| Автор: | Бунин И. А. |
| Категория: | Письма |
230. Б. Д. ГРИНЧЕНКО
16 февраля 1896. Полтава
Полтава, 16 февр. 1896 г.
Статистич. бюро губ. земства
Ивану Алексеевичу Бунину.
Многоуважаемый Борис Дмитриевич!
Мне очень давно хотелось познакомиться с Вами хотя письменно. Решаюсь на это теперь и, поверьте, - в силу искреннего интереса к Вашему дарованию. Был бы очень рад, если бы Вы прислали мне Вашу последн<юю> книгу стихотв<орений>1. Она уже есть у меня (я хочу напечатать из нее несколько переводов2 - разрешаете?), но мне было бы приятно получить ее лично от Вас. Не будете ли добры сделать мне это одолжение?
От себя предлагаю Вам мою последнюю вещь3. Извините, что посылаю в перепечатке и не корите, если есть в ней некоторые промахи: знаю и люблю Украину пока настолько, насколько мог узнать и полюбить коренной орловец.
Весной отправляюсь в пешее хождение по Украине, буду, м. б., и в Чернигове и очень хотел познакомиться с Вами4, если Вы хотя немного разделяете мое желание.
Искренно уважающий Вас
Ив. Бунин.
Примечания
Печатается по автографу: НБУ ИР, No 35774.
Впервые: Рад. лiт
1
2 Известно одно стихотворение Б. Гринченко в переводе Бунина "Из В. Чайченко" ("Воет буря, хлещут волны..."), впервые опубликованное в журнале "Детское чтение" (1898. - No 8. - С. 180).
3 К письму была приложена вырезка из неустановленной газеты с перепечаткой из журнала "Новое слово" (1895. - No 1 (окт.). - С. 148--155) рассказа "На край света" с дарственной надписью: "Борису Дмитриевичу Гринченко в знак искреннего расположения и уважения. И. Бунин. Полтава, 14 февраля 96 г.".
4 С конца мая и почти весь июнь 1896 г. Бунин путешествовал по Украине и Крыму: посетил Кременчуг, Екатеринослав, Александровск, Ялту, Гурзуф, Одессу, Никополь. Был ли в эту поездку Бунин в Чернигове и познакомился ли с Гринченко неизвестно.