Гаршин В. М - Гаршиной E. С., 3 декабря 1876 г.

82. Е. С. Гаршиной

Дорогая мама!

Вот уже несколько дней (со вторника) как я встал и здоров. Принялся опять за работу. К марту мы книги не можем кончить, так как явилось новое усложнение: придется проверять все по гербариям, а это возьмет времени месяцев 7. Поэтому книжка выйдет к будущей весне (78 г.)

Получили ли вы четыре посланные мною французские книжки. "Le Mariage", хотя и старая пьеса, но я выслал ее потому, что у Мелье мне указали на нее, как на непереведенную. Впрочем, они, кажется, всё врут. Если из этих четырех все окажутся переведенными, то вышлю еще.

Благодарю за Кауфмана и за сведения о барышнях. Кауфман мне очень был нужен, так как заметки на его полях весьма важны для моей работы.

Вы не поверите, как весело работать, зная, что что-нибудь выйдет из твоей работы. Работы множество: таблицы переводятся из Франка, диагнозы (описания растений) из Ашерсона, всё поверяется по Ледебуру, которого А. Я. приобрел недавно. Кроме этих книг еще в некоторые нужно, постоянно заглядывать.⁴⁷

Известие о "возвращении из Авиньонского пленения" меня обрадовало, как вы сами поймете. Неужели вам и теперь не удастся устроиться хоть немного сносно. Очень я рад также, что пансионеры исчезнут; жаль, что феномен уедет так поздно. Я пробуду у вас до 15 января, так как моя милейшая ученица до этого числа не приедет в СПБ.,

После праздников я не остаюсь жить с Васей; т. е., собственно говоря, не я с ним, а он со мной. Он ищет уединения. Бедняга опять влюблен, и опять безнадежно, в эту ужасную Шахназарову. А она, действительно, очень красива. Но и только. Дикарка и Евина дочь вполне.

Вася страдает по Софье Ив., Марья Дм. по Коновалову, Семен по М. Д., С. Ив. склонна к Долинину, а этот неустрашимый поручик (он сербский поручик) тоже к М. Д. Еще мог бы назвать несколько имен. И среди всего этого Володя

Один, всегда один, холодный, неутешный

"философствует и вкупе со мною составляет "флору".

В театр мы стали ходить довольно редко - скучно, стало. Нервы до того притупились, что даже и "Руслан" и тот доставляет мало удовольствия. На "Кузнеца Вакулу", новое творение Чайковского, я, кажется, и вовсе не пойду, хотя М. Д. хвалит.

Эта последняя на праздниках будет держать свои экзамены и после праздников будет уже допущена и к родильницам.

До свиданья, дорогая мама. Теперь уже совсем недолго до свидания - меньше трех недель. Скорее бы они прошли.