Стихотворения

Заяцъ и Лягушки.

(Съ французскаго.)

Въ норе своей разъ Заяцъ размышлялъ,

Пора хотъ бы кого такъ размышлять научить!

Томяся скукою, мой Заяцъ тосковалъ;

Ведь родомъ грустенъ онъ и страхъ его всё мучитъ.

Онъ думаетъ: куда тотъ нещастливъ,

Кто родился трусливъ!

Ведь въ прокъ себе куска бедняжка не сеъдаетъ:

Отрады нетъ ему; отвсюду лишь гроза!

А такъ то я живу: проклятой страхъ мешаетъ

И спать мне иначе, какъ разтворя глаза,

Перемоги себя, мудрецъ сказать мне можетъ!

Ну вотъ! кто трусость переможетъ?

По правде, чай и у людей

Не меньше трусости моей.

Такъ Заяцъ изъявлялъ догадку,

Дозоромъ обходя вкругъ жила своего;

Отъ тени, отъ мечты, ну, словомъ, отъ всего

Его бросало въ лихорадку.

Задумчивой зверокъ,

Вдали услышалъ шумъ, и тотчасъ на утёкъ!

Пустился какъ стрела, къ норъ онъ поспешая,

Случись ему бежать близь самаго пруда:

Вдругъ видитъ, что его Лягушки испугались;

Лягушки вспрыгались и въ воду побросались.

Ба! ба! онъ думаетъ, такая же беда

И отъ меня другимъ! Я не одинъ робею!

Откуда удальство такое я имею,

Что въ ужасъ привожу собой?

Такъ знать прегрозной я герой?

Нетъ! видно на земле трусливца нетъ такова,

Трусливее себя чтобъ не нашелъ другова!

Ю. Н. М.

Песня.

(Съ французскаго.)

Когда веселiй на крылахъ

Утекши дни воспоминаемъ,

Платя имъ чувства дань, въ слезахъ

Еще отраду мы вкушаемъ.

Укрась, о лютня! голосъ мой

Твоей гармонiей унылой,

Что я живу въ разлуке съ милой!

Два сердца за одно иметь;

Свое темъ бытiе удвоить;

Другъ друга молча разуметь,

И милой мысль себе присвоить;

Сноснее находить беды;

Щастливей быть въ прiятной доле:

Сихъ благъ я все вкушалъ плоды....

Но нетъ со мной - нетъ милой боле!

Любилъ я те луга, кусты,

Где милая со мной гуляла;

Для насъ Природа красоты

И въ дни ненастны не теряла.

Ужь лугъ цветами не блеститъ,

Что устилали путь предъ нею:

Постылъ тому Природы видъ,

Кто съ милой разлученъ своею!

Ни что не заменитъ ужь той,

Которой сердце имя дало!

Прiятства могутъ быть въ другой,

Но милой слыть лишь ей пристало,

Разъ въ жизни сладость намъ дана,

Въ году одна живетъ весна,

Одна и милая на свете,

Въ пределы дальни ты несешь,

О нежная Луна! сiянье,

И мне въ смущенно сердце льешь

Надежды сладкое мечтанье!

Сей даръ въ лучахъ своихъ сошли

Теперь же въ той, съ кемъ я разстался,

И мысли ей о томъ всели,

Кто слёзы лишь до ней остался!

Ю. Н. М.

Стихи г-же Семеновой (*).

          Il S'en présentera, cariez vous d'en douter.

          Tancr. Acte III.

He сомневайся въ томъ, предстали бы толпою,

Семенова! защитники твои;

Когда бы критикой завистною и злою

Твои мрачшiиел талантомъ слезны дни....

Аменаиду намъ явя собой на сцене,

И чувствомъ движима лица ты красотой,

, любезна Мельпомене,

Всехъ привела въ восторгъ! - Твоихъ страшася бедъ,

Ю. Н. М.

(*) Сiи стихи помещаются въ другои разъ, потому что прежде доставленный списокъ былъ неверенъ. Изд.