| Автор: | Герцен А. И. |
| Категория: | Письма |
146. Г. ГЕРВЕГУ
25 (13) января 1850 г. Париж.
Le 25 janvier.
En bien, je n’ai rien à vous dire pour l’instant, pressé par le temps, il est 4 et 1/2, mais avec chaque jour je vois plus clairement que la bourrasque convulsive s’apaise et que des journées sereines arrivent.
C’est dommage que nous ayons perdu un mois entier dans ce pugilat — mais enfin il est passé.
Addio — attendez un peu. Tout, tout s’arrangera.
Перевод
25 января.
Итак, сейчас мне нечего вам сказать, нет времени, уже половина пятого, но с каждым днем я все более убеждаюсь, что неистовый шквал стихает и наступают ясные дни.
Как жалко, что в этих кулачных боях мы потеряли целый месяц, но, наконец, он прошел.
Addio[212]. Подождите немного. Все, все уладится.
Примечания
ВМ. Впервые опубликовано: ЛН, т. 64, стр. 86—87. Год определяется по связи с соседними письмами.
[212] Прощайте (итал.). — Ред.