Герцен А. И. - Огареву H. П. и Тучковой-Огаревой Н. А., 3 октября (21 сентября) 1859 г.

310. H. П. ОГАРЕВУ и H. A. ТУЧКОВОЙ-ОГАРЕВОЙ

3 октября (21 сентября) 1859 г. Брюссель.

3 октяб<ря>. Bruxelles.

Твое письмецо пришло. Ты сильнее M^me Sévigné в эпистолярном искусстве, письма M^me Sév<igné> надобно было распечатывать и читать, чтоб смеяться, а твое заставило нераспечатанным хохотать Сашу, меня и почтового чиновника. С какой целью ты налепил на него 1 пенс..? Quid significat hoc?[201] А меня-то за рассеянность изволите жучить — а сами горячку порете.

Пойду узнавать часы отправления и разочту так, чтоб приехать или в четверг вечером, или в пятницу утром — может, Даже успею к четв<ергу>утру. Если Марк<овичи> приедут сюда— они задержат.

— много насмотрелся, и все так плохо и скорбно, — что бежал бы куда-нибудь в степь. Какое великое дело были монастыри. Может, те, которые сидят по тюрьмам или вдали, ex<empli> gr<atia>[202] наши декаб<ристы>, лучше сохраняются, чем наш брат.

Легче ли тебе на душе, Natalie, — я ведь знаю, что ты сама плотишься всех больше. Яснее ли? Мы проводим время в суете, жаль одного за вас, что вы не видите этой превосходной солнечной погоды. Бежать бы надо из помойного тумана — но здесь не житье нам, я думаю.

Постараюсь в четверг приехать. Встреть же меня — веселее, покойнее провода.

Я привезу «La Vie», — это вторая часть Жуванселя, что я читал — хорошо.

Детям кланяюсь.

<сель> назвал Недопариж и Переницца.

P. S. Сигары здесь плохи, и обманывают ужасно.

Примечания

Печатается по автографу (ЛБ). «1858 г.?»): BE, 1907, № 6, стр. 645—646; полностью, с исправленной датой: Л X, 131.

Год написания определяется адресом (см. комментарий к письму 306).

Письмо Огарева, на которое отвечает Герцен, неизвестно.

^те Sévigné в эпистолярном искусстве... — «Письма» французской писательницы М. де-Севинье были впервые изданы в 1726 г. и получили широкую известность как высокий образец эпистолярного стиля.

... разочту так, чтоб приехать или в четверг вечером, или в пятницу утром... — См. письмо 309 и комментарий к нему.

— См. комментарий к письму 311.

Я привезу «La Vie», — это вторая часть Жуванселя... — Книга французского публициста и политического деятеля Жуванселя «Жизнь» (P. Jouvencel. «La Vie». Bruxelles. 1859) составляла вторую часть его трилогии «Происхождение науки» («Genèse sur la science»), в которую, кроме этой книги, входили «Начала мира» («Les commencements du Monde». Bruxelles. 1858) и «Потоки» («Les Déluges». Paris. 1861). Герцен высоко ценил трилогию Жуванселя и рекомендовал ее вниманию русских переводчиков (см. письмо 279 и заметку в К от 15 октября 1859 г. — «Новые книги» — XIV, 367).

 — Ред.