| Автор: | Герцен А. И. |
| Категория: | Письма |
130. Н. А. ГЕРЦЕН
17 (5) ноября 1851 г. Фрежюс.
10 h<eures> du matin. Fréjus.
A Cannes on ne sait absolument rien. Le capitaine est malade. J’irai à Hyères à l’instant même. Cela ne va pas si vite, il faut 10 heures pour arriver. On dit que les passagers sont tous à Hyères.
Adieu. Je te recommande encore une fois la patience: je ne perdrai pas mon temps.
J’embrasse les enfants.
Alex.
Пeревод
10 часов утра. Фрежюс.
В Канне совершенно ничего не известно. Капитан болен.
Прощай. Снова советую тебе запастись терпением: времени терять я не буду.
Целую детей.
Алекс.
Примечания
Л VI, 523, где опубликовано впервые, по автографу, хранившемуся в архиве семьи Герцена. Местонахождение автографа в настоящее время неизвестно.
Дата письма устанавливается по его содержанию: в нем идет речь о поездке Герцена в Канн и Иер (Hyères) для выяснения судьбы его матери и сына, возвращавшихся в Ниццу из Парижа и попавших в кораблекрушение близ Иерских островов. Пароход «La Ville de Grâsse», на котором находились родные Герцена, вышел из Марселя вечером 15 ноября и на следующее утро, 16 ноября, около 3 часов, вошел в пролив у Иера, где и произошло столкновение его с пароходом «La Ville de Marseille», шедшим из Генуи. Л. И. Гааг, Коля и И. Шпильман погибли; племянница матери Герцена Л. Суццер и горничная А. Меассалер были подобраны пароходом «Nantes et Bordeaux» и доставлены на нем в Ниццу.
В «Былом и думах» Герцен указывает, что, узнав в ниццком порту около шести часов вечера о случившемся несчастье, он по совету капитана парохода в тот же вечер отправился в Иер (X, 278). По пути Герцен остановился в Канне, куда пароход «Nantes et Bordeaux» доставил часть потерпевших, в том числе капитана затонувшего парохода «La Ville de Grâsse» Газана. Остальная часть спасшихся, подобранных пароходом «La Ville de Marseille», была высажена в Иере и Марселе. Выехав из Ниццы в 11 часов вечера 16 ноября, Герцен написал настоящую записку, по-видимому, утром следующего дня, находясь во Фрежюсе, на половине пути между Ниццей и Иером.
«Былое и думы» — X, 276—282, 373; , стр. 72 и Л VI, 524—526, где перепечатаны из газеты «La Presse» от 21 и 23 ноября 1851 г. две корреспонденции, в которых описываются во всех деталях кораблекрушение и его последствия.