Герцен А. И. - Рейхель М. К., 23 (11) декабря 1854 г.

172. М. К. РЕЙХЕЛЬ

23 (11) декабря 1854 г. Твикнем.

23 декабря.

Twickenham, Bridgefield Villas.

СЧЕТ.

У меня болели зубы, idem[171] голова, idem горло, у Таты — тошнота, кашель, у Оленьки — idem, у Энгельсона — idem, у М^me  Энгель<сон> — idem bis, у M. Meys<enbug> — idem и зубы. Итого 5 idem и 2 зубы.

Вот вам и отчет за неделю вьюги, дождя и всякой слыханной и неслыханной воздушной мокроты и пакости. Вы заметите, вникая в этот счет, отсутствие Саши — но и у него болела День голова. А я семь дней выл — не мог пить... понимаете, boire, trinken![172]

Теперь все прошло — а вчера или на днях явился агент, да и говорит: «Ваш хозяин весь в долгах, а вы, мол, съезжайте, — а то, мол, все штанишки продадут за его долг». «Помилосердуйте, ваше агентство, как же, дети мало мало меньше, всё зубы, ветер». «Это, — говорит, — как вам угодно, а 27 декаб<ря> всё продадут, и Франсуа, и всё». Давай опять искать квартеру, помните вы Попов дом—да не приходского попа, а поэта Попа по дороге в Hampton Court?—так тут возле мы и наняли — дом большой с садом, видом и со всякой сладостью — Саша может стрелять и на лодке кататься. — Эта квартера разом дала мне иное общественное положение, очень высокое, я по тому сужу, что повар герцога Кембриджского приходил в гости к Франсуа (желая поговорить по-французски!). Стало, я имею право сказать, что я в коротких сношениях с человеком, имеющим честь знать повара его светлости дюка. Опять вот вам план и называют его, т. е. дом, Richmond House. Переезжаем в середу.

P. S. Пошлите по почте Франку приложеныще и записку.

Примечания

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Л —123.

[171] также (лат.) — Ред.