| Автор: | Герцен А. И. |
| Категория: | Письма |
136. М. МЕИЗЕНБУГ
24 (12) декабря 1857 г. Путней.
Jeudi — 8 heures du matin.
Comme le cabman veut 25 sh. je pense que nous irons par chemin de fer là-bas et en cab à la maison. Or, donc ne nous attendez pas. Et je ne comprends pas: vous m'avez dit que vous y allez et M-me Og<areff> me dit que vous dînez avec Mazzini.
— sa femme va en Russie.
А. Herzen.
Перевод
Четверг, 8 часов утра.
Так как извозчик запросил 25 шил., то я думаю, что туда мы отправимся по железной дороге, а домой вернемся в экипаже. Итак, вы нас не ждите. И я не понимаю: вы мне сказали, что вы поедете туда, а мадам Ог<арева> мне сказала, что вы обедаете с Маццини.
— его жена уезжает а Россию.
А. Герцен.
Примечания
Печатается по фотокопии с автографа (BN). Л IX, 82.
Дата определяется упоминанием о смерти Энгельсона (17 декабря 1857 г.). В этот год четверг приходился на 17 и 24 декабря. В 8 часов утра 17 декабря Герцен не мог еще знать о смерти Энгельсона, который скончался на острове Джерси — стало быть, письмо следует датировать вторым четвергом. О похоронах Энгельсона см. Л IX, 83.