| Автор: | Герцен А. И. |
| Категория: | Письма |
40. M. К. РЕЙХЕЛЬ
2 мая (20 апреля) 1853 г. Лондон.
2 мая. 11 часов утра.
Добрая, милая Марья Каспаровна — пишу к вам в страшную годовщину, и притом не могу ничего прибавить. Я сегодня открыл в первый раз шкатулку, запертую тогда — при Саше и Тате.
Третьёгодня на дебаркадере у Лондон-бриджа мы ждали детей, в девять ровно пришел train[53], мы нашли Рейхеля и детей в вагонах еще (здесь пускают к рельсам).
Оленька похорошела, но Тата нет, она очень смешна без двух зубов.
Путь совершили здорово, погода превосходная. Вчера таскал я вашего супруга — по городу. Он был ébahi[54] от величины, величия парков и улиц. Иду гулять с ним сейчас, и попаиваю его. За все присланное благодарю.
А за детей — как же тут благодарить. Жму руку, крепко целую вас. Не думайте, что я пропустил те две-три грустные строчки, которыми вы заключили письмо — и жаль мне стало, что от вас детей надобно было взять.
Погодимте — может придется вместе пожить. А Рейхелю Лондон понравился.
Прощайте пока. А ведь Эдмонд и это сморозил, что он бросил объявление в печь. Браницкий был здесь, и этот экземпляр у него.
А Прудонец деньгу зашибает.
В Москве сильная холера. Письмо от Т<атьяны> Ал<ексеевны> совершенно без новостей.
До свиданья с Рейхелем.
Р. S. Рейхель умоляет не писать, что он вчера отдал фунт стерл<ингов> кабману за шиллинг.
А ваш счет я читать не хочу, вы не Шомшильд.
Сейчас получил ваше письмо. Тата вам писала, но не знаю, где ее письмо. Она в саду.
Примечания
(ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: с пропусками — Рейхель, стр. 89—90; полностью — Л —216.
В автографе после письма Герцена следует письмо А. Рейхеля к своей жене (на немецком языке), в котором он, делясь впечатлениями о Лондоне, между прочим пишет: «Лондон не только самый большой, но действительно самый красивый город всего известного мне мира», и сообщает о своем намерении на следующий день вернуться в Париж.
Год написания определяется строками о приезде А. Рейхеля в Лондон с детьми Герцена.
... в страшную годовщину... —
... Лондон-бридж—Лондонский мост (London Bridge).
... Эдмонд и это сморозил, что он бросил объявление в печь. — О воззвании «Вольное русское книгопечатание...», будто бысожженном К. -Э. Хоецким, см. в письмах 30 и 32.
<атьяны> Ал<ексеевны> совершенно без новостей. — —апреля 1853 г. — см. ЛН, т. 62, стр. 18—21.
[53] поезд (англ.) — Ред.
[54] в изумлении (франц.). — Ред.