Герцен А. И. - Герцен Н. А. и О. А., 24 (12) декабря 1862 г.

309. Н. А. и О. А. ГЕРЦЕН

24 (12) декабря 1862 г. Лондон.

Я всегда буду писать №.

№ 3.

Милая Тата,

я душевно рад, что вы видели Ниццу — и могилу в блеске солнца, моря и пр. Твое письмо оттуда меня глубоко тронуло — будьте же вы счастливы в этой богатой природе. У нас есть и невеселые новости — из польских знакомых, которые бывали с Мих<аилом> Ал<ександровичем>, несколько арестованы в Париже — и в том числе тот с длинной бородой черной, который был при кн. Грузинском. Да и в Варшаве — взято много.

Завтра твое рождение — 18 лет. Это второй раз, что ты его проведешь без меня. (Первый было 25 дек<абря> 1852.) Поздравляю... прибавить мне нечего — разве, как Иоанн Евангелист, повторить:

Любите друг друга.

Посоветуйся с скулптором насчет деревьев на могиле. Конечно, их следует оставить. — Ну, прощай на этот раз. Надеюсь, что твой клу, как ты называешь, совсем прошел.

Целую тебя много.

Дополнение для Ольги.

Latest Intelligence[226].

Сегодня на Christmas[227] получают:

Жюль — 5 ф.

1 — от меня

Жак — шинель от Ог<арева>

Девис — платье

и 10 ш. от Ог<арева>

— idem

Сарра — брошка

и

10 шилл.

Ольгу всех больше помнит Лиза — она ужасно скучает по ней. Напиши ей.

Рукой А. А. Герцена:

The enclosed letter for Mali has not been read by anybody — only its great coat has been taken off for economic sake!

Hon<ora>ry Sec<reta>ry A. Herzen[228].

Печатается по фотокопии автографа (BN). Впервые опубликовано: Л —580.

Датируется по упоминанию о том, что «завтра» день рождения Н. А. Герцен (родилась 25 (13) декабря 1844 г.).

... из польских знакомых, которые бывали с Мих<аилом> Ал<ександровичем>, несколько арестованы в Париже... — Речь идет об И. Цверцякевиче, И. Хмеленьском, Ф. Годлевском и В. Миловиче. Об их аресте Герцен рассказал в «Былом и думах» (XI, 378—379).

... клу — чирей (франц. clou).

[226] Последняя новость (англ.);