Герцен А. И. - Лессеру Р., 19 (7) или 20 (8) сентября 1865 г.

93. Р. ЛЕССЕРУ

19 (7) или 20 (8) сентября 1865 г. Веве.

Cher Monsieur,

Je n’ai rien trouvé. Dans le pensionnat Roggen on ne prend pas d’externes; le pens<ionnat> Bonson — ne me plaît pas, ni à M^me Ogareff.

On nous parle de

M^lle Durieu,

— Thomas,

M^me <...>[182]

prenant des externes — mais où les trouver?

N’avez-vous pas q<uel> q<ues> nouvelles de <la> maison? Je passerai chez vous dans une heure.

Votre tout dévoué

A. H.

Перевод

Милостивый государь,

я не нашел ничего подходящего. В пансионе Рогген не принимают приходящих пансионеров; пансион Бонсон — не нравится ни мне, ни госпоже Огаревой.

Нам говорили о

мадемуазель Дюрье,

‑ Тома,

госпоже <...>[183],

которые принимают приходящих, — но где их найти?

Нет ли у вас новостей о доме? Я буду у вас через час.

Преданный вам

А. Г.

Примечания

Датируется по содержанию: письмо написано после приезда в Веве Н. А. Тучковой-Огаревой, так как речь идет о посещении ею пансиона Бонсон. Судя по письму Герцена к Н. А. Герцен от 20 сентября, Н. А. Тучкова-Огарева приехала в этот же день или накануне (см. письмо 94 и комментарии к нему).

[182] В источнике – пропуск неразобранного слова. – Ред.