| Автор: | Герцен А. И. |
| Категория: | Письма |
109. П. ЛЕРУ
8 июня (27 мая) 1867 г. Женева.
8 juin 1867. Samedi.
Très cher monsieur,
Nous vous attendons à 5 ou 51/2 aujourd'hui. Il n'y aura personne à l'exception d'Ogareff — qui désire beaucoup de vous être présenté. Vous pouvez vous imaginer — quelle sensation a produit dans notre cercle la nouvelle du coup de pistolet tiré sur le tsar. Au revoir — avec sympathie et respect —
tout à vous
A. Herzen.
На обороте: Monsieur Pierre Leroux.
Campagne Baumgarten.
Saint Jean.
Перевод
8 июня 1867 г. Суббота.
Дражайший господин Леру,
мы ждем вас сегодня в 5 или в 51/2. Никого не будет, за исключением Огарева, который очень желает быть вам представленным. Вы можете себе вообразить, какую сенсацию произвело в нашем кружке известие о выстреле из пистолета в царя. До свидания — с симпатией и уважением
всецело преданный вам
А. Герцен.
На обороте: Господину Пьеру Леру.
Деревня Баумгартен.
Сен-Жан.
Примечания
Печатается по фотокопии с автографа (BN). Впервые опубликовано: P. Félix Thomas. Pierre Leroux, sa vie, son œuvre, sa doctrine. Con tribution à l’histoire des idées au XIX siècle. Paris, 1904, p. 326.
«Былом и думах» — XI, 496—499; ЛН, т. 63, стр. 159—161 и в наст. томе письма 92, 99, 101, 104.
— См. комментарии к письму 108.