Герцен А. И. - Пульскому Ф., После 5 февраля 1858 г.

147. Ф. ПУЛЬСКОМУ

После 5 февраля 1858 г. Путней.

Cher monsieur Pulsky, Je vous envoie cette feuille, pensant que cela peut vous intéresser — ce monsieur a beaucoup d'échantillons — mais il part mardi. Il serait enchanté de vous voir, mais comment faire? Il demeure à la Sablonière Leicester Squ<are>. Si vous avez quelques commissions — écrivez-moi, il part pour le Mont Athos et le Mont Sinaï.

Tout à vous comme toujours

A. Herzen.

Перевод

Дорогой господин Пульский, посылаю вам этот оттиск, полагая, что он может заинтересовать вас, — у этого господина есть множество образцов—но он уезжает во вторник. Он был бы очень рад повидаться с вами, однако как это сделать? Живет он в Песчаном карьере Leicester Squ<are>. Если у вас есть какие-либо поручения — напишите мне, он уезжает на Афон и Синай.

Весь ваш, как всегда,

А. Герцен.

Примечания

Печатается по фотокопии с автографа (OSK). Впервые опубликовано: «Irodalomtörténeti Közlemények», Будапешт, LVIII, 1, 1954, стр. 46.

Письмо написано на печатном оттиске памятной записки русского археографа П. И. Севастьянова, прочитанной 5 февраля 1858 г. в собрании «Académie des Inscriptions et Belles-Lettres». Этим и определяется дата письма. В своей записке Севастьянов рекомендовал библиотекам и архивам разных стран использовать фотографирование для снятия копий с редких книг и рукописей.

О знакомстве и взаимоотношениях Герцена с венгерским эмигрантом Ф. Пульским см. ЛН, т. 64, стр. 419—424.

…полагая, что он может заинтересовать вас... —

…у этого господина есть множество образцов... —

Ответное письмо Ф. Пульского неизвестно.