Eve et qu’il est du Queen’s College. Oserai-je vous prier un mot de recommandation pour mon ami Ogareff — qui désire prendre q<uel> q<ues> leçons chez lui ou chez un autre professeur?
Excusez-moi, cher monsieur Pearson, et recevez mes salutations empressées.
A. Herzen.
Перевод
11 апреля. Park House.
Фулем.
несу к вам эту записку сам, чтобы оставить ее в случае, если не буду иметь удовольствия застать вас дома.
Вы говорили мне о хорошем преподавателе математики; фамилия его, кажется, Good-Eve и он из Queen’s College. Беру на себя смелость просить у вас рекомендацию для моего друга Огарева, который хотел бы взять несколько уроков у него или у какого-нибудь другого преподавателя.
А. Герцен.
Примечания
Печатается по фотокопии с автографа, находящегося в частном собрании в Англии. Впервые опубликовано в сб. «Проблемы изучения Герцена», М., 1963, стр. 18—19.
По адресу Герцена, указанному в письме, оно может быть отнесено к 1859 или 1860 г. 1859 год должен быть, однако, исключен, так как первое письмо Герцена к Пирсону относится к 15 апреля 1859 г. (см. в наст. томе № 10).
... , кажется, Good-Eve... — Томас Мингин Гудив, магистр искусств в Кэмбридже, был профессором естественной философии, прикладного искусства и механики в Королевском колледже с 1854 г. по июль 1860 г., а затем профессором прикладной математики и физики в Королевской военной академии (см. F. J. С. Hearnshaw. The Centenary History of К<i>ng’s College. London, 1929, p. 191).