| Автор: | Гейне Г. |
| Категория: | Стихотворение |
| Входит в сборник: | Переводы А. Блока |
| Связанные авторы: | Блок А. А. (Переводчик текста) |
«Вечер пришел безмолвный…»
Вечер пришел безмолвный,
Над морем туманы свились;
Таинственно шепчутся волны,
Вырастают белые ввысь.
Растет русалка из глуби,
Садится на берег со мной;
Трепещут белые груди
За ее прозрачной фатой.
Почти до боли душит,
В объятьях тесных жмет, –
Ты так меня задушишь,
Краса глубоких вод!
«К тебе я прижалась крепко,
Я крепко тебя обняла:
Хочу с тобой согреться, –
Прохладна ночная мгла».
А месяц всё тускнеет
Средь облачных высот, –
Твой взор туманный влажнеет,
Краса глубоких вод!
«О, нет, тебе показалось,
Затем, что в нем капля осталась,
Когда я росла из волн».
Стон чаек неустанный,
Прибой бушует, ревет, –
Дрожит твое сердце странно,
Краса глубоких вод!
«Дрожит мое сердце странно,
Мой трепет всё сильней.
Ведь я люблю несказанно
Тебя, краса людей!»
В лучах вечерних вал сверкал,
Края небес алели;
Вдвоем у дома рыбака
Мы долго молча сидели.
Вставал туман из волн седых,
И чайки над ними кружились;
Из ласковых очей твоих
Слезы, дрожа, струились.
Текли на пальцы твоей руки,
И низко я склонился;
И чистых слез, прекрасных слез
С печали умираю;
Несчастная, в твоих слезах
Была мне отрава злая.