| Автор: | Герцен А. И. |
| Категория: | Письма |
| Связанные авторы: | Тургенев И. С. (Адресат письма) |
53. И. С. ТУРГЕНЕВУ
11 января 1857 г. (30 декабря 1856 г.). Путней.
11 декабря т. е. января 1857 г.
At M-r Tinkler's. Putney.
Во-первых, очень благодарен тебе за рассказ о Дон-Хуане Комартиновской улицы, — плут какой, деми-манду показывает — это уж не ущерб ли месяца? Отчего же он позвал старых — чтоб твоим сединам и его темной воде не краснеть? А ведь я лаюсь от зависти, уж я бы вам там сослужил службу.
Во-вторых — пришли мне (sous bande недорого стоит) или через Франка и Трюбнера (12 Paternos<ter>-row) «Биб<лиотеку> для чтения», где статья Дружинина, — дай мне его затерзать, уязвить за Белинского — если рука подойдет? Что такое журнал консервативный, что у нас con, что у нас — серв? Я с тобой совершенно согласен.
Получил на днях опять письмо от русского, что делать? — тают перед Алекс<андром> Никол<аевичем>. Уж и то находит геройским подвигом, что Анненков (frater)[37] отставлен за то, что в театре избил 1-ой гильдии купца в Нижнем. Это гибельное направление, против него я стану всеми мерами действовать — которые даст типография.
«Записки» отправляются через несколько часов — ну смотри же — мнение основательное и без пощады.
A propos, я теперь пишу прибавочную главу к московской жизни, и, кажется, хорошо. Вот ее содержание. (1843—1847). Грановский и молодые профессора. Киреевские и Хомяков, общество в Москве и на Западе. Теоретическое разъединение в 1846 году. Первым отделом — Грановский — Огарев доволен очень; вторым — я. Желаю, чтобы тебе понравились оба. Но... печатать я еще боюсь — как вы думаете? Сообщи Мельгунову, впрочем я сам к нему пишу.
Ну, брат,
Gott protège la Svizzera!
Вот что может сделать народ в 3 мильона, когда он народ, а не стадо. Ну что галлы и немцы... и надобно же было этому прусскому королю на старости пьяной и безмудой жизни угораздиться и нагадить на свою собственную голову — и это в присутствии швейцара.
Шутки в сторону, я горжусь моим отечеством-bis. С Новым годом!
Огарев чистит твоей ваксой свою поэму. Некрасова получил — от кого? Ты, что ли, мне прислал? Я нахожу и находил в нем сильный талант, хотя сопряженный с какой-то злой сухостью и угловатой обрывчатостыо — мне еще не удалось хорошенько почитать. Первая статья — сумбур какой-то, неоригинальный, а пушкино-гёте-лермонтовский, и как-то Некрасову вовсе не идет слова Муза, Парнас — где это у него классическая традиция? Да и что за чин «поэт»... пора и это к черту. Так же глупо говорить о себе: «Я поэт и живу вдохновением», как «Я очень умен и любезен».
Псовая охота зато прелесть, и мать, лишившаяся сына, и Ненила — больше не читал.
Зачем же ты ездишь к Мmе Дегу — лучше уж досматривай старых деми-мун у Мельгунова, нежели у них самих.
Прощай.
Поклонись, если увидишь, Грибовскому.
Примечания
Печатается по автографу (ПД). Впервые опубликовано: С, 1913, № 6, стр. 14—16.
После слова: «Хомяков» (стр. 69, строка 15) в рукописи зачеркнуто слово: «литературные».
— Тургенев. Письма, т. III, стр. 69—70.
... благодарен тебе за рассказ о Дон-Хуане Комартиновской улицы… — В письме от 8 января 1857 г. Тургенев описал Герцену вечер, проведенный им у Н. А. Мельгунова накануне Нового года. Мельгунов жил в Париже на улице Комартен. См. об этом же в письме 56.
~ «Биб<лиотеку> для чтения», где статья Дружинина…— В письме от 8 января 1857 г. Тургенев сообщал Герцену о впечатлении, которое произвела на него статья А. В. Дружинина «Критика гоголевского периода русской литературы и наши к ней отношения» («Библиотека для чтения», 1856, № 11): Дружинин «написал одну статью о Белинском, в которой бросает на него взгляд свыше; но статья вышла тупая — точно птица без клёва; этим ни одной крепколобой головы не продолбишь». Своего намерения ответить на статью Дружинина Герцен не осуществил.
Что такое журнал консервативный ~ Я с тобой совершенно согласен. — «Библиотека для чтения» консервативно-английский характер, Тургенев писал 8 января 1857 г.: «Да и откуда взяться консерваторству на Руси? Не подойти же к гнилому плетню и сказать ему: ты не плетень, а каменная стена, к которой я намерен пристроивать!»
Получил на днях опять письмо от русского... — Речь идет о неизвестном нам письме H. М. Щепкина, в котором рассказывалась история отставки нижегородского губернатора Ф. В. Анпенкова. См. письмо 52 и комментарий к нему.
«Записки» отправляются ~ и без пощады. — «Былого и дум», напечатанную в ПЗ «Третьего дня получил я твои „Записки" и тотчас прочел их. Впечатление было сильное и хорошее: в этих главах чрезвычайно много поэзии и юности...»
... я теперь пишу прибавочную главу ~ Вот ее содержание. — Герцен излагает содержание XXIX и XXX глав части четвертой «Былого и дум» («Наши» и «Не паши»), напечатанных в ПЗ —171).
Сообщи Мельгунову, впрочем я сам к нему пишу. — Это письмо Герцена неизвестно. В ответном письме от 16 января 1857 г. Мельгунов писал: «Ты меня спрашивал недавно, печатать ли главу о Грановском, Хомякове и пр. Знаешь ли, что бы я тебе предложил? Ты давно отстал от русской полиции, или, правильней, — от русской щепетильности и потому можешь сделать какой-нибудь промах. Подвергни эту главу цензуре Огарева или, пожалуй, перешли ее к Тургеневу. Эти господа, — коли хочешь, и я, — можем тогда сказать тебе прямо, чего нельзя напечатать или что должно изменить. Ведь в этой главе речь идет о живых или о недавних покойниках. Например, я не знаю хорошенько, получила ль Лизавета Богдановна пенсию, о которой хлопотала. Если не получила, то одно неосторожное слово могло бы повредить пенсии» (ЛН, т. 62, стр. 338). Следуя советам друзей (Тургенева, М. К. Рейхель и Мельгунова), Герцен в течение 1857 г. перерабатывал главы XXIX и XXX части четвертой «Былого и дум», особенно страницы, посвященные Грановскому и «сильным распрям 1846 г.» (см. письмо 135).
Gott protège la Swizzera! ~ — «Боже, храни Швейцарию!» (франц.). — Герцен имеет в виду энергичный ответ швейцарского правительства иностранным державам в связи с преданием суду невшательских роялистов (см. комментарий к письму 42).
Огарев чистит твоей ваксой свою поэму. — В письме от 8 января 1857 г. Тургенев извещал Герцена о том, что послал Огареву свои замечания на его поэму. По-видимому, имеется в виду повесть в стихах Н. П. Огарева «Господин», напечатанная в ПЗ на 1857 год. Замечания Тургенева неизвестны.
— от кого? Ты, что ли, мне прислал? — Речь идет о книге «Стихотворения Н. Некрасова». Издание К. Солдатенкова и Н. Щепкина, М., 1856. В ответном письме от 16 января 1857 г. Тургенев сообщал: «Не я послал тебе Некрасова; должно быть, он сам распорядился — или, может быть, какой-нибудь из твоих тайных приверженцев вспомнил о тебе». По всей вероятности, книгу стихов Некрасова прислал Герцену один из ее издателей — H. М. Щепкин.
Первая статья... — Имеется в виду открывавшее сборник стихотворение Некрасова «Поэт и гражданин».
— Речь идет о стихотворениях «В деревне» и «Забытая деревня».
К Мишле письмо пришлю на днях. — О судьбе этого письма Герцена см. в письме 78.
— т. III, стр. 77—78.
[37] брат. (лат). — Ред.