| Автор: | Герцен А. И. |
| Категория: | Письма |
144. A. ЛАКРУА
29 (17), июля 1867 г. Ницца.
Monsieur A. La Croix
Librairie Internat<ionale>
15, Boul<evard> de Montmartre,
Paris.
Veuillez envoyer le II vol<ume> de Paris-Guide — à Nice, Alpes Marit<imes>, à mon adresse Alex<andre> Herzen 7, Promenade des Anglais (dans le cas si vous ne l'avez fait expédier à Genève).
J'ai reçu votre lettre de Bruxelles du 24 juin — je n'ai pas répondu encore, voulant proposer un volume entier d'articles — sur la Russie. Je pense pouvoir en parler personnellement dans le courant de l'automne.
Recevez mes salutations empressées
29 juillet 1867.
Nice.
Перевод
Господину A. Лакруa.
Международный книжный магазин.
<evard> de Montmartre,
Париж.
Соблаговолите отправить 2-й том «Путеводителя по Парижу» в Ниццу, Приморские Альпы, по моему адресу: А. Герцену, 7, Promenade des Anglais (если только вы не распорядились послать его в Женеву).
Я получил ваше письмо из Брюсселя от 24 июня — я не ответил до сих пор, желая предложить целый том статей о России. Надеюсь, что я смогу переговорить об этом лично в течение осени.
Примите мой сердечный привет.
29 июля 1867.
Ницца.
Примечания
Французский подлинник печатается впервые, по автографу (ПД). «Звенья», т. 6, 1936, стр. 329—330, с ошибочным утверждением об отсутствии точной даты письма.
На письме сбоку приписка, по-видимому, рукой адресата: «envoyé!» <послано!>, имеющая, надо полагать, отношение к просьбе Герцена выслать ему книгу «Путеводитель по Парижу», во втором томе которого была напечатана статья Герцена «La colonie russe» («Русская колония»).
... 2-й том «Путеводителя по Парижу»... — См. комментарии к письму 140.
июня... — Ответ издательства на письмо Герцена от 21 июня 1867 г. (№ 121).