Герцен А. И. - Рейхель М. К., 26 (14) ноября 1853 г.

105. М. К. РЕЙХЕЛЬ

26 (14) ноября 1853 г. Лондон.

26 ноября. Суббота. 25, Euston Sq<uare>.

Кутерьму с именинами наделал Саша, а вы и поверили. Au reste[114], я отказываюсь от всех празднований. Пусть дети тешатся, для меня будни.

Б<одиско> бывает ежедневно. Его очень сконфузил туман, как говорит: «Это ничего не видать».

Видели ли вы в «Illustration» за неделю — было представлено ~амое то место на Иерских островах, где было несчастие, и почти годовщину, меня поразила эта случайность.

У нас все тихо. Во вторник я говорю на митинге, первый раз, не знаю, удастся ли.

Кланяюсь много Рейхелю, а Мель<гунов>, говорят, на Вятку.

Прощайте.

Рукой Н. А. Герцен:

Милая моя Маша!

Папа подарил Оле куклу, а Марихен сервис из жесть, Саша собачку, Майзенбук кухню, а я стульчик, столчик etc.

Сегодня утром был туман.

Ну, adieu Меме.

Ich целую très you[115].

Примечания

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Л VII, 394—395.

Год написания определяется упоминанием о митинге в Hannover Room, о годовщине кораблекрушения и гибели матери и сына, а также указанным в письме адресом Герцена, по которому в ноябре он жил только в 1853 г.; 26 ноября приходилось на субботу также в 1853 г.

Кутерьму с именинами ~ для меня будни. — Именины Герцена и его сына Саши отмечались 5 декабря (23 ноября).

«Illustration ~ самое то место на Иерских островах, где было несчастие, и почти в годовщину... — Вид Иерских островов, где при кораблекрушении 16 ноября 1851 г. погибли Л. И. Гааг, Коля Герцен и И. Шпильман, был воспроизведен в «L'Illustration» 19 ноября 1853 г. (см. фото в ЛН, т. 61, стр. 307).

Во вторник я говорю на митинге... —

— Сведения о высылке Мельгунова были неверны. См. об этом комментарий к письму 47.

[114] Впрочем (франц.). — Ред.