| Автор: | Герцен А. И. |
| Категория: | Письма |
204. Э. КИНЕ
9 сентября (28 августа) 1866 г. Женева.
9 septembre 1866.
Genève. 7, Quai Mont Blanc.
Monsieur,
J’ai encore une fois l’occasion de vous demander la permission d’introduire un de mes compatriotes qui désire beaucoup de vous présenter ses hommages. Il a aussi du sang français dans les veines, son nom de famille <est> Stadler. Vous trouverez en lui un homme très instruit et très intéressant.
Pardonnez-moi, et recevez mes salutations les plus distinguées.
Al. Herzen.
Перевод
9 сентября 1866.
Женева. 7, Quai Mont Blanc.
Милостивый государь,
еще раз имею случай просить вашего позволения ввести к вам одного из моих соотечественников, который горит желанием засвидетельствовать вам почтение. В его жилах есть и французская кровь, его фамилия Стадлер. Вы найдете в нем весьма образованного и интересного человека.
Примечания
Печатается по фотокопии с автографа (BN). Впервые опубликовано в русском переводе: «Современный мир», 1908, № 11, стр. 26. На языке подлинника впервые напечатано: Л XIX, 59.