| Автор: | Герцен А. И. |
| Категория: | Письма |
75. М. К. РЕЙХЕЛЬ
24 (12) ноября 1850 г. Ницца.
24 ноября 1850. Ницца.
Я только ждал совершенного окончания начала свежей дочери, чтобы положительно сказать, что все окончилось хорошо. Сегодня с обеда будет 5 день. Все это в порядке. Ну, а об вас я все пел, когда узнал, что вы мери-лись, следующее:
Милую Мери мою,
Веду ее в mairie,
Возьму ее в Лювру,
Отдам ее я мэру
Из этого видите, что вы мне мерещитесь беспрестанно, mehr als viel[118].
Письма ваши хороши. Вы делаете обратное тому, что мальчишки: те уходят подальше, чтобы показать нос, а вы уехали за тридевять земель, чтобы оказывать дружеские чувства. — Ну, дайте вашу руку, тонкую, длинную — так, как в песне поется о конопле.
Я больше удивился, что у меня родилась Ольга, нежели то, что родилась дочь. Но с Любашей как-то соединяются одни ненавистные воспоминанья прачек и марательниц, а с Ольгой — Олег Вещий. К тому же хорошо по части равенства:
Саша
Тата
Коля
Оля
А если будет еще лет через 10, то я назову просто «Ля».
А вот что-то из России? Известите, если есть что.
Отдали ли письмо Массолю — жду ответа.
<Рисунок руки. Рядом – запись, обведенная рамкой – ред.>
Что же Ротбург
Примечания
Печатается по копии (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: ЛН, т. 61, стр. 302. Местонахождение автографа неизвестно.
... — 20 ноября 1850 г. у Н. А. Герцен родилась дочь Ольга.
...мерились... — от франц. mairie (т. е. оформление брака в мэрии). В ноябре 1850 г. М. К. Эрн вышла замуж за А. Рейхеля. Она писала впоследствии в своих воспоминаниях: «В Париже я соединилась с Рейхелем гражданским браком, у меня не было всех нужных бумаг для венчанья, и церковь отказала мне в нем» (Рейхель
...тонкую, длинную — так, как в песне поется о конопле. — В «Песне о конопле» поется: «уродися, конопелька, тонка, долга, высокая» (А. Соболевский. Великорусские народные песни, т. III, 1897, стр. 363).
Что же Ротбург и Шомшильд... — Шутливой анаграммой, заключенной в рамку и снабженной изображением указующей руки, Герцен, вероятно, хотел напомнить М. К. Рейхель о каком-то своем поручении, данном ей перед ее отъездом из Ниццы и связанном с банкирской конторой Ротшильда; Шомбург — один из служащих этой конторы.
— Смысл этого вопроса неясен. М. Бакунин был другом А. Рейхеля и писал ему из Кенигштейнской крепости (см. Рейхель, стр. 74).
[118] больше, чем много (нем.). – Ред.