Герцен А. И. - Рейхелям А. и М. К., 11 - 12 декабря (29- 30 ноября) 1868 г.

477. А. и М. К. РЕЙХЕЛЯМ

11—12 декабря (29—30 ноября) 1868 г. Ницца.

Cher Reichel,

Tout va très bien — aujourd’hui Tata se lève pour la première fois et pour une demi-heure, demain elle passera dans la chambre prochaine. Il n’y aura pas de traces. Cette maladie a découvert en elle un caractère fort et eine Ausdauer magnifique — ni plainte, ni désespoir, souriant à travers les larmes. Les journées les plus terribles étaient le 4, 5, 6 où elle ne pouvait ni parler, ni regarder. Aussi elle était parfaitement bien soignée, jour et nuit, M^me O<gareff> a pour ce temps comme oublié Lise — qui reste au cinquième[184].

Я пишу по-французски, потому что хотел, чтоб Рейхель сам прочел.

Обнимаю вас.

Прощайте.

Александр.

11 декаб<ря>. 12 часов утра.

Пятница.

Nizza, Pension Suisse.

12 декабря 1868.

Nice. Pension Suisse.

Ну вот вам и рапорт о том, что все обстоит благополучно; только нужна тройная осторожность, за тем мы и тут.

Прощайте.

Примечания

Печатается по автографу (ЦГАЛИ) и Л Л XXI, 246—247.

[184] Дорогой Рейхель, все идет прекрасно — сегодня Тата в первый раз на полчаса встает, завтра она перейдет в соседнюю комнату. Следов не останется. Эта болезнь обнаружила в ней сильный характер и eine Ausdauer <выдержку (нем.)> необыкновенную — ни жалобы, ни отчаяния — улыбка сквозь слезы. Самые ужасные дни были 4, 5, 6, когда она не могла ни говорить, ни смотреть. И за ней отлично ухаживали, ночью и днем, г-жа О(гарева) на это время словно забыла Лизу, которая остается на шестом этаже (франц.). — Ред.