| Автор: | Княжнин Я. Б., год: 1791 |
| Категория: | Стихотворение |
Я. Б. Княжнин
Стихотворения
Воспроизводится по изданию: Я.Б. Княжнин. Избранные произведения. Л., 1961. (Библиотека поэта; Большая серия).
Содержание
Письмо графа Комменжа к матери его
Ода на торжественное бракосочетание их императорских высочеств государя цесаревича, великого князя Павла Петровича и государыни великия княгини Наталии Алексеевны, 1773 года, сентября 29 дня
Милостивому государю Сергею Герасимовичу Домашневу
Флор и Лиза. Сказка в стихах
Утро. Ода
Стансы богу
Послание к российским питомцам свободных художеств
Исповедание Жеманихи. Послание к сочинителю "Былей и небылиц"
К княгине Дашковой. Письмо на случай открытия Академии российской
Ты и Вы. Письмо к Лизе
Дружеское наставление торгующим своею красотою от соболезнующих о их неумении
Письмо к гг. Д. и А.
От дяди стихотворца Рифмоскрыпа
Вечер
Послание трем грациям
Стансы на смерть
Воспоминание старика
ПИСЬМО
ГРАФА КОММЕНЖА К МАТЕРИ ЕГО
| Несчастнейший из всех злосчастных человек |
| И из несчастнейших оставленный навек, |
| Твой пишет сын к тебе, твой сын несчастный пишет. |
| Ты чаяла ль когда сие известье слышать? |
| Твой сын, которого уж, может быть, давно |
| Считаешь тело ты в земле заключено, |
| Он жив... Жалей его. Он горесть всю вкушает |
| И, смерти ждя, одной тоской свой дух питает. |
| Он жив... близ гроба. Ах! что я дерзнул сказать!.. |
| О, рок, прегрозный рок! О мать, любезна мать! |
| Вопль слышу жалостный, и страх меня объемлет! |
| Твой век драгой смутить сын бедный предприемлет! |
| Твой век, который бы утешить должен он; |
| Но, ах! чтоб облегчить мне тягостный свой стон, |
| Чтоб мук, хотя на час, несносных свободиться |
| К тебе, дражайша мать! тобой рожден я в свет, |
| Уже мне на земле утех нималых нет. |
| Живу, лишен всего, в стране опустошенной, |
| Лишь ты осталась мне одна во всей вселенной. |
| Вообрази себе престрашны те часы, |
| Когда лишался я возлюбленной красы, |
| Когда... ах! сколько слез о мне ты проливала! |
| Воспомни время то, как ты о мне страдала. |
| Как отческа рука, жестока для меня, |
| Невиннейший союз порочным обвиня, |
| Нежнейшие сердца расторгнула навеки: |
| Сугубятся в глазах моих слез горьких реки. |
| Родитель гнал меня, - о, как свиреп мне рок! |
| Я столь покорен был, колико он жесток. |
| Но я прекраснейшу любил, ее ты знала. |
| Ты зрела ту, меня которая прельщала, |
| Котора надо мной ту сильну власть взяла, |
| Что добродетель ей над сердцем сим дала, |
| Над сердцем, в ней одну лишь добродетель чтущим, |
| Всё счастье было в ней мое утверждено. |
| И счастье и любовь - мне было то равно. |
| Аделаиду я любил... Аделаида, |
| О тень дражайшая прелестнейшего вида! |
| Сокровище мое, плачевная краса, |
| Которую земле явили небеса. |
| Сия-то самая любовь моя несчастна, |
| Котора самому мне стала днесь ужасна, |
| Дни светлые твои на мрачны пременя, |
| Виною бед твоих соделала меня. |
| И ты, чтоб из оков меня освободити, |
| Отверсту чтоб мою гробницу затворити, |
| Супруга избрала, не исцеливши ран, |
| Который наконец твой сделался тиран. |
| Воспомни, мать моя, воспомни, мать любезна! |
| Еще я трепещу от вображенья слезна: |
| В темницу варвар сей дражайшу заключил, |
| И жизнь мою он в ней навеки сокрушил. |
| Творец всех бед ее и злобной столь судьбины, |
| Всего, что мило мне, навеки я лишен. |
| Не знав, куда иду, скитался я смущен. |
| Представь меня себе оставленна и нища: |
| Земля мне одр была, а слезы только пища. |
| Печальный житель я пустынь, лесов густых, |
| Я тщетно, плачучи, искал любезной в них. |
| Я ввергся наконец в сие уединенье, |
| Учиться умирать где первое ученье; |
| Где рощи пасмурны, ужасны камни где, |
| Печально к небесам возносятся везде |
| Гробницы для живых - молчания жилище; |
| Сама невинность где раскаянья не чище. |
| Не ведала, о мать! о сем ты ничего! |
| Вообрази ж себе ты сына своего |
| Без чувствий, горестна, отчаянна, смятенна, |
| В жилище страшное без мыслей преселенна, |
| И иссыхающа в потоках вечных слез, |
| И не хотяща зреть на светлый луч небес. |
| В стенаниях твой сын всечасно исчезает, |
| Богобоязливый пустынников всех вид, |
| Которых верой дух единственно горит, |
| Которы мудрствуют, природу разрушая, |
| За прежние грехи терпети не скучая, |
| Терзаются всяк день по воле своея. |
| Печально зрелище в них мудрости сея, |
| Котора, суеты мирские презирая |
| И бури всех страстей ногами попирая, |
| Всяк час близ алтарей святых служа творцу, |
| В невинности свою приводит жизнь к концу |
| Мир целомудренный - величество сих мест, |
| В которых человек к живущу выше звезд |
| Всечасно ближится, себя позабывая, |
| Его лишь одного предметом почитая. |
| Сие всё скорбь во мне старалось умножать, |
| В сердечну рану всё стремилось яд вливать. |
| Я стоном наполнял места, вокруг лежащи; |
| И мой померкший зрак, всечасно зрак слезящий, |
| И младости моей увядшие цветы |
| Ах! сколько раз среди пустыни сей преслезной, |
| Обманываяся мечтою бесполезной, |
| Я начертание возлюбленной красы, |
| Что мне она дала в счастливейши часы, |
| Рассматриваючи, в нем мыслями терялся, |
| Мой бодростию дух сим видом укреплялся |
| Прекрасной образ зря, сие чело я зрел, |
| Где прежде для меня надежды луч горел, |
| Где добродетель свет чистейший проливала, |
| Где честь без гордости с красою обитала, |
| Где начерталась вся душа ее чиста; |
| Я зрел уста сии, прелестнейши уста, |
| Которые тогда, ко мне как обращались, |
| Улыбкой нежною нередко украшались; |
| Сей нежный взор, кой, всех воспламеняя кровь, |
| Внушал почтение, рождаючи любовь. |
| Однажды я... Тот час мне в мысли будет вечным! - |
| Однажды я, крушась, с мучением сердечным |
| На образ сей драгой свой устремивши взор, |
| Казалось, что моим он жаром оживлялся, |
| Что, горесть зря мою, стенаньем возбуждался, |
| И что я чувствовал, то мне он изъяснял, |
| Печали мрак его заразы покрывал: |
| Казалось, он вздыхал и слезны лил потоки |
| И обвинял судьбы гонения жестоки. |
| Но, ах! ручьями слез своих сей зрак облив, |
| Его слезами чтил, свои я позабыв. |
| Мой плач неутолим, мой вопль, мое смущенье, |
| Невольны токи слез и всё мое мученье |
| Пустынных жителей, чтоб зреть меня, влекли,-- |
| С жалением ко мне все братия текли. |
| Хоть ни на что они в местах сих не взирали, |
| Но часто на меня те очи обращали, |
| Которыми, к творцу лишь алча сердцем тлеть, |
| Страшилися на всё, что в свете есть, смотреть |
| И, тягостны труды оставя на минуту, |
| Со частию своей мою сравнив часть люту, |
| В кровавых все трудах, томяся и стеня, |
| Но младший всех из них (его винил я младость), |
| Чтоб быть всегда со мной, он находил в том сладость |
| Вздыхая завсегда, он вслед за мной ступал |
| И завсегда меня с стенанием встречал. |
| Под темными его я часто зрел древами |
| Смотряща на меня печальными глазами. |
| Цвет младости и луч прелестнейших очес, |
| Всё сгибло на лице от токов многих слез. |
| Подъемлю ль я свой взор - его я взор встречаю; |
| Бегу ли от него - его я обретаю; |
| Иду ли я в леса по должности своей - |
| Сотрудника в нем зрю работы я моей; |
| Я воду ль черпаю иль древо рассекаю - |
| Я к помощи его повсюду обретаю. |
| Однажды вечером вод тихих на брегах |
| Гроб делая себе, я в тяжких был трудах |
| И, над убежищем последним суетяся, |
| Задумавшись стоял, на жезл облокотяся. |
| В печальных мыслях сих весь дух мой погружен, |
| Ни ужаса, ниже смятенья ощущая, |
| Смотрел на гроб его, покой напред вкушая, |
| Как вдруг - и сам того, что делал я, не знал - |
| Аделаидино я имя начертал. |
| В тот час пустынник сей, сотрудник мой дражайший, |
| Увидя имя то, вопль испустил горчайший; |
| Смятен и тороплив глазам моим предстал, |
| И нежность, и тоску в лице своем казал; |
| На ближние древа, ослабши, опирался |
| И на трепещущих ногах едва держался. |
| В рыдании его терялися слова, |
| И с плеч ослабшая катилася глава. |
| Увидевши, что, зря его, я сам смутился, |
| Чтоб слезы скрыть свои, от глаз моих он скрылся. |
| Конечно, он (так сам в себе я размышлял) |
| Любовницу свою навеки потерял, |
| Конечно, как меня, его судьбина гонит. |
| Всегда несчастных рок в едино место клонит. |
| Чтя образом меня несчастья своего, |
| Всяк час бежит ко мне в своей смертельной скуке |
| Для облегчения несносной в сердце муки. |
| Страшася в сих местах он бога оскорбить, |
| Любовию горя, страшится он любить. |
| Готовься слышать, мать, ты повесть чрезвычайну: |
| Я преужаснейшу тебе открою тайну; |
| Но между тем представь ты сына своего, |
| Страдающа всегда, представь себе его; |
| Представь все чувствия, тоскою сокрушенны, |
| И мысли горестны, жаленьем возмущенны, |
| Умноженны мои страданья тишиной: |
| Творца лишь оскорблял я в сей стране святой. |
| Я днем страдал, и ночь мученья прибавляла, |
| И клятве страсть моя всечасно изменяла. |
| В три года наконец спокойство ощутил |
| И, бедством отягчен, почти бесчувствен был. |
| Я в сердце ощущал сея пустыни бремя, |
| Что в нас степе |
| Я смерть уж чувствовал, мой ближился конец; |
| И уж забвенный мной вселенныя творец |
| В мой дух, где зрак драгой единой лишь вмещался, |
| К спасению меня помалу преселялся. |
| Я помышлял, что та, которой я прельщен, |
| Которой чистый дух на небо восхищен, |
| Котора на меня с превыспренних взирает, |
| Уж ныне от меня чистейших жертв желает. |
| Я, ободряясь тем, усердье возжигал |
| И к долгу сам себя святому подвигал, |
| Алкаючи скорей с любезной съединиться, |
| Котора в небесах мне только возвратится. |
| Но, о! престрашна ночь, нечаянный возврат! |
| Уже покрыла тьма наш весь пустынный град. |
| Всё было в тишине, соединенной с мраком; |
| Вдруг звоном возбужден, тем преужасным знаком, |
| Которым в час, когда кого постигнет смерть, |
| Сбирают братию, тревожа неба твердь, |
| Я, возмущен, спешу, на место прибегаю. - |
| Какое зрелище! О мать! Что я скажу! |
| Я протяженного на пепле нахожу, |
| Чтобы его узнать, к нему я приступаю, - |
| Близ смерти, ах! его близ гроба познаваю. |
| Он мне мечтается еще... Трепещу... мать... |
| То был... увы... то был... ты можешь ли узнать... |
| Пустынник сей младой... была... ты понимаешь.. |
| Предвидишь часть мою и мне ты сострадаешь... |
| О ты, несчастныя любви плачевный плод!.. |
| Аделаида здесь кончает свой живот! |
| Взор быстрый на меня и нежный обращая, |
| Пустынникам рекла, вздох тяжкий испущая: |
| "Дерзните внять мой глас вы в святости своей; |
| Жалейте грешную и, ах, оставьте ей. |
| Я недостойна жить и умереть пред вами. |
| Взирая на меня невинными очами, |
| Вы видите во мне порочную жену, |
| Любовью вверженну в священную страну. |
| Любила я... и, ах! сама била любима. |
| Сей страх, сия тоска порочна, может быть, |
| Любезна моего довольны вам явить. |
| Приближься ты, Комменж: на ложе сем несчастном |
| Свирепы небеса в гонении ужасном, |
| Уж сжалясь наконец столь долго пас томить, |
| Хотят на час меня с тобой соединить. |
| Узнай... которая тобой еще сгорает, |
| И не страшись ее, она уж умирает. |
| Шесть лет жизнь горестну я в сих местах терплю; |
| Одним терпеньем сим измерь, как я люблю: |
| Поверь, тебя всегда я в памяти имела, |
| И как тебя забыть? всяк час тебя я зрела. |
| Сих святость мест, тебя включающих со мной, |
| Всегда претила мне открыться пред тобой. |
| В объятья ввергнуться твои горя стократно, |
| Бежала от тебя я столько ж раз обратно. |
| Я, грусти зря твои, отраду зрела в них, |
| Вкушала, плачучи, я сладость слез твоих |
| И, устремляя лишь к тебе всё примечанье, |
| Видала во твоих дражайших мне руках, |
| Поток в тот час в моих сугубился глазах; |
| Из сердца глубины жаленье излетало |
| И сердца радости мне прежни вспоминало. |
| С тобой, возлюбленный, в святой темнице сей |
| Довольна б я была сей частию моей. |
| Любимой зря себя и я любя сердечно, |
| Иного счастия я не желала б вечно; |
| Но долг исхитил мя из сердца твоего, |
| По крайней мере, я страшилася того. |
| В средине твоего несносного терпенья |
| Твой зрак не изъявлял уж прежнего мученья; |
| Уж вздохи к небесам свои ты испущал, |
| Оставя страсть свою, лишь бога призывал. |
| А я сама собой под бременем стесненна... |
| Одна в пустыне сей... Тобою, ах! забвенна... |
| И зря, что грусть меня ко гробу уж стремит... |
| Любовь смутила жизнь и смерть мне приключит.. |
| Творец! Твоей себя я власти подвергаю, |
| Рази ты грешницу и прекрати мой стон; |
| Рази поправшую здесь твой святый закон, |
| Ударь несчастную, но, ах! спаси любезна, |
| Да будет благость вся на нем души полезна! |
| Исполни жизнь его твоих святых утех |
| Он, без сомнения, оплакивал свой грех, |
| А если в нем греховный жар остался - |
| Да узрит ныне ту, которой он прельщался, |
| И, видя тщетные бесчувственны красы, |
| Трепещучи, в сии раскается часы" |
| О, чудеса! О, страх! О ты, Аделаида! |
| И, слуха я лишен, лишенный я и вида, |
| Без памяти близ ней, недвижим, протяжен, |
| Я сильною рукой казался низложен. |
| Но как мне дремлющ луч свещи темногорящей |
| Вид смерти показал, уж зрак драгой мрачащей, |
| И, лишь возлюбленну свою увидел я |
| Борящу смерть, чтоб зреть в последний раз меня, |
| И отворяющу уж с ну |
| И подающу мне трепещущу десницу, - |
| Собравшись с силою, мой томный дух в тот час |
| Из самой глубины пустил горчайший глас. |
| Сугубым криком грусть свою я изражаю, |
| На одр, престрашный одр, бесчувствен упадаю, |
| На пепел сей священ, где гибнет весь мой свет |
| Душа души моей теченье кончит лет! |
| Я тело хладное лобзаньем согреваю, |
| Дражайший сей залог я к сердцу прижимаю, |
| Целую я чело увядшей красоты, |
| Аделаидины где зрю еще черты. |
| Слезами руку я ослабшу орошаю |
| И жизнь свою вместить в дражайшую желаю. |
| "Ответствуй! - я вскричал. - Тебе я говорю! |
| Тобою я прельщен, тебя боготворю! |
| Увидь Комменжа ты еще нелицемерна, |
| Увидь несчастного любовника и верна. |
| Коль весть сия тебя возможет оживить, |
| Так знай: вовеки я не преставал любить". |
| Я оживлен... Но, ах, надежда вмиг пропала! |
| И сердце уж ее престало трепетать. |
| Прости, возлюбленна... Увы! что мне начать? |
| Вотще объемлю я, вотще ее лобзаю: |
| На бледных я устах смерть люту ощущаю. |
| По крайней мере я дражайшей принял дух. |
| Но что я говорю? Мои глаза, мой слух |
| Аделаидою любезной наполнялся. |
| Я чтил ее живой, я ею утешался |
| Я к ней вещал, ее я имя повторял |
| И в мертвыя себя живого я терял |
| Вообрази ж себе сию ты ночь преслезну, |
| Сей пепел и сей одр, простертую любезну, |
| Светильник мрачный сей, котора мрачный свет |
| Ко тени смертный лишь страху придает. |
| Представь пустынников, вокруг маня стоящих, |
| С слезами за грехи прощения просящих. |
| Суровы смертны те делили скорбь мою; |
| Природа в первый раз вошла в страну сию. |
| То гроб снедает всё, вес в гробе заключенно |
| О, небеса! как я того не мог узнать, |
| Что здесь она со мной дерзает обитать? |
| Шесть лет сурову жизнь в гробницах сих вела! |
| И чашу горестей с терпением пила! |
| Скрывала здешняя ее красу темница |
| И тело нежное терзала власяница! |
| Как начертанье я ее лица смотрел, |
| Ее свидетелем я слез своих имел! |
| Стократ за нею вслед, несчастный, я скитался! |
| Одним я воздухом с дражайшею питался. |
| Она была со мной, я зрел ее всегда. |
| Как я, в любви своей она была тверда. |
| Любовь вещало мне в ней робко воздыханье, |
| А не могло ничто мое прогнать незнанье, |
| И сердце страждуще не предвещало мне, |
| Увы! что ты была со мной в одной стране. |
| Когда б тебя узнал, утешился б тобою. |
| Коль зрак отверзая б мой твоей драгой рукою, |
| А, может, облегчить свой рок я б путь сыскал: |
| Среди пустынников, творца пред алтарями |
| Хвалу б ему плели невинными устами |
| Правитель сей небес, не отвращая глаз, |
| В обители своей без гнева б видел нас, |
| Молящихся ему, его едина чтущих, |
| Дни вместе в радостях последние ведущих. |
| Здесь пременясь места присутством бы твоим, |
| Присутствием любви нам сделалось одним... |
| Любви? Единый гроб, где прах твой почивает, - |
| От нежной столь любви вот рок что оставляет! |
| Но из меня ничто тебя не истребит, |
| Хоть громом сам творец меня за то сразит. |
| Во сердце будешь сем ты вечно обитати; |
| На гробе лишь твоем я буду жизнь вкушати! |
| Еще я зрю тебя, еще твой слышу глас. |
| В места, где зрел тебя, не знав, я всякий час, |
| В места дражайшие с стенаньем прибегаю |
| На месте я твоем пред алтарем сижу |
| И, тщетно ждя тебя, на все страны гляжу. |
| Везде пишу твое дражайшее названье... |
| И, ах! слезами то смываю начертанье... |
| Столь горестным бедам какой конец... О мать!.. |
| Творец вселенныя! Ах! долго ль мне страдать? |
| Мне кажется, увы! здесь время не проходит |
| И, ах! прошедшие часы назад приводит. |
| Как братьи здесь мои, уставши от трудов, |
| Уже покоются в недрах приятных снов, |
| Один лишь я не сплю в жилище столь ужасном |
| И ночи провожу в смятеньи повсечасном; |
| Аделаиду я зову и себе всяк час, |
| Ночей спокойство мой смущает скорбный глас. |
| Иду, не знав куда, с поспешностью ступаю |
| И на пути мечты печальны обретаю. |
| Которы вкруг меня бледнеют, мрак мятут, |
| Ужасны зрелища покоя не дают, - |
| И на дражайший гроб, рыдаючи, бросаюсь. |
| Аделаиды тень, представ моим очам, |
| В восторги радости мой дух приводит там. |
| Тень часто зрю сию я, легкими крылами |
| Меж густоты древес летящую лесами. |
| Бегу и без души я вслед стремлюся ей |
| И бытие даю дражайшей тени сей: |
| В объятьях вмиг моих пар тщетный исчезает, - |
| И твой несчастный сын лишь воздух обнимает. |
| Я часто зрю сию божественну жену, |
| Блистающу лучом и так облечену, |
| Как видел я ее во рощах тех прелестных, |
| Во рощах, в памяти моей навеки вместных, |
| Где первый взгляд ее, который мне вещает: |
| "Почто, почто твоя вся твердость исчезает? |
| Владычествуй своей возлюбленной душой |
| И ведай то, что смерть нам всем дает покой. |
| Она едина нас ко счастию приводит. |
| Здесь чисту истину душа моя находит. |
| Где точно видит всё наш ослепленный зрак, |
| Где светлы радости все смертные вкушают. |
| Сей бог, которого нам грозным представляют, |
| Есть бог благотворящ, но хощет быть любим, - |
| Ты не страшись его быть молнией сразим. |
| И смертных всех творец их слабость оставляет |
| И, мною умолен, тебя благословляет. |
| Чтоб быть тебе со мной, остался только час, |
| Услышь, услышь тебя его зовущий глас! |
| Уж вечность пред тобой дверь светлу отворяет! |
| Служи, молись творцу, он нас соединяет". |
| О, мысли тщетные! уж дух мой возмущен |
| От ига крестного стал ныне отвращен. |
| Творец, ты побеждал во сердце сем любезну, |
| Тобою услаждать я начинал жизнь слезну. |
| Всё к храму твоему желанье устремлял |
| И пред тобой чело моляще уклонял; |
| К тебе лишь прибегал я в горести безмерной, |
| Любовник усмирен стал христианин верный. |
| Почто жизнь кончащу ее ты мне явил? |
| Могу ли я забыть те очи утомленны, |
| Стенанья нежные, внутрь сердца мне вселенны, |
| И руки слабые, хотящи мя обнять? |
| Уста, просящие последний вздох принять, |
| Разящу речь меня ужаснейшим ударом, |
| Речь, преисполненну еще любовным жаром? |
| Судеб правитель, ах! престань меня казнить; |
| Уж время, время нас во гробе съединить, |
| Уже недостает мне более терпенья; |
| Спаси от слабости и твоего отмщенья, |
| Который гневает тебя, всем сердцем чтя, |
| Утешь меня, творец, живот мой прекратя. |
| Я смерть, которая мои свершит напасти, |
| За первый дар почту твоей могущей власти. |
| Вот как страдаю я и мучуся, стеня! |
| Мне кажется, что смерть бежит здесь от меня. |
| Жестокий мой отец, доволен ли ты ныне? |
| Сколь надобно жалеть меня в такой судьбине! |
| Как имя я отца лишь стану вспоминать. |
| Я должен днесь его навеки ненавидеть. |
| Но, ах! В нем дней своих творца сын бедный видит. |
| О ты! которую с ним рок соединил, |
| Вещай ему всегда, что мне он приключил, |
| И, повесть моего ты жития вещая, |
| Отмщай тем за меня, бедами устрашая, |
| В которые меня жестокостью он вверг, |
| Представь взнесенна мя несчастия на верх. |
| Тиран моей драгой - еще ль он мой родитель? |
| Он, сына своего покорного гонитель, |
| Разрушил наш союз он варварской рукой! |
| Ах! если бы сей гроб я мог привлечь с собой, |
| Свирепости его ему в глаза представить |
| И стоном жалостным его везде прославить! |
| Пусть виды мрачные сии его смятут |
| И сына бедствия покоя не дадут. |
| Но что!.. Увы!.. Что я, растерзанный, вещаю? |
| Оставь восторги мне, оставленну от всех, |
| В пустыне горестну, лишенному утех. |
| Хоть в сердце мне его удары все вмещенны, |
| Но чувствую, что мне его дни суть священны. |
| Он гнал меня, терзал, - но я его люблю. |
| Не открывай ему, что я теперь терплю, |
| Коль в горести твою он душу утешает. |
| Забыл ему я то, колико мне он строг. |
| Коль любит он тебя, то для меня он бог... |
| О, мысль прегорестна! О ты, вершина бедства... |
| Так мне утешить мать нималого нет средства. |
| Ужасный долг меня к пустыне пригвоздил |
| И жива, ах! еще во гробе заключил... |
| Любезна мать... Творец... Свершилось всё со мною |
| Зрю гроб отверст моей любезной пред собою; |
| Иду я ей вослед... Прости... Твой сын падет. |
| О, как приятна смерть после толиких бед! |
<1771>
ОДА
НА ТОРЖЕСТВЕННОЕ БРАКОСОЧЕТАНИЕ ИХ
ГОСУДАРЯ ЦЕСАРЕВИЧА, ВЕЛИКОГО КНЯЗЯ
ПАВЛА ПЕТРОВИЧА
И ГОСУДАРЫНИ ВЕЛИКИЯ КНЯГИНИ НАТАЛИИ
АЛЕКСЕЕВНЫ, 1773 ГОДА, СЕНТЯБРЯ 29 ДНЯ
| Дыхание зефиров веет, |
| И розы на путях цветут: |
| От радости природа млеет; |
| Во рощах мирты здесь растут; |
| В тени струятся чисты воды: |
| Зерцала светлый природы |
| К веселью, к роскоши манят; |
| Журча, кропят цветы росою, |
| Которые, своей красою |
| Любуяся, себя в них зрят. |
| Прелестной негой воздух дышит: |
| Иль в есени весна цветет? |
| Согласья сладость ухо слышит: |
| Иль хор небесных сил поет? |
| Восторгом смертны изумленны |
| К чудесным оным временам, |
| Когда творец природы новой, |
| К блаженству смертного готовой, |
| Являл утехи рая нам. |
| Когда ко смертного довольству |
| Земля, обильная во всем, |
| Его желаний своевольству |
| Не отрицался ни в чем, |
| Рукою щедрой угождала, |
| Реками нектар проливала |
| И ставила повсюду пир, - |
| С Помоной Флора истощались, |
| И все стихии соглашались |
| Со кротостию нежить мир. |
| О дщерь создателя селенной! |
| Дражайший узел естества, |
| Любовь! твой пламенник возжженный, |
| Всего источник вещества, |
| На землю небеса низводит: |
| Вокруг тебя играет смех, - |
| Где ступишь нежною ногою, |
| Там всё цветет перед тобою: |
| Ты щедро сыплешь тьмы утех. |
| На мразны крилия Борея |
| Воздевши тяготу оков |
| И тихой теплотою вея |
| Златых в средине облаков, |
| Зари воссев на колесницу, |
| В ее одеясь багряницу, |
| Невы приспела ко брегам; |
| Под легкими ее стопами |
| Земля себе пестрит цветами, |
| Смеется зелень по холмам. |
| Певцы натуры, быстры птицы, |
| Как облако, толпясь, летят |
| На сретенье своей царицы. |
| Любви пришествие гласят |
| Не только горлицы лобзаньем, |
| Владычица природы всей! |
| Тебе что в мире неподвластно? |
| Тобой на свете всё прекрасно |
| И всё во области твоей. |
| Лучами радуги блистая, |
| Не красная ль Весна грядет? |
| Смешеньем лилий, роз прельщая, |
| Блаженство на челе несет. |
| Сама любовь очам дивится: |
| В ней прелесть с мудростию зрится, |
| В ней счастье видно россиян, |
| В ней радость Павлова включенна, |
| С которой россов жизнь спряженна, |
| Властителей полнощных стран. |
| Открылся храм: алтарь блистает - |
| Возжег светильник Именей; |
| С любовью верность отлетает |
| Неразрешимый узел сей, |
| Которого сам бог содетель. |
| Сама Премудрость тут стоит: |
| Любовь чету соединяет, |
| Господь союз благословляет, |
| Екатерина то вершит. |
| Разверзлися врата небесны, |
| И смертных тех полубогов |
| Я зрю виталища прелестны - |
| Отечества прямых отцов, |
| Ироев, всем благотворивших, |
| Граждан вознесших, просветивших, |
| Которых слава на земли |
| Царям примеры представляет. |
| Их рай то в небе представляет, |
| Что мы здесь ими обрели. |
| Там Петр, России благодетель. |
| О имя! лестней всех имян! |
| Он, счастья общества содетель, |
| Светильник он полнощных стран - |
| Великого почтен названьем; |
| Его неизмеримый дух, |
| Когда б, ко славе доступая, |
| Он, кровь лишь только проливая, |
| Пронзал победой смертных слух. |
| Он радость чистую вкушает, |
| Зря благ, им сеянных, плоды; |
| Восторг его дух проницает, |
| Как луч, во глубине воды |
| Играя, вид рождает злата. |
| "Се подвигов моих заплата, - |
| Весельем восхищен, речет, - |
| Екатеринины старанья |
| Превысили мои желанья, |
| И россов чтит днесь целый свет". |
| Там Карл, германов повелитель, |
| Спустив с превыспренних свой взгляд, |
| Народов гордых усмиритель, |
| Сияньем славы весь объят, |
| На отрасль он свою взирает, |
| Он зрит своих потомков дщерь |
| Пред алтарем, во Петрополе, - |
| Ее он радуется доле: |
| Карл сродник стал Петру теперь. |
| Как кедры твердые вздымают |
| Верхи свои под небеса, |
| Гремящи тучи презирают |
| И, все превысив древеса, |
| Сплетают ветви горделивы; |
| Напрасно воет вихрь бурливый - |
| Средь бурь недвижимы стоят, |
| Все грозы ни во что вменяют, |
| Поля далеко осеняют |
| И корнем попирают ад,-- |
| Так пред создателевым фроном, |
| Что выше солнцев и миров, |
| Где непременным всё законом |
| Своих он движет страшных слов; |
| Отколь ему как царств рушенье, |
| Отколь махин небесных скрып |
| Ему не воспрещает слышать, |
| Как червь в листах малейший дышит |
| Иль из земных ползет он глыб, |
| С Великим Карлом Петр Великий - |
| Ирой с ироем съединясь - |
| Сквозь ангельски проникнув лики, |
| Творца к подножью уклонясь, |
| Моления ему приносят |
| И благ своим потомкам просят: |
| "Направь их путь ироев вслед, |
| Чтобы сии спряженны лозы, |
| Где днесь цветут весенни розы, |
| Премудрости явили свет. |
| Наставь, господь, в твоей их ноле, |
| Глас правды научи внимать; |
| Рожденным к толь высокой доле |
| Трудней вслед истины ступать. |
| Приятны гласы лести сладкой |
| Да помнили б всегда они, |
| Своим народом обоженны, |
| Что только с божеством сравненны |
| Лишь добродетели одни. |
| Да будет матери великой |
| Всегда достойный Павел сын; |
| Да будет, как она, уликой |
| Приявшим венценосцев чин. |
| Достойные Земли владыки |
| Лишь счастьем подданных велики". |
| - "Да будет так", - господь речет. |
| На молнии сей глас промчался |
| И громом смертным показался: |
| Трепещет Тартар и Магмет. |
МИЛОСТИВОМУ ГОСУДАРЮ СЕРГЕЮ ГЕРАСИМОВИЧУ ДОМАШНЕВУ
| Питомец чистых муз, любимец Аполлона, |
| Поставлен истиной среди наук и трона! |
| Тобою ободрен в сем тягостном пути, |
| На трудность не смотря, стремился я идти,-- |
| Предстатель муз! твоим названьем украшаю |
| Списанье слабое бессмертных песней сих, |
| Вергилий Франции в восторгах где своих, |
| Пленяя всех сердца, с собою увлекает; |
| Во славе Генрих где от гроба возникает; |
| Героев и царей любимец и певец, |
| Где виден весь Волтер, приявший муз венец. |
| Являя россам днесь его я сладость пенья, |
| Робею, трепещу, страшуся дерзновенья, |
| С которым предприял сей путь я совершать, |
| И уж желал бы я его не начинать. |
| На путь оконченный лишь взоры простираю, |
| Повсюду я цветы увядши обретаю, |
| Что неискусною принесены рукой, |
| И слава кроется с гремящею трубой, |
| Которой звук в стихах Волтеровых вселенна |
| С вниманьем слушала, сим мужем удивленна. |
| Уже мне слышится ужасный глас хулы. |
| Но если я твоей достоин похвалы, |
| И то, что дух его к вниманью привлекает, |
| Когда мой труд тебе угоден может быть, - |
| Не тщетно обществу старался я служить. |
<1778>
ФЛОР И ЛИЗА
Сказка в стихах
| В Москве, обильной красотами, |
| Прелестна Лизанька цвела: |
| Самой любви она перстами |
| Прельщать сотворена была. |
| Как юна роза дней весенних |
| Скрывает прелести свои |
| От ветров, ею обольщенных, |
| Так Лиза крылась от любви. |
| Пред солнцем только разверзает |
| Свою цветущу роза грудь; |
| Лишь Флору Лиза дух вручает, |
| Возмогшему ее тронуть. |
| Ты клялся - трепещи, неверный! - |
| Зри казнь здесь каждый лицемерный, |
| Кто клятвами дерзнет шутить! |
| Любовь в их сердце не взрастала: |
| Нельзя ей было больше быть; |
| Ко Флору Лиза вся сгорала, |
| Как Флору Лизы не любить? |
| Вещала иногда, смутяся: |
| "Будь верен, счастье в том мое; |
| А если..." Слезы тут, лияся, |
| Перерывали глас ее. |
| Святейши клятвы, воздыханья |
| И всё, что есть, употребя, |
| Старался утолять страданья |
| О, варвар, бедную губя. |
| Не верь льстецу, о Лиза нежна! |
| Не верь - его все ласки яд, |
| Твоя со смертью радость смежна, |
| В ком видишь рай - увидишь ад. |
| Колико прелестьми блистает, |
| Всечасно Флора то смущает, - |
| Не ведает того она. |
| Затменна страстию, не знает, |
| Что лютый Флор готовит ей; |
| Одежду брачну та сплетает, |
| Тот - смерть возлюбленной своей! |
| Уж завтра должно б браку быти, |
| Уж завтра!.. Лиза вне себя: |
| Как мог ты, варвар, позабыти |
| Красу, любящу толь тебя? |
| Ты не забыл ее, несчастный! |
| А думал только, что забыл, |
| И, златом омрача дух страстный, |
| Не истреби любовь - затмил. |
| Твой, Лиза, Флор идет с иною |
| На брак в тот день, в который он |
| Был должен внити в храм с тобою... |
| Представьте Лизин горький стон! |
| Как бледна лилия, согбенна, |
| Так Лиза, вестью той сражения, |
| Падет, лишась красы своей. |
| Заря ее ланит затмилась, |
| Чело покрыла смерти мгла; |
| Прекрасной Лизы часть свершилась, |
| Для Флора лишь она жила. |
| Подруги, вкруг ее стоная, |
| Ей жизнь стремятся возвратить |
| И, имя Флора вспоминая, |
| Хотят несчастну оживить. |
| Услыша милое названье, |
| Раскрыла Лиза томный зрак; |
| Стенет: "Се брачно сочетанье! |
| Я в гроб иду, а Флор на брак. |
| Счастливым страшный - мне приятный, |
| Уж мой последний близок час; |
| Уже меня зовущий, внятный |
| Я слышу алчной смерти глас. |
| Ее вы зрите ль хладну руку, |
| И, позабыв сердечну муку, |
| О смерть! покой в тебе найду. |
| Чем, Флор, я винна пред тобою? |
| Богатств у Лизы нет твоей; |
| Ты сыщешь злато со иною - |
| Не сыщешь ты любви моей. |
| Спешишь ты к алтарю с другою |
| И радость мыслишь там найти; |
| Я, верно, встречусь там с тобою, |
| И я туда потщусь прийти". |
| Потом, к подругам обращаясь: |
| "Снесите вы мой труп в тот храм, |
| Где брачно торжество, свершаясь, |
| Не будет зримо сим очам. |
| Там Флор во брачном одеянье, |
| А Лиза будет в гробе там!" |
| По сем последне воздыханье |
| Конец соделало словам. |
| Ее свершили завещанье |
| Там Флор во брачном одеянье, |
| А Лиза в темном гробе там. |
| Флор, смутны взоры обращая, |
| Так близко Лизы зреть не мнит; |
| Но совесть, дух его смущая, |
| Вещает, кто пред ним лежит. |
| Не знает, отчего трепещет, |
| И меркнет ясный свет в глазах. |
| Приближился... Что в очи блещет? |
| О, горесть! о, любовь! о, страх! |
| Безгласна Лиза, чувств лишенна |
| Льстецу уж пеней не творит, |
| Но гроб, где Лизу протяженна, |
| Но гроб за Лизу говорит. |
| Он зрит: прекрасна тем покрыта, |
| В чем в брак готовилась она, - |
| Одежда, розами ушита, |
| Не в брак, но в гроб обновлена. |
| Он видит те уста любезны, |
| Он алчет в те часы преслезны, |
| Но поздно алчет верен быть. |
| Зрит к сердцу сжаты нежны руки, |
| Которы он лобзать любил, |
| Зрит на челе ее все муки, |
| Которых он виною был. |
| Корысть его не утешает, |
| Над златом верх взяла любовь. |
| Он видит смерть - и смерть вкушает: |
| В его хладеет жилах кровь. |
| Не плачет он, не воздыхает: |
| Сего превыше грусть его! |
| Дрожит, падет и умирает |
| Преступка жертва своего. |
| Невеста, к браку поспешая, |
| Уже супругом Флора чтит |
| И, златом, как заря, блистая, |
| На крыльях радости летит. |
| О, страх! жених ее с иною |
| Сраженна лютою судьбою, |
| Бежит далеко страшных стен. |
| Несчастная Лиза, Флор несчастный, |
| О ты, плачевная чета! |
| Да будет ваш пример ужасный |
| Горящим в страсти - не мечта. |
<1778>
УТРО
Ода
| Небес лазори помраченны |
| Румянит тихая заря; |
| Огнем и светом насыщенны |
| Кони вывозят дней царя. |
| Бледнеют ночи кровы темны; |
| Морфей во пропасти подземны |
| Уносит грезы и мечты; |
| Главу его венчают маки, |
| Ему всед идут сны и мраки |
| И наступают суеты. |
| Орел, любимец гордый грома, |
| ет; |
| Он, кажется, достигнет дома, |
| Отколь исходит солнца свет. |
| На нивах перепел стенящий, |
| На сучья соловей гремящий |
| Супруг своих к себе зовут, |
| Восходом солнца восхищенны. |
| Цветы и травы оживленны |
| Приятну утра росу пьют. |
| Пастух, подъят с утра зарею, |
| Младой пастушки во очах |
| Зря ясно, как любим он ею, |
| Чтоб то же видеть на лугах, |
| Спешит то ней... Она вздыхает, |
| На волю ветрам распускает |
| Нежнейши мягка льна власы. |
| Зефиры оными играют, |
| То прячут, то опять являют |
| Сокровища ее красы. |
| Натура в ризе испещренной |
| С ее красой неухищренной |
| Свою мешает красоту. |
| В лугах, цветущих близко стада, |
| Пастушку ждет ее отрада; |
| С журчаньем чистого ручья |
| Пастух свой голос съединяет, |
| Цветов венками украшает |
| В ней прелесть жизни своея. |
| Среди кустов, в тени зеленой |
| Любовь утехам ставит трон, |
| От естества не удаленный |
| Им пишет счастие закон. |
| Всегда желания их с ними, |
| Довольны участьми своими |
| И только счастливы собой, |
| Собой вселенну заменяют, |
| Того блаженством не считают |
| Чего им не дано судьбой. |
| К водам и чистым, и прозрачным |
| К ловитвам тамо рыб удачным |
| Идет надежда с рыбаком. |
| Зефиром зыблемая уда |
| Манит рыб жадных отовсюда, |
| И, тягость ощутив, рука |
| Весельем душу восхищает; |
| Дрожанью уды отвечает |
| Дрожанье сердца рыбака. |
| Почтенн питатель смертных рода |
| Ко желтым пажитям спешит; |
| Чтя труд его, сама природа |
| Согбенны класы золотит. |
| Он смертным жизнь с полей сбирает |
| И униженье презирает, |
| Чем пышность гордая претит |
| Его полезнейшей заботе; |
| В священной рук его работе |
| Блаженство мира состоит. |
| Как солнце из-за гор выходит |
| В селеньях ваших не находит |
| Ни страшных горестей, ни слез |
| Меж вами игры лишь и смехи |
| И самы чистые утехи; |
| Всяк час свирелей слышен глас |
| И видны граций нежны пляски; |
| Приятства ваши все без маски, |
| Натура гонит лесть от вас. |
| Но, ах! в обитель позлащенну, |
| Где пагуб нам течет река, |
| Природу где уничиженну |
| Терзает гордости рука |
| И где величие уныло |
| Стенет, само себе постыло, |
| Выводит скорбный день заря: |
| Там пений радостных не слышно, |
| С одра златого роскошь пышно |
| Встает, в полудни утро зря. |
| Лучами света устрашенный, |
| С покоем страхом разлученный |
| Спешит искать души в сребре. |
| Страшась сокровищ похищенья, |
| Страшится собственна движенья. |
| Заклепы твердые открыв, |
| Свое он злато видит цело, - |
| Но время смерти уж приспело, |
| Всё тратит, став неволей чив. |
| Раб счастья выю уклоняет |
| Пред алтарем, где истукан |
| Честей под игом воздыхает, |
| Своим величием попран, |
| Он в низостях так тверд, как камень; |
| Он, жадности сердечной пламень |
| Завесой тщася льсти закрыть, |
| Явит в досаде смертной радость... |
| Несчастный! вся его в том сладость, |
| Что только хочет счастлив быть. |
| Зараз своих увялость видя, |
| Дневного света ненавидя, |
| Не может горести вмещать. |
| Бодрит свое уныло чувство, |
| Рукою хитрости искусство |
| Ей пишет на лице красы, |
| Бесчиньем взор ее пылает |
| И юношество привлекает |
| Губить дражайшие часы. |
| В сени священна правды храма |
| Какая скорпия ползет? |
| Весов из чаши, полной срама, |
| Она невинных слезы пьет; |
| Законов в кривизнах вияся, |
| Сия змия, шипя, клубяся, |
| Всем очи пестротой мрачит. |
| То лакомство, взяв правды виды, |
| Во имя праздныя Фемиды |
| Кривыми толками звучит. |
| Для должности и славы мертвы, |
| Своей прегнусной страсти жертвы |
| В порочном бденьи дни губят. |
| Фортуна, в выборах слепая, |
| Бумагой их судьбу бросая, |
| Из них невиннейших разит; |
| Игрою скрыв щедроты льстивы, |
| Как сфинкс, опустошавший Фивы, |
| Гаданьем к гибели манит. |
| Во оном сонме смертных бледных, |
| Друзей, ведущих вечну прю, |
| Себе и обществу зловредных, |
| Каких страшилищей я зрю? |
| Отчаяние там скрежещет |
| И ярость пылки взоры мещет, |
| Нет жалости и чести нет; |
| Корысть и алчность ими правит. |
| Коварство люты сети ставит |
| И златом к бедности влечет. |
| Скрывая пропасти цветами, |
| К погибели, котору сами |
| Себе в безумии плетут! |
| Сребро им очи ослепляет, |
| Их гордость в узы уловляет; |
| Невольники своих страстей |
| Одну тень счастия хватают, |
| О камень ногу претыкают, |
| Свратясь невинности с путей. |
| Блажен, кто, сам собой владея, |
| В средине шума бурь мирских |
| Пристанище в себе имея, |
| Возможет, презирая их, |
| Чуждатися пороков лести. |
| Все мира пышны знаки чести |
| В очах премудрости прямой - |
| Прельщение умов незрелых, |
| Игра младенцев престарелых, |
| Отрада слабости одной. |
<1779>
| Источник жизни! благ податель! |
| К тебе, о боже! вопию; |
| И пред тобою, мой создатель! |
| Мою всю душу пролию. |
| Премудрости наполни светом |
| Мою к тебе парящу мысль! |
| Имущего тебя предметом, |
| Меня к своим рабам причисль. |
| К рабам?.. Рабов ты не имеешь: |
| Отец тебя любящих чад, |
| Ты благостью одной владеешь, |
| И власть твоя полна отрад. |
| Вотще тебя себе подобным |
| Соделать смертные хотят, |
| Суровым, грозным, гордым, злобным, |
| С собою ставя бога в ряд. |
| Не верю я сердцам сим диким, |
| Которы, лютостью одной |
| Тебя являя нам великим, |
| Всяк час ты ложь их обличаешь |
| Пучиною твоих щедрот |
| И милостью опровергаешь |
| Угрюмых мудрецов довод. |
| Ты кротко солнцу рек: "Навеки, |
| Блистая, провещай творца; |
| Да зрят всечасно человеки |
| Меня в щедроте без конца". |
| Всяк день то солнце повторяет, |
| Сей благости твоей залог, |
| И вся природа нам являет, |
| Что бог не может быть не бог. |
| Лишь только мы, неблагодарны, |
| Не чувствуя твоих щедрот, |
| То слабы, то высокопарны, |
| Крушим страстями свой живот. |
| Ты, смертным даровав свободу, |
| К блаженству тьму путей открыл; |
| Одним веселием природу |
| А если иногда печали |
| Дают вкушать нам горький яд, |
| Не винен ты, что мы создали |
| Себе из рая страшный ад. |
| Не ты виновен, что мы, люди, |
| Желая все богами быть, |
| Вздымая гордо наши груди, |
| Себя дерзнули позабыть. |
| Тобой творенны наслаждаться, |
| Превыше мы себя летим |
| И мудростью с тобой равняться |
| В своем безумствии хотим. |
| Чувствительность! о дар божествен! |
| Ты нас прямей ведешь к концу, |
| И крыл твоих полет торжествен |
| Возносит сердце ко творцу. |
| Творец! тебя понять не тщуся, |
| Всем сердцем, как отца, любя; |
| Кто ты, о том я не крушуся, |
| Ты был, ты есть, ты вечно будешь, - |
| То небо и земля твердят; |
| Я есмь, меня не позабудешь,-- |
| Мои все чувства то гласят. |
<1780>
ПОСЛАНИЕ К РОССИЙСКИМ ПИТОМЦАМ СВОБОДНЫХ ХУДОЖЕСТВ
| О вы, которые под сению спокойства |
| Стремитесь открывать вам небом данны свойства, |
| Питомцы росские художеств и искусств, |
| Изобразители и наших дел и чувств, |
| Которы, Рубенсам, Пигаллам подражая, |
| Возносите свой дух, к их славе доступая, - |
| Крепитесь в ревности то свету показать, |
| Что не единою победой помрачать |
| Своих соперников россияне удобны. |
| Минервы подданны ко всем делам способны. |
| Явите в Севере талантом вы своим |
| И славу Греции, и чем гордится Рим. |
| Оставьте по себе торжественны творенья, |
| Но, чтобы вечности в бессмертный храм войти, |
| Талант единый слаб к свершению пути, |
| Когда, не озарен пространным просвещеньем, |
| Гордясь одним собой, гнушаяся ученьем |
| И самолюбием навеки ослеплен, |
| Он в дикости своей пребудет укреплен. |
| Не виден в грубости небесный оный пламень; |
| И сам алмаз в коре есть тот же дикий камень. |
| Науки, знания все сродны меж собой: |
| Небесны чада, все назначены судьбой, |
| В жилище бренностей переселясь от века, |
| На крыльях мудрости возвысить человека. |
| Старайтесь, жертвуя небесным сим сестрам, |
| Вы, юноши, снискать блистание дарам, |
| Чем вас украсила обильная природа, |
| Для чести вашея и росского народа. |
| Напрасно будете без помощи наук |
| Надежду полагать на дело ваших рук: |
| Без просвещения напрасно всё старанье,-- |
| И чтоб достигнуть вам до славной высоты, |
| Искусства видны где бессмертны красоты |
| И где дух творческий натурою владеет, |
| Где мармор говорит и душу холст имеет, |
| Сравняйтесь с знанием великих вы людей; |
| А без того иных к успеху нет путей. |
| Художник завсегда останется бесславен, |
| Художник без наук ремесленнику равен. |
| Не вображайте вы себе, чтобы Апелл |
| Лишь только кистию одной владеть умел. |
| Списатель естества, премудрости любитель, |
| Он в красках философ и смертных просветитель, |
| Победоносного царя достойный друг, |
| О имени его гремит доныне слух. |
| Героев дружество - художникам верх славы; |
| Ту честь исправленны приобретают нравы, |
| Что должно и наук для вас важнее быть. |
| Наука первая - уметь на свете жить. |
| Она единая искусства в свет выводит, |
| И, украшая их, творит блаженным век. |
| Напредь талантов всех нам нужен человек. |
| Таланта не познав за дикостью незрима, |
| Бежит всё общество от странна нелюдима. |
| Чтоб здания привлечь ко внутренним красам, |
| Не должно ль, чтоб и вход приманчив был очам? |
| Нередко то виной художников роптанья, |
| Которые, хотя имеют дарованья, |
| Но, не умев себе приятностей снискать, |
| Почтенья в обществе не могут привлекать |
| И, всюду принося одну с собою скуку, |
| Присутством мучат всех и сами терпят муку. |
| Почто в несчастии за то винить людей, |
| Что счастья за талант не видим в жизни сей? |
| Почто роптать на рок, живя в плачевной доле? |
| Почтенье заслужить от света в нашей воле. |
| Не мните также, чтоб почтение обресть, |
| Нужна бы вам была чинов степенна честь. |
| Не занимаяся вовек о рангах спором, |
| Рафаором. |
| Животворящею он кистию одной |
| Не меньше славен стал, как славен и герой. |
| Художник, своему способствуя незнанью, |
| Желает чина лишь вдобавок дарованью |
| И льстится звуками предлинных в титле слов; |
| Но духом кто велик - велик и без чинов. |
<1782>
ИСПОВЕДАНИЕ ЖЕМАНИХИ
ПОСЛАНИЕ К СОЧИНИТЕЛЮ "БЫЛЕЙ И НЕБЫЛИЦ"
| О ты, писатель былей, небылиц, |
| Который милым, легким слогом |
| Кружишь моих по моде мне сестриц! |
| Клянусь по чести, перед богом, |
| Что я весьма довольна тем... |
| О! если б в сердце ты моем |
| Увидел всё, что происходит, |
| Когда твой лист ко мне приходит, |
| Ты тем бы сам доволен был... |
| По чести, мне ты ужесть мил!.. |
| И в тот же час возненавидишь |
| Свою минувшу блажь... |
| Courage, mon coeur, courage!1 |
| Уж ты меня и очень поисправил. |
| Я чаю, ты того никак не ожидал? |
| Подумай, муж мой мне не так несносен стал; |
| По чести, он меня не менее забавил, |
| Не менее вчера увеселил, |
| Как попугай, которым подарил |
| Меня... да полно, ты не знаешь, |
| Из чьих мне рук достался попугай; |
| А если понимаешь, |
| Пожалуй, не болтай... |
| То всё уже теперь, hêlas!2 проходит, |
| Что нас с ума приятно сводит; |
| И я любви сказала: bon voyage!3 |
| Ведь надобно и о душе помыслить... |
| Когда еще я тот имела avantage,4 |
| Не знала, есть ли у меня душа, |
| Безделкой той себя нимало не круша, |
| Ее в себе никак не примечала. |
| Чтоб душу получить, в Париже побывала |
| И там моей в прибавок красоте |
| Имела я petite santê.5 |
| Перед дюшессами прелестно приседала |
| И дюкам не спускала; |
| И словом, там пред всеми показала, |
| Любя моих гражданок честь, |
| Что женщины в России есть... |
| Но душу дорого иметь в Париже; |
| Тем боле, у кого муж прост или benêt;6 |
| Попасться с ним в беду всего нам ближе |
| И виноватой быть в его вине... |
| Подумай, радость, напоследок |
| Не знал он, где louis7 сыскать; |
| En bourgeois8 |
| И, вид приняв угрюм и едок, |
| По-русски мне оказал: "У нас ведь много деток"... |
| В какой тогда пришла я rage!9 |
| Хотела мстить ему, и... правда... отомстила... |
| Однако скоро он свою поправил блажь, |
| И я louis довольно получила, |
| Чем я menus plaisirs10 немного заплатила... |
| Нет хуже, если муж неловкий человек. |
| Послышу, нам грозят уже au Fort 1'evêque.11 |
| Что ж вышло мне из этакой напасти? |
| Посмейся ты со мной моей шутливой части. |
| Мой муж отправился назад, |
| Надежду на свою родню имея; |
| А я, как будто бы галантерея, |
| Осталася в заклад... |
| Почувствовала я тогда себе всю цену. |
| В Париже быть en gage,12 то значит что-нибудь... |
| А он, о, sot!13 тому в замену, |
| Что я во Франции самой |
| Годилась быть в закладе, |
| Хотев увидеться со мной, |
| Оставил красоту мою в накладе |
| И выкупил меня, к смертельной мне досаде... |
| Подумай: в той прекрасной стороне |
| Я вся была в цене, |
| А здесь не ведаю, чего я стою... |
| Как я оставила Париж, |
| Лишенной счастья мне, покою, |
| Ужасный сделался вертиж. |
| Не ведаю, как я перенесла тот coup;14 |
| И жизни я своей была не рада, |
| Всех бед тому желала старику, |
| Который вытащил меня из-под заклада... |
| Но должно как-нибудь несчастью помогать: |
| Старалась здесь я время убивать |
| И на гостиный двор toujours15 ездою. |
| Ты слышал, радость, как там ловко приседать |
| И новые конкеты собирать |
| С старинной красотою: |
| Неполный свет, неполна тень |
| Там делают приятный день. |
| Дезабилье - то много помогает. |
| Le grand jour16 очень прост... |
| A surtout17 там великий пост |
| Не сух бывает... |
| Но, ах! уж всё прошло теперь; |
| И время всё съедает... |
| Для приседающих оно жестокий зверь... |
| Казаться мне нигде не можно |
| Все так учтиво, осторожно |
| Обходятся со мной, |
| Почтенья этого я смертно ненавижу, |
| Которо, издали мне шаркая ногой, |
| Как будто говорит: пора тебе домой. |
| Что делать, право, я не знаю. |
| Я душу прежнюю совсем теряю; |
| А новой нет: на то ведь надобен эспри. |
| Я их уж сотни три |
| Повыше головы перетаскала |
| И ими голову ужасно возвышала; |
| Но здесь avec un gros bon sens18 указ, |
| Без всякого bon mot19 шутя над нами, |
| Ужасно головами |
| Унизил нас. |
| И говорят, что cet20 указ желает, |
| Чтоб был у нас эспри |
| Не hors de la tête21 |
| Вот он-то небылиц чудесных ожидает; |
| Пожалуй, помести ты это меж своих, |
| Которы все на быль походят. |
| Скорее толку я надеюся от них. |
| Нас в чувство остроты heureusement22 приводят. |
<1783>
1 Смелей, мое сердце, смелей! (франц.). - Ред.
2 Увы! (франц.). - Ред.
3 Счастливого пути! (франц.). - Ред.
4 Преимущество (франц.). - Ред.
5 Иметь небольшое здоровьецо значит у щеголих притворяться нездоровой, чтоб в нарядном дезабилье лежать на прекрасной постельке и прельщать приезжающих щеголей.
6 Дурашлив, глуп (франц.). - Ред.
7 Луи, или луидоры, - французские деньги.
8 Как мещанин (франц.). - Ред.
9 Бешенство, гнев (франц.). - Ред.
10 Маленькие удовольствия (франц.). - Ред.
11 Форлевек в Париже - место, куда за долги сажают.
12 В залоге, в закладе (франц.). - Ред.
13 Ред.
14 Удар (франц.). - Ред.
15 Всегда (франц.). - Ред.
16 Светлый день (франц.). - Ред.
17 Особенно, главным образом (франц.). - Ред.
18 С глубоким смыслом (франц.). - Ред.
19 Острого словца, остроумной шутки (франц.). - Ред.
20 Этот (франц.). - Ред.
21 Вне головы (франц.). - Ред.
22 Успешно, счастливо (франц.). - Ред.
К КНЯГИНЕ ДАШКОВОЙ
ПИСЬМО НА СЛУЧАЙ ОТКРЫТИЯ
АКАДЕМИИ РОССИЙСКОЙ
| Избранная Минервы волей |
| Устроить росским музам сень, |
| Позволь для них счастливый день |
| Восторженну их лучшей долей |
| Оставить в памяти граждан... |
| Не думай, чтобы я, гордяся |
| Талантом, мне который дан, |
| С венчанными мужами в ряд, |
| Которых Феб к своим причислил, |
| Убравши в лавровый наряд, |
| Я дерзко б о себе помыслил, |
| Что лира слабая моя |
| Так славу раздавать способна, |
| Как просвещенна мысль твоя |
| Тому содействовать удобна, |
| Чем небо в благости своей |
| Из уст монархини к нам дышит. |
| Во звуке лир нет нужды ей. |
| В сердцах хвалу любовь ей пишет. |
| Хвала ей - счастье наших дней. |
| Отрадный клик блаженна мира - |
| Вот ей достойнейшая лира. |
| Но должно ли безгласну быть, |
| Надеяся на глас вселенной? |
| С душой, усердьем воспаленной, |
| От робости не говорить? |
| евного светила, |
| Хоть твари всей несметна сила |
| Отраду чувств своих гласит, |
| И жавронок туда ж парит, |
| Забыв свою ничтожну малость, |
| Полета не страшась орлов, |
| Поет в средине соловьев, |
| Не чтя того за дерзку шалость. |
| Должны ли только мы одни, |
| Когда сияют ясны дни, |
| Равно как в бурну непогоду, |
| Которая теснит природу, |
| В оцепенении молчать? |
| Должны ль ни слова не сказать, |
| Что здесь отрада на престоле, |
| Как подданным, так музам мать, |
| Что мы в такой блаженной доле |
| До ней и не бывали ввек; |
| Что здесь стесненный человек, |
| На всё имевший запрещенье, |
| Днесь мыслить и счастливым быть |
| От ней имеет разрешенье? |
| Иль могут чувств своих не крыть |
| Одни певцы иноплеменны? |
| Иль мудростью ее взнесенны |
| Свободны все благодарить, |
| А только лишь российски музы |
| Должны носить постыдны узы |
| Не сметь ей жертвы возжигать? |
| Я ведаю, что дерзки оды,1 |
| Которы вышли уж из моды, |
| Весьма способны докучать. |
| Они всегда Екатерину, |
| За рифмой без ума гонясь, |
| Уподобляли райску крину; |
| И, в чин пророков становясь, |
| Вещая с богом, будто с братом, |
| Без опасения пером |
| Вселенну становя вверх дном, |
| Отсель в страны, богаты златом, |
| Пускали свой бумажный гром; |
| Нас по уши обогащали |
| И Инд и Ганг порабощали. |
| Но, как ни щедры в чудесах |
| Они, которы предвещали, |
| Все сказанное в их стихах - |
| Ничто пред громкими делами |
| Царицы, правящия нами. |
| Итак, не чудно то, когда |
| Докучных лир стишисты чада, |
| Твердя все то же завсегда, |
| Уморою сухого склада |
| Могли вниманье отвратить |
| Воспетой ими героини |
| И только от своей богини |
| Одно зеванье заслужить. |
| Но если кто учтивость знает, |
| Но рифмы тщетныя не раб, |
| С росадой райской не равняет |
| Царицу, коей нету мер, |
| Которая царям пример; |
| Кто старину и почитает, |
| Но, ей вдали отдав поклон, |
| Свою судьбу благословляет, |
| Что под державой кроткой он |
| За прошлы иски отдыхает; |
| И кто, хотя и не пророк, |
| Но, чтением знаком с царями, |
| То ведая, какой был прок |
| Доставлен свету их венцами, |
| Их славу мерит по тому, |
| Дела Екатерины числит, |
| О них со удивленьем мыслит |
| Не по восторгу - по уму, |
| На мысль сравнений тьму приводит, |
| Но ей достойных не находит, - |
| Наполнен правдой, не мечтой, |
| В усердии своем свободен, |
| Надеюсь, может быть угоден. |
| Я, сею мыслью ободрен, |
| В сей день мой глас простерть дерзаю |
| И, муз молчаньем огорчен, |
| За них молчанье прерываю. |
| Отверст вам, музы, славы храм, |
| Вступать в него днесь в вашей воле; |
| Пространно предлежит вам поле |
| И крылия даны умам. |
| Пускай невежество скрежещет, |
| Смотря на быстрый ваш полет, |
| И, ползая, взор тусклый мещет, |
| Жалея счастия тех лет, |
| Когда оно, собой довольно, |
| Надменное и своевольно |
| Вздымая гордое чело, |
| Сердясь, за ум карать могло. |
| Уже его бессильно жало: |
| Стремитесь, росски музы, в путь, |
| Имея воспаленну грудь |
| Единой славы утешеньем; |
| Возвысьтеся вы вашим пеньем |
| Монархини до славных дел; |
| Да росс, который столь процвел |
| Ее преславнейшим правленьем, |
| Велик и в мире и в войнах, |
| Останется у вас в стихах |
| Навек вселенной удивленьем... |
| Напрасна слава там была, |
| Где муз жилище неприступно: |
| Она, как легка тень, прошла. |
| С героями исчезли купно |
| До греков громкие дела. |
| Народы целые забвенны |
| Во тьме без чести погребенны, |
| Меж тем как греков горсть одна, |
| Прославленна, почтенна нами, |
| Пребудет ввек оживлена. |
| В упорну ополченна брань |
| Со Римом горда Карфагена, |
| Простерша к власти мира длань, |
| Была б участок так же тлена, |
| Как все, презревши пенье муз, |
| Когда б ее виновник уз, |
| Не меньше, как оружьем силен |
| И славой муз своих обилен, |
| Не возвестил их гласом Рим, |
| Что Карфагена пала им. |
1783
1 Разумеется, что из сего исключаются бессмертные оды великого Ломоносова и некоторое чисто других.
ТЫ И ВЫ
ПИСЬМО К ЛИЗЕ
| О ты! которую теперь звать должно - Вы, |
| С почтеньем, с важностью, с уклонкой головы; |
| О прежня Лиза, ты!.. Вы барыня уж ныне. |
| Скажите, так ли Вы в сей счастливы судьбине, |
| В алмазы, в фижмы Вас, в величье убрала, |
| Превосходительством и знатью отягчила |
| И косо на меня смотреть Вас научила, |
| Когда на улице, звуча по мостовой, |
| На быстрой шестерне встречался со мной, |
| Гордяся нового родства высокой связью, |
| С блистающих колес Вы брызжете мне грязью? |
| Сквозь чисты стеклы зря унылу красоту, |
| Сиянья Вашего я счастием не чту: |
| Превосходительство является мне Ваше |
| Скучнее во сто раз, а ничего не краше. |
| Воспомните, как Вы была лишь только ты, |
| Еще не знающа величия мечты, |
| На имя Лизыньки мне нежно отвечала, |
| За пламень мой меня улыбкой награждала, |
| Во стройной кофточке, которой белизне |
| Не уступала грудь твоя, открыта мне, |
| И только розою одною защищенна, |
| Котора розами твоими помраченна, |
| Уста твои и грудь прелестну целовать. |
| Ты помнишь: не было моей любви препоны; |
| Ты помнишь время то, как строгие законы |
| Хотели было нас с тобою разлучить? |
| Но льзя ль препоною любовь остановить? |
| У ней препятствием лишь крылья вырастают, |
| Ей шутка все глаза, чем аргусы сверкают. |
| Воспомни время то... Сколь сладко мне оно! - |
| Как лестницу любовь мне ставила в окно, |
| Которо грации с тобою отворяли |
| И в сумерках меня к утехам провождали. |
| В восторгах наших я и ты, забыв весь свет, |
| Мы думали, что нас счастливей в свете нет. |
| И в самом деле так: кто мог быть нас блаженней? |
| И чем же генерал в веселии отменней?.. |
| Отменней?.. быть нельзя; безмерно ниже нас.. |
| Не по природе он, по этикету Вас |
| Любя, нахмуряся, к Вам важно подступает, |
| Приятства, смехи прочь и игры отгоняет. |
| Он может ли Вас так, как я тебя, любить? |
| Превосходительством природу задушая |
| И в сердце гордость он с любовию мешая, |
| Вас любит, помня то, что он и генерал; |
| А я, тебя любя, себя позабывал. |
| Все были чувствия, вся мысль полна тобою, |
| И весь я занят был лишь Лизою одною. |
| Тобою слышал всё, тобой на всё взирал, |
| Тобою жил, твоим дыханием дышал, |
| Тобой одной во мне и сердце трепетало... |
| Наместо золотых часов оно считало |
| Минуты сладкие небесных тех забав, |
| Которы, от земли нас гнусной оторвав, |
| Бессмертья уделя, равняли с божествами. |
| Ведь боги в вечности не заняты часами. |
| Пристойно смертным то, чтоб время протолкать, |
| Его в карманы класть и часто вынимать. |
| Забава скучливых, часы - веселью смутки. |
| У нас лишь два часа бывало только в сутки: |
| Другой - не видяся, увидеться желать. |
<1786>
ДРУЖЕСКОЕ НАСТАВЛЕНИЕ ТОРГУЮЩИМ
СВОЕЮ КРАСОТОЮ ОТ СОБОЛЕЗНУЮЩИХ О ИХ НЕУМЕНИИ
| О вы, растрепанны иль убранные чоской, |
| С духами пудренны или мукой с известкой, |
| На дрожках скачущи, в каретах, иль пешком! |
| Опомнитесь, очнитесь |
| И духом встрепенитесь, |
| То зря, что ваши дни вверх дном. |
| . |
| Во унизительном для человека роке, |
| В нечистом черпая вы жизнь свою потоке, |
| Наместо чтоб его вам воды очищать, |
| Вы вашим неискусством, |
| Толь сходным с грубым чувством, |
| Стремитесь боле загрязнять. |
| На крыльях времени та прелесть улетает, |
| Котору всяк за рубль с презреньем покупает: |
| Увядша красота иссохший есть цветок, |
| Скорбей, болезней бледность - |
| Вот неразумия венок. |
| Умнее будьте вы: во всяком состояньи |
| Возможно заслужить почтенье и вниманье: |
| Что дорого, лишь то нам мило, хоть и вздор. |
| Вы будьте подороже |
| И кушанье, хоть то же, |
| Кладите только на фарфор. |
| И паюсна икра в Италии в почтеньи, |
| И наши кислы щи в Париже в уваженьи; |
| У нас их мужики, а там маркизы пьют, |
| И всё то, что где редко, |
| К тому желанье метко, |
| К тому стремится весь наш труд. |
| Рассудку тонкому, искусству всё возможность; |
| Возьмите вы в пример голландцев осторожность |
| Они, равно как вы, торговлею живут |
| И, много собирая, |
| А мало выпуская, |
| 1 |
| Подобно сделайте товары ваши "реже |
| Для тех, которые запутались во мреже, |
| Что ставит красотой природа для сердец. |
| То ж будет, да не то же, |
| Дурное попригоже, |
| И вы приятней наконец. |
| Когда возвысятся толь низки ваши цены, |
| То вы увидите велики перемены; |
| И злато и сребро с почтеньем потечет: |
| У нас лишь то почтенно, |
| Что только очень ценно; |
| Таков, сударыни, весь свет. |
| Представьте вы себе прелестниц иностранных: |
| Не всяк ли примет их за барыней избранных? |
| Их домы кажутся жилищами богов; |
| Лишенные свободы, |
| Толпятся вкруг народы, |
| Стараясь быть в числе жрецов. |
| А вас, как должно, вас всё это беспокоит? |
| Чтоб даже именем вас полным называть: |
| Как ваша участь тяжка! |
| Зовут вас Лизка, Машка, |
| Чтоб вас как можно унижать. |
| Коль суждено, чтоб воя была жизнь ваша шалость, |
| Коль целомудрие считаете за малость,-- |
| Шалите, только лишь шалите вы с умом: |
| Себя вы почитая, |
| Умейте, уловляя, |
| Зло само окончать добром. |
| Во древни времена Аспазия, Лаиса |
| То ль были, что у нас иль Паша, или Лиза? |
| Богатством, собранным в распутнейшей судьбе, |
| Народы, зданья строя |
| Богам иль в честь героя, |
| Умели честь снискать себе. |
| И ныне на брегах прославленныя Сены, |
| Достойные похвал, такие ж есть сирены; |
| Скрывая свой порок, их добрая душа |
| И свету пользой служит, |
| Благотворением дыша. |
<1786>
1 Сие известно, что голландцы, торгуя везде пряными кореньями, чтоб их цены не уронить, выпускают каждый год равное количество и остатки сожигают.
ПИСЬМО к гг. Д. и А.
| Вы мыслите напрасно, |
| Любезные друзья, |
| Что, роскоши глася |
| Прельщение опасно, |
| Ввожу соблазны я. |
| Собрание прекрасно |
| Утех мирских, забав |
| Для нас творец создав, |
| Нам счастье проливает; |
| Но человек на смех, |
| Всё претворяя в грех, |
| Рай в ад преобращает. |
| Виновно ли вино, |
| Которо к утешенью |
| Что им себя к забвенью |
| Приводит человек |
| И в скорби тратит век? |
| Царица смертных рода, |
| Вселенныя душа, |
| Которою дыша, |
| Живет, цветет природа, |
| Любовь! виновна ль в том, |
| Что ею Клит влеком, |
| Подобно мотылечку, |
| Садясь на всякий цвет |
| И сев потом на свечку, |
| Он сам себя сожжет? |
| Приятель наслаждений, |
| И чистых, и честных, |
| Я друг ли заблуждений? |
| Ах, нет! Когда мой стих, |
| Хваля сей жизни сладость, |
| Казал вам счастья радость, |
| Вы в роскоши со мной |
| Увидеть не хотели, - |
| Советовал я вам, |
| Чтоб счастливы быть смели, |
| Не следуя духам, |
| Которые не любят, |
| Что толь прелестно нам, |
| И добродетель трубят |
| Ужасную ушам. |
| Они-то, страшной харей |
| Вселяя трепет в грудь, |
| Марают к небу путь, |
| Гневя творца всех тварей. |
| Советовал я вам |
| Утех не опасаться, |
| Но столько наслаждаться, |
| Колико должно нам. |
| Всё счастье составляет |
| Умеренность одна: |
| И кто всё пьет до дна, |
| Один лишь тот страдает, |
| Один порочен тот. |
| Вкушать блаженства плод, |
| Не притупляя чувство, |
| Знай меру - вот искусство! |
| Реку, котору в брод |
| Переходить возможно, |
| Удобно перейдешь; |
| Но в ней и смерть найдешь, |
| Когда неосторожно |
| Ты ступишь в глубину. |
| Тот мудр, и мудр неложно, |
| Кто видит сатану |
| И ангела в себе. |
| Не знать, в своей судьбе |
| Как с счастьем поместиться, |
| И из себя стремиться, - |
| Вот это сатана. |
| Уметь повеселиться; |
| На Клоиных устах |
| И в Клоиных очах, |
| В ее улыбках нежных |
| Зря небо, позабыть |
| Смесь грустей неизбежных, |
| О чем тогда тужить? |
| Вот ангел наш хранитель! |
| Далеко от меня |
| Ты, пасмурный учитель, |
| Который, ввек стеня, |
| Смущен и недоволен, |
| Печальным бредом болен, |
| Являешь бога нам, |
| Каков суров ты сам. |
| Ты, горестей содетель! |
| Быть диким только тверд, |
| Приятну добродетель |
| Коверкаешь, как черт. |
| И чувства запрещаешь. |
| Дая нам небо зреть, |
| Ты небом нас пугаешь. |
| Мы плюнем на него |
| И, сердца своего |
| Предався восхищенью, |
| По радостну стремленью |
| Почувствуем того, |
| Кто мудрым был предвечно |
| И будет бесконечно; |
| Кто нас производил, |
| Чтобы любить нас нежно; |
| Кто счастье насадил |
| Повсюду с нами смежно. |
| Зачем тянуться нам |
| За чуждыми цветами, |
| Когда их под ногами |
| Сбирать всяк может сам? |
| Умей лишь осторожно |
| Природе чтоб возможно |
| Опять их порождать. |
| Мы счастием все равны; |
| И низкие и славны, |
| Богатый и бедняк, |
| Ученый и простак |
| Имеют счастья долю. |
| Иль мыслите вы так, |
| Что бог святую волю |
| Тогда переменил, |
| Как случай наградил |
| Кого богатством, знатью? |
| Что к ленте прилепил |
| Он милость с благодатью? |
| Поверьте, всем равно |
| Делит свою он благость; |
| Всем счастие дано, |
| И всякий носит тягость. |
| От скуки не спасут |
| Как грусти грудь сосут, |
| Он плачет в недрах славы - |
| И плачет, как пастух. |
| Его вертлявы пажи, |
| Распудренные в пух, |
| Сии младые блажи, |
| Не мысля о царях, |
| Плывут отрад в волнах. |
| Отменнее ль бывает |
| Климена весела, |
| Как пыль хвостом сметает |
| Со пестрого пола |
| И томный взор кидает, |
| Танцуя менует, |
| В котором ей Полет |
| Глазами знать дает |
| Чего не ощущает? |
| Не так же ли полна |
| Утехою Кларина, |
| Толь мягких, как перина, |
| Сложивши тяжкий сноп, |
| Там пляшет, где Антроп |
| Ей свистом помогает. |
| Антроп не уверяет, |
| Однако верен ей. |
| То правда, не болтает |
| Любезной он своей |
| Безделиц остроумных |
| И слов высоких, шумных, |
| Которыми любовь |
| Свой пламень раздувает, |
| Когда в жару пылает |
| Полетов наших кровь, |
| Как сердце обмирает |
| Манерных Клой, Темир; |
| Не может шаткой моды, |
| Чем ветрены народы, |
| Пиющи Сенски воды, |
| Ничтожных он созданий |
| Представить щедро в дар: |
| Не может он свой жар |
| И страстных воздыханий |
| Возвысите ценой |
| Блистающих безделок, |
| Искусных тех поделок |
| Бертелевой рукой, |
| Которы так учтиво |
| Он верит на кредит, |
| Чтоб оными счастливо |
| Купить красавиц стыд. |
| Антроп того не знает, |
| Ему и нужды нет: |
| Любовь его зовет, |
| Природа помогает. |
| Красна сама собой, |
| Нужна ль природе краска? |
| Не счастье то, друг мой, |
<1786>
ОТ ДЯДИ СТИХОТВОРЦА РИФМОСКРЫПА
| Хвалить и всё и всех - то дело безопасно, |
| И будет всё с тобой и дружно и согласно. |
| Все станут говорить: вот добрый человек! |
| Умно и смирно он проводит честный век. |
| Водой не замутит. Душа его почтенна, |
| Что ей ни дай, ничем не будет огорченна. |
| Он ангел во плоти; прямой он филозоф! |
| Хоть скучный Рифмоскрып, возы навьюча строф, |
| Его терпению сто тысяч од привозит, |
| Он плодородие его хвалой навозит; |
| И, сердцем дань платя препакостным стихам, |
| Хотя исподтишка в кулак зевает сам, |
| Но восхищается он явно каждой строчкой |
| И всем любуется: и запятой, и точкой. |
| "Куды, - он говорит, - как это всё умно! |
| Иным покажется запутанно, темно; |
| Но то и хорошо: одни лишь низки слоги |
| Высоко говоря, на крылиях парит, |
| Тот должен не понять и сам что говорит |
| То честь ли, коль творца так мало почитают, |
| Что без разбора все его стихи читают? |
| Что приступ всякому свободный, легкий к ним? |
| Что чернь бесчестит их понятием своим? |
| Воспомни о царях, владеющих Востоком; |
| Не досягаемы ничьим из смертных оком, |
| На неприступнейшей престола высоте |
| Богами кажутся подвластных простоте. |
| Хоть, к счастью, ничего для нас не созидают, |
| Велики тем они, что их не понимают. |
| Почтенный Рифмоскрып! равно твои стихи, |
| Чрез меру гордые, надуты, как мехи, |
| Презрев и ум простой, и чистый смысл, и толки, |
| Пребудут навсегда в почтении на полке. |
| С подобострастием храня их свят покой, |
| Чтецы не осквернят их дерзкою рукой". |
| Вот так-то ободрен, в свои влюбленный враки, |
| Какой же люта лесть дает пиитам плод? |
| Ах! даже и на весь с презреньем смотрят род |
| Того, который всех, как смертными грехами, |
| Терзает и томит несносными стихами. |
| Однако свет неправ; и чем же винен я, |
| Что этот Рифмоскрып-рифмач родня моя?.. |
| Помилуй, свет, меня, невинна пред тобою! |
| Я связан с ним родством, не связан головою. |
| "Но должно б, - говорят, - ему подать совет, |
| Чтоб не срамил себя на целые сто лет. |
| Не лучше ли, скажи, честному человеку |
| Поденщиком копать канал иль чистить реку? |
| Не лучше ль улицу каменьями мостить? |
| Не лучше ль огурцы или морковь садить, |
| Чем, глупый стих точа, как деревянну пешку, |
| Рассудку здравому его казать в насмешку?" |
| Поверьте, говорил я то же много раз, |
| И метил я ему не в бровь, а в самый глаз, |
| Приметя склонности его души природны, |
| А именно, коням он мастер гриву стричь; |
| Умеет гордо он держать на козлах бич; |
| Я, видя, что он то всё действует приятно, |
| "Будь кучер, - я ему твердил неоднократно. - |
| Каретой произвесть ты легче можешь гром; |
| С вожжами будешь ты почтенней, как с пером. |
| Умея обуздать на свете всяку клячу, |
| Загладь твою, загладь с Пегасом неудачу! |
| Послушайся меня, племянник дорогой: |
| Парнасский часто конь в тебя лягал ногой, |
| И уморить тебя он может напоследок. |
| Плачевный сей пример на свете ведь не редок. |
| Ты знаешь сам, без крыл нельзя никак летать; |
| Равно без дара нам никак нельзя писать. |
| Есть всякому своя от неба данна доля. |
| Бесчестит лишь одна несмысленная воля. |
| Смешон, кто не свое примает ремесло. |
| Читал ли ты когда Депрео-Боало? |
| Ты помнишь ли врача, достойна слез и смеха? |
| Наперсник дорогой царя подземных царств, |
| Он силою своих мертвительных лекарств, |
| Не уважая вдов, сирот оставших стона, |
| Толико же, как мор, был верный раб Плутона. |
| Однако был учен. Что ведал Гиппократ, |
| Что ведал Галиен, он то твердил стократ. |
| Наука у него, как гидра, в мысли села |
| И до конца его природный разум съела; |
| И, думать запретя, лишь то велела знать, |
| Другие только что умели понимать. |
| Святое к старине всегда храня почтенье, |
| Иное мыслить он считал за преступленье, |
| И лучше он хотел по книге уморить, |
| Как жизнь по естеству больному подарить. |
| Он, впрочем, был речист, способен к красну слову, |
| Как станет говорить - нельзя не быть здорову; |
| Как станет он лечить - нельзя не умереть. |
| Из всех его друзей, преставших солнце зреть, |
| Богатый откупщик, избыточен, доволен, |
| Охотник строиться, хоть вкуса не имел. |
| Он друга-лекаря в свой новый дом привел. |
| Нестройство здания наш врач тотчас приметил, |
| И дарованием природным вдруг осетил |
| Он всю тяжелую нелепость богача. |
| Искусству строиться хозяина уча, |
| В ином он месте быть крыльцу повелевает; |
| Из глупых там сеней он залу созидает; |
| Там кудри, как парик, велит с стены он сбить |
| И с кровли здесь фронтон уродливый стащить. |
| Прекрасным делает строение постыло; |
| И стало самому хозяину то мило. |
| В архитектуре врач, зря быстрый свой успех, |
| За модули ее принялся не на смех. |
| Простясь с пилюлями, с микстурами, с ланцетом, |
| Мир тотчас заключил с опустошенным светом. |
| И, более земли гробами не тягча, |
| Строитель добрый стал из скверного врача. |
| Племянник, на тебя прямая ведь указка". |
| Какой же мне ответ?.. - " Не слушаю я врак. |
| Депрео твой глупец, и Боало дурак; |
| А с сими греками и дядя повредился. |
| Узнай же, что на то я только и родился, |
| Дабы вселенную в стихи переложить. |
| Кто может так легко, как я, производить? |
| Вчера заделал я лишь только эту драму, |
| А вот она и вся, пиитов наших к сраму. |
| Хочу ее тебе я, дядя, прочитать". - |
| Тотчас из пазухи он вытащил тетрадь. |
| О, ужас!.. толщиной он с Проптера 1 казался, |
| Но спичкой стал, когда от драмы опростался. |
| Страх светлый день тогда преобратил мне в ночь. |
| Я обмер и не мог уйти оттоле прочь. |
| Тиран сей, пользуясь моим остолбененьем, |
| Чтоб умертвить меня тетради толстой чтеньем, |
| В кафтанну петлю мне свой перст загнул, как крюк, |
| Любуяся своей стишистою громадой, |
| Котору называл поэзии Палладой, |
| Бессилен удержать ее одной рукой, |
| Он дядю бедного преобратил в налой |
| И на мое плечо взвалил тяжело бремя. |
| "Бесчеловечное ты демонское семя!" - |
| Ему я закричал, от тягости кряхтя. |
| Тогда, на толстый пень сложив свое дитя, |
| Который близко нас, мне к счастию, случился, |
| Читанием стихов душить меня пустился. |
| Уже, ударив, час меня к обеду звал, |
| А варвар чтение лишь только начинал. |
| Рот в пене был его, и очи помутились, |
| Все чувствия его лишь в драму углубились. |
| Приметя то, чтобы себя освободить, |
| Я лучше захотел кафтан мой погубить, |
| Которым он ко мне держался, прицепяся. |
| От грусти полумертв, досадуя, сердяся, |
| Тишком с себя кафтан несчастный я стащил; |
| Благодаря меня освободившей доле, |
| Я бегом от врага избавился в камзоле |
| И, издали смотря, доволен, хохотал, |
| Что драму моему кафтану он читал. |
| Теперь, на это всё рассудка оком глядя, |
| Скажите, винен ли в его беспутстве дядя? |
<1787>
1 Известный аглинский купец своею чрезвычайною толщиною.
ВЕЧЕР
| Заря багряна потухает, |
| И сребренна луна свой зрак |
| Сквозь тихий и спокойный мрак |
| В прекрасной полноте являет. |
| Се ночь, приятней нежель день, |
| Заняв от роз благоуханье |
| И от зефиров воздыханье, |
| Свою любви угодну тень |
| На мягку зелень расстилает |
| И негу в чувства проливает. |
| Спеши, Кларина, к сим местам, |
| Для нас любовью помраченным; |
| Спеши к приятным сим кустам, |
| Где томна вся природа дремлет, |
| Где сердце лишь мое не спит, |
| Во всем оно твой образ зрит, |
| Во всем твой глас любезный внемлет; |
| И листий шум, и ропот вод - |
| Мне всё вещает твой приход. |
| Любви покорствуя закону, |
| Почто твоя трепещет грудь? |
| Иль стыд тебе творит препону? |
| Иль путь любви - преступна путь? |
| Твои горящие ланиты |
| Румянцем нежных роз покрыты; |
| Как капля утренней росы |
| На белых лилиях блистает, |
| Когда в ней солнца луч играет, |
| Слеза кропит твои красы. |
| Уныньем око отягченно |
| Иль сердце, для любви рожденно, |
| Любовь возможет устыдить? |
| Всеобщему покорствуй року, |
| Уж долг платить пришел твой срок. |
| Оставь грызение пороку, |
| Любовь есть должность, не порок; |
| Бесчувственность не добродетель, |
| Верь мне, - весь мир мне в том свидетель. |
| Любви вселенна ставит пир, |
| Любовь вселенну оживляет. |
| Увидь, как легкий здесь зефир |
| Прекрасну розу лобызает. |
| Едва успел ее тронуть, |
| Ее цветущей стала грудь. |
| Услыши сладостно журчанье |
| Меж горлиц, тающих в огне; |
| Зри нежно крылий трепетанье; |
| Вся тварь тебе пример и мне. |
| Или, любовь считая пленом, |
| Иль, гордости смущенна тленом, |
| Тревожится душа твоя, |
| Влекома в нежное покорство? |
| Счастливой быть оставь упорство; |
| И если рабство нежна страсть - |
| В толь сладком рабстве вся природа. |
| Какая ей равна свобода? |
| Пред нею грусть и трона власть. |
| Что я, ты чувствуешь ли то же? - |
| Не видя, алчу зреть тебя; |
| Узрев, забвение себя, |
| Стократно памяти дороже, |
| Объемлет душу, чувства, ум. |
| В тревоге нежной сладких дум |
| Душой твои красы лобзаю. |
| И кровь то мерзнет, то кипит, |
| И свет от глаз моих бежит, |
| И сам себя тогда не знаю. |
| Любви сердечной на вопрос |
| И радостных источник слез |
| Из глаз моих ты извлекаешь. |
| Коль счастлив я, коль мог тронуть |
| Твою колеблющуся грудь. |
| Почто ж минуты счастья тратить? |
| Мы сердцем лишь тогда живем, |
| Как сердце чувствуем в другом. |
| Что нам минуты те заплатит? |
| Иль в пышностях, или о сребре |
| Мы наше счастье обретаем? |
| Стенящих на златом ковре, |
| Веселых в хижинах сретаем. |
| Я знаю, стоишь ты венца; |
| Но стоит ли тебя порфира? |
| Созданье лучшее творца, |
| Родясь для украшенья мира |
| И взором смертных утешать, |
| Тебя что может украшать? |
| Я не могу тебе представить, |
| Ни знатностью тебя прославить, - |
| Могу лишь вечно я любить. |
| Не колесницы, не чертоги, |
| Где смертны кажутся нам боги, |
| Где низки так суть боги те, - |
| Даю лишь сердце благородно, |
| Тиранов чуждо и свободно, |
| Твоей подвластно красоте. |
<1787>
ПОСЛАНИЕ ТРЕМ ГРАЦИЯМ
| О нежные сестрицы неразлучны! |
| Сопутницы прекрасного всего! |
| Сама краса не стоит ничего, |
| Черты ее бездушны, вялы, скучны, |
| Коль, вашего знакомства лишена, |
| Жеманится без прелестей она. |
| О грации! позвольте пленну вами |
| Пред жертвенник священный ваш предстать, |
| Тесняся где за вашими цветами, |
| Сбираются, чтобы цветы измять. |
| Принудить вас возможет ли искусство? |
| Без правила пленяете вы чувство. |
| Напрасно Ферт уверить хочет всех, |
| Что стих его вместил приятство ваше; |
| Что написать никто не может краше; |
| Что от его быть должен драмы смех, |
| Затем что слог, по правилам шутливый, |
| Комический и острый и игривый, |
| Не ввел его проказной музы в грех; |
| Что он так чист, как ясная водица. |
| То правда; но и столько ж вкусен он; |
| И зрителей упрямая станица |
| В тот час, как сам он им давал закон |
| Хвалить себя, в ладони ударяя, |
| Сидела вся, по правилам зевая. |
| Меж тем Ефим, любезный новичок, |
| Сшиб мастера своею драмой с ног. |
| Ваш, грации! служитель он покорный, |
| Понравиться без правил смел и мог, |
| Риторики всея на посрамленье. |
| Вот правило и ваше наставленье: |
| "Любезен будь, восхити и плени". |
| Но чтобы нам до этого достигнуть, |
| Риторика! пожалуй, извини: |
| Все бисеры твои нам должно кинуть. |
| Пред зеркалом улыбочкам учась, |
| Которые приятностей созданье, |
| О Сильвия! напрасно, искривясь, |
| Ты делаешь твоим устам страданье. |
| Чтобы твои возвысить красоты |
| И одолеть препятствия природны, |
| Хоть на себя драгих безделиц ты |
| И вешаешь лоскутья новомодны, |
| Хоть на лицо наводишь белизну, |
| Хоть на щеки кладешь заемны розы, |
| Чтоб вида скрыть холодного морозы, |
| Карандашом хотя ты и выводишь, |
| Но своего в том счету не находишь. |
| Без прока всё; и прочь сердца бегут. |
| Напрасно взор твой тусклый уверяет, |
| Что граций он приятности бросает, - |
| Твои красы на граций только лгут. |
| Без ведома ты их пригожа стала |
| И прелести без воли их достала. |
| Все, зря тебя, дивятся кружевам, |
| С ушей и с рук сверкающим лучам, |
| Из блонд, кисей тем пухлостям прозрачным, |
| Французских рук творениям удачным, |
| Чем думаешь ты отличить себя,-- |
| Все смотрят то, не видят лишь тебя. |
| Ты - вся не ты: торговок зданье модных, |
| Сочинена рукой мадам Бобри. 1 |
| Что в том, коль нет в тебе красот природных? |
| Пожалуй же, на Дафну посмотри: |
| В лице ее цвет утренней зари |
| Как взор ее, со взорами встречаясь, |
| Вниз падает, их жадностью смущен. |
| Прелестна грудь, утехи трон, |
| Биение то нежно повторяет, |
| Которое в ней сердце ударяет, |
| Вещая ей, что время уж любить. |
| Вы, грации, стараясь пособить |
| Той прелести, котору вы создали, |
| Когда идет, несете вы тот рост, |
| Толь гибок, толь приятен, строен, прост, |
| Который вы, вы сами рисовали; |
| И маленькой даете ножке ход, |
| Которую вы сами обували. |
| Толпится вкруг любовников народ: |
| Подобно так стремится к розе зрелой |
| С жужжанием рой пчел, плетущих сот, |
| Влеком ее блистанием красот, |
| Тесняся, к ней полет свой правит смелый, |
| Других цветов не видя на лугах. |
| Ты, Дафна, все искусства презирая, |
| Прельщаешь всех, сама того не зная, |
| Не думая кого-нибудь прельстить |
| И несмотря, что Сильвия, кобенясь, |
| Красы твои все хочет помрачить |
| И что уста ее, от злобы пенясь, |
| На всю тебя злоречья желчь лиют,-- |
| Сопутницы с тобою повсеместны, |
| Тебя твои защитницы прелестны, |
| Три грации, в обиду не дают. |
| Лишь Сильвия с улыбкой злою скажет: |
| "Уж ужас, как у Дафны вздернут нос!" |
| А грация приятность в этом кажет. |
| Хоть маленький, прекрасный свиток роз, |
| Она на смех рот Дафния поднимает |
| И говорит: "На нитку снизан рот". |
| А грация ей тотчас отвечает: |
| "То собственной моей работы плод. |
| Чтоб этот рот снизать, наяды дали |
| ". |
| Вот так-то всё, что ваш имеет вид, |
| О грации! греша и против правил, |
| Какой бы яд завистник ни направил, |
| Однако же вовек не повредит. |
| Резвяся вы и забавляясь пляской, |
| Вы бесите клеветников своих; |
| Ответствуя одною только лаской, |
| Смущаете игрой ехидство их; |
| И, несмотря на бледные их лицы, |
| Без мудростей вы всех сердец царицы |
| И истинный всему даете вкус. |
| Когда вас нет, храпя, музыка дремлет, |
| И живопись нахмурен вид приемлет, |
| А гордая архитектура - груз, |
| Поэзия души не восхищает, |
| И танцы все - лишь шарканье ногой; |
| Актер себя пред зрителем ломает |
| И делает в себе царя дугой. |
| 2 подпора Мельпомены, |
| Приятная владычица сердец, |
| От наших слез берет похвал венец |
| И, чувствовать дая страстей премены, |
| То к трепету, то к плачу приводя, |
| Пленяет всех, с победой в грудь входя. |
| О вы! вы все, которых дни блаженны |
| Художествам приятным посвященны, |
| И славы в храм грядущи музам вслед, |
| Когда прельщать ваш должен быть предмет, |
| Чтоб имена остались ваши вечно,-- |
| Вы грациям молитеся сердечно. |
<1790>
1 Одна из множества модных французских торговок.
2 Бывшая здешнего <петербургского> французскою театра славная актриса.
ЭПИТАФИЯ
| Под камнем сим лежит Пл....в. |
| Сверх камня был таков; |
| Под камнем он каков? |
<1790>
СТАНСЫ НА СМЕРТЬ
| О смерть! предел неизбежимый! |
| Ты всех, преобращая в прах, |
| Зовешь пред суд необходимый, |
| Давать отчеты в их делах. |
| Тебя повсюду мы сретаем, |
| Тебя нигде мы не уйдем! |
| Всем вестна ты; но мы не знаем, |
| Когда, и как, и где умрем. |
| Тебя счастливец отдаляет, |
| Что смертен, забывая то, |
| Себя до облак возвышает. |
| Приходишь ты - и он ничто! |
| Взгляни - несчастный сколько страждет, |
| С каким восторгом ждет тебя: |
| Прихода твоего он жаждет |
| И тем лишь веселит себя. |
| Ты смертным страждущим отрада, |
| Надежда к вечности, покой; |
| Несчастный счастлив лишь тобой. |
| Но ты свой зрак от тех скрываешь. |
| Которым ненавистен свет; |
| Того ж, напротив, поражаешь |
| Незапно, кто тебя не ждет |
| Воззрим на гордого вельможу: |
| Корысть его один предмет; |
| Он мыслит: тьмы богатств умножу! - |
| Как будто б жить мильоны лет. |
| На высоту взлететь стремится, |
| Дабы пятою всех попрать; |
| Пред ним сама Фортуна льстится |
| Свое колено преклонять. |
| Но смерть, котора всё сражает, |
| Приходит наконец к нему; |
| Она всю гордость повергает |
| С высот блестящих в бездны тьму. |
| Ты свой блаженный век кончаешь, |
| Исчезло имя вдруг твое; |
| Преображен в небытие. |
| Увидьте воина, паряща |
| На поле ратное с мечом, |
| Достигнуть славы громкой льстяща, - |
| Не зрит препоны он ни в чем. |
| Как злобный тигр, ожесточился |
| Герой сей на врагов своих; |
| Но меч в крови лишь обагрился, - |
| И смерть в местах явилась сих. |
| Вияся над его главою, |
| Твердит ему, что краток век, |
| В деснице с острою косою |
| Твердит, что он есть человек. |
| Но гласу он сему не внемлет, |
| Вся мысль его - врагов разить; |
| Он жадным оком всё объемлет |
| И всё желает поглотить. |
| Врагов разит он без пощады, |
| Надежда веселит его, |
| Достиг блаженства он сего. |
| Уж враг стремглав во бег стремится, |
| Прося спасенья благ творца; |
| Душа в герое веселится, |
| От славы ждет себе венца. |
| Но выстрел смерть предвозвещает, |
| Се лютый, грозный час притек. |
| Огонь блеснул! - он жизнь кончает, |
| И лавр его увял навек. |
| Всё кончилось в одно мгновенье, |
| Что веком ты приобретал; |
| Исполнилось судеб веленье: |
| Ты был велик - ничто вдруг стал. |
| Мудрец в трудах свой век проводит, |
| Бессмертье алчет заслужить: |
| Он благо мира в том находит, |
| Чтобы в сердцах потомков жить. |
| Спокойствием не наслаждаясь, |
| Ведет в терзаньях каждый день. |
| Вдруг исчезает так, как тень. |
| Что ж в славе той, котора льстила? |
| Хотя ее ты приобрел, |
| Но смерть дверь в вечность отворила; |
| Ты был - и вдруг во гроб снисшел. |
| Уже того не ощущаешь, |
| Что имя здесь твое гремит. |
| Ты в мрачном гробе истлеваешь, |
| И славы блеск тебя не льстит. |
| Все мы, водимы суетою, |
| В терзаньях кратку жизнь ведем; |
| И, лестною пленясь мечтою, |
| Прямого счастья не найдем. |
| Иной, корыстью обольщенный, |
| Плывет в пространный океан; |
| Надеждой сладкой упоенный, |
| Он мнит: достиг дальнейших стран. |
| Сокровищ Крезовых алкая, |
| В них зрит всё счастье и покров, |
| Что гибнет он в виду брегов. |
| Корабль, меж бурных волн несомый, |
| К спасению лишась путей, |
| К хребтам кремнистым быв влекомый, |
| Сретает тысящу смертей! |
| Со треском мачты вихрь ломает, |
| Моря примкнулись к небесам. |
| Ночь мрачну молнья освещает, |
| Являя ужас лишь очам. |
| Корабль, как быстр орел, несется, |
| Срывая пену с грозных вод; |
| В нем вопль повсюду раздается, |
| Отчаян весь там смертных род. |
| Там сын родителя объемлет, |
| С ним купно хочет умирать; |
| Со плачем мать дитя приемлет, |
| Дабы в последний раз лобзать. |
| С супругой нежный муж прощаясь, |
| Не в силах скорбь изобразить, |
| "Тебя навек лишаясь, |
| Иду - чтоб там тебя любить". |
| Скупой, на глыбы злат взирая, |
| Трепещет, мучится, стенет; |
| Корысть, им алчна обладая, |
| Его на части душу рвет. |
| Меж тем уже в корабль втекает |
| Вода, и с нею смерть течет, |
| Она кормилом управляет, |
| На дно пучин его влечет. |
| Всех помощей уже лишился |
| Предмет разгневанных небес, |
| Мелькнул меж волн и вдруг сокрылся, |
| Сокрылся и навек исчез! - |
| Вот как в напасть себя ввергаем, |
| Счастливыми ласкаясь быть. |
| О смерти мы не размышляем, |
| Лишь призрак тщимся захватить. |
| Судьбой своей не быв довольны, |
| Блаженство льзя ли нам вкушать? |
| Мы алчем всё себе прибрать. |
| О смерть! ты мир весь обтекаешь, |
| Везде родишь плачевный стон! |
| Ты жизнь мгновенно отнимаешь! |
| Она уйдет, как краткий сон. |
| Сей сон - мгновенна скоротечность, |
| Пред вечносчию - жизнь ничто. |
| Смерть нас предводит в бесконечность, |
| От ней не скроется никто. |
| Друзья! вы смерть не забывайте, |
| Она всеобщий наш удел. |
| Лишь правость духа сохраняйте, |
| И всяк страшися злобных дел. |
1790(?)
ВОСПОМИНАНИЕ СТАРИКА
| О память прежних дней приятных! |
| Проникни в томну, слабу мысль |
| И прежних случаев превратных |
| Прошедших радостей исчисль. |
| Сбирал я майские плоды. |
| Душа, как роза, расцветала! |
| Не знав, что горесть, что беды. |
| Бывало, с милою Авророй |
| Встречал я первый Фебов въезд |
| И в мысли восхищенной, скорой |
| Сиял, как искра в куче звезд. |
| Бывало, разных птичек пенье |
| И громкий голос соловья, |
| Шум водопадов, их стремленье |
| Внимал с живейшим чувством я. |
| Бывало, пляски, хороводы |
| Веселых, добрых поселян - |
| Где без искусства вид природы |
| Для блага общего им дан - |
| Меня в младенчестве питали! |
| Я с ними радости делил, |
| Кто прожил так, тот прямо жил. |
| Когда же время злобным взором |
| Из туч на смертный взглянет род, |
| Бореи гневные собором |
| Откроют осени приход; |
| Когда дождь мелкий, ядовитый |
| Лишит одежды шумный лес |
| И солнце, бросив луч сердитый, |
| Сокроется среди небес, - |
| Бывало, несмотря на стужу, |
| На мрачность всех осенних дней, |
| Весельем грусть обезоружу, |
| Не потеряв весны своей. |
| В спокойном, тихом кабинете, |
| Меж граций, меж приятных муз, |
| Забыв, как мучатся в сем свете, |
| Таскают всех печалей груз,-- |
| Беспечно в книгах зарываясь, |
| Я с пылким чувством зрел красы, |
| Я ей лишь посвящал часы. |
| Или в исторьи древних веков |
| Летел к протекшим временам; |
| Зрел римлян, египтян и греков, - |
| Как будто с ними жил я там. |
| Потом пущусь гулять по свету, |
| За книгой обтеку весь мир. |
| Или в романах без предмету |
| Влюблялся в тысячу Пленир! |
| С живым воображеньем - вольным, |
| Бывало, как орел, парил; |
| И, будучи собой довольным, |
| В себе всё благо находил. |
| Когда ж мое уединенье |
| Возьмет унылый, мрачный вид,-- |
| Оставя кабинет, и чтенье, |
| И зданье древних пирамид,-- |
| Скачу на бал богатый, пышный, |
| Где нектар из сосудов бьет |
| Где роскошь царствует, живет. |
| Там, с нимфами в кругу резвяся, |
| Себя Парисом вображал; |
| И, всеми до одной прельстяся, |
| Мое всем сердце отдавал. |
| Бывало, и они смотрели |
| Из рук прелестных на меня; |
| Желали!.. но сказать не смели, |
| Свои стыдливости кляня! |
| Куда ж девались прежни силы? |
| Румяность свежих, алых щек? |
| На мне вид бледный и унылый; |
| Мой, видно, красный день протек. |
| Уж я расстался с розой нежной, |
| Согбен под тяжестью зимы! |
| С главою дряхлой, белоснежной |
| Являю скорбь ужасной тьмы. |
| О молодость! о дар бесценный! |
| Почто ты вянешь, как цветок? |
| Твой подъедает корешок. |
| Болезнь тягчит меня пятою |
| И жнет моих остаток лет; |
| Моей мучительной слезою |
| Себе протаптывает след. |
| Чтобы привесть скорей ко гробу, |
| Чтоб слабый дух исторгнуть мой, - |
| Болезнь! где ты окончишь злобу? - |
| Увы! - под гробовой доской! |
| Когда творец лучом блестящим |
| Природу всю развеселит, |
| Бореям хладным и шумящим |
| Сокрыться всем в горах велит; |
| Когда наместо их зефиры |
| Начнут прохладно, нежно дуть; |
| Когда все твари, томны, сиры, |
| Успеют с радостью вздохнуть, - |
| На посох свой облокотяся |
| И с помощью дрожащих ног, |
| Иду в небесный я чертог. |
| Там, сев под липой мрачной, мшистой, |
| Что в юности со мной росла, |
| Смотрю на водопад кремнистый - |
| В нем та же живость, что была. |
| А мой источник жизни бренной |
| Сквозь камни с быстротой не бьет,-- |
| Иссох в ущелине подземной, |
| Единый червь его сосет. |
| Я слышу птичек хор согласный, |
| Но сердце слабо к чувствам сим. |
| Где ты, луч младости прекрасной? |
| Где ты, зари прелестный сын? |
| Тебя мои не встретят очи, |
| Твой блеск сокрыт от стариков! |
| Померк! - как день в печальной ночи |
| Исчез! - в тумане всех веков. |
| Куда ни обернусь - всё то же; |
| Всё прежний восприяло вид; |
| Всё той же красотой блестит. |
| А человек чуть-чуть вспомянет |
| Про свой весенний прежний цвет; |
| Средь осени куда ни взглянет - |
| Но уж весны он не найдет! |
| Найдет! - и день он встретит майской, |
| Проглянет луч на небесах. |
| Дождусь конца с надеждой райской! |
| Чрез смерть к бессмертью только шаг. |
1790(?)
ПРИМЕЧАНИЯ
При жизни Я. В. Княжнина вышло в свет только одно собрание его сочинений и четырех томах, напечатанное в 1787 г. в типографии Горного училища. Два первых тома целиком занимают трагедии, в третьем помещены комедия "Хвастун" и комические оперы "Несчастие от кареты", "Сбитенщик" и "Скупой". Четвертый том первоначально, по-видимому, должен был состоять только из "мелких сочинений" - стихотворений, мелодрамы "Орфей" и "Речи, говоренной в.публичном собрании императорской Академии художеств при выпуске ив оной питомцев в 1779 годе", но в ходе, работы над изданием Княжнин включил в этот том вновь написанные комедию "Неудачный примиритель, или Без обеду домой поеду", комическую оперу "Притворно сумасшедшая" и стихотворения 1786 - начала 1787 гг. В процессе подготовки и осуществления издания Княжнин заново просмотрел тексты большинства произведений и внес ряд поправок и дополнений. Однако многие погрешности (опечатки, пропущенные слова и т. и.) не были замечены Княжниным и попали из ранних публикаций в издание 1787 г., где к ним прибавились новые. Некоторые из них Княжнин исправил, приложив к первым томам списки опечаток и поправок, но многие остались, и механически перешли в последующие издания.
Издание 1787 г. отнюдь не было полным собранием произведений, созданных Княжниным до 1787 г. В пего не вошла трагедия "Ольга", написанная, очевидно, в начале 1770-х годов, комическая опера "Мужья - женихи своих жен" (возможно, относится к 1784 г.) и ряд стихотворений, напечатанных в 1770--1780-х годах ("Письмо графа Комменжа", "Ода на торжественное бракосочетание...", "Флор и Лиза" и др.). Кроме того, самое раннее стихотворение, вошедшее в эго издание ("Рыбак"), напечатано в 1778 г. Между тем уже в 1772 г. Н. И. Новиков указывал, что Княжнин "много писал весьма изрядных стихотворений, од, элегий и тому подобного" ("Опыт исторического словаря о российских писателях"). Имеются указания на сотрудничество Княжнина в "Трудолюбивой пчеле" Сумарокова (1759), можно предполагать, что он участвовал в журналах самого Новикова. Ни одно из этих ранних произведений Княжнина не вошло ни в издание 1787 г., ни в последующие.
Второе издание сочинений Княжнина было напечатано и московской типографии А. Решетникова. {Кроме того, С. А. Венгеров указывает на издание "Мелкие сочинения в стихах и прозе", М., 1801 (Русская поэзия, вып. 6. СПб, 1897, стр. 223), а в переписке Евгения Болховитинова с Д. И. Хвостовым речь идет об изданном не позднее 1802 г собрании сочинений Княжнина с приложением биографии писателя, написанной Болховитиновым (Сборник статей, читанных в ОРЯС. т. 5, вып. 1. СПб, 1858, стр. 105--106). Поиски этого издания пока не увенчались успехом и поэтому, согласно традиции, издание 1802--1803 и именуется "вторым", третье было дополнено "рядом лирических стихотворений, басен, сказок и прозаических произведений". В обзоре есть и другие ошибки. Так, например, говорится, что в четвертом томе третьего издания помещено четыре комических оперы, тогда как в действительности их пять (в перечне пропущен "Скупой"); указывается, что биография Княжнина впервые напечатана в третьем издании, а не во втором; на ошибочном утверждении, что стихотворения-посвящения Екатерине II якобы "не было во втором издании", строится целая концепция: "Издатель, возможно потому, что в издании принимал участие сын Княжнина, помня не так давно произведенную Екатериной суровую расправу над "Вадимом Новгородским", привлекшей к допросу родственников писателя, не счел удобным вносить в издание панегирик императрице. Включение его в издание 1817--1818 гг. вполне понятно потому, что оно стремится быть памятником, который воздвигает дворянство своему писателю".} Четыре первые тома, вышедшие в 1802 г., по составу в точности повторяют первое издание, отличаются они только введенной в первый том биографией писателя, написанной его сыном. В 1803 г вышел пятый том, который был составлен большей частью из произведений, при жизни автора не изданных, и бы ч сопровожден следующим "предуведомлением":
"Пятая часть сочинений господина Княжнина издана после его счерти, со изображением ему памятника, где плачущая Поэзия украшает цветами камень, поставленный на его гробе, а по другую сторону Гений славы, с утешительною улыбкою, ободряет осиротевшую Поэзию, стремясь возвестить имя бессмертного писателя к грядущим временам. - Вот всё, что можно было воздать сему нежному поэту!.. Благосклонный читатель! единая твоя слеза, которая родится от чувствительного сердца, будет драгоценным венком сему достойному стихотворцу".
В этот том вошли комедии "Чудаки" и "Траур, или Утешенная вдова" и комическая опера "Мужья - женихи своих жен" Собрание стихотворений Княжнина пополнилось здесь восемью произведениями, из которых четыре были напечатаны при жизни поэта, а четыре ("Попугай", "Стансы на смерть", "Воспоминание старика", "Эпитафия") впервые увидели свет в этом издании. Заключался том прозаическими сочинениями. "Речью, говоренной господам кадетам императорского Сухопутного шляхетного кадетского корпуса", отрывками из "Риторики" и "Толкового словаря".
Издание 1802--1803 гг. с текстологической точки зрения является худшим1 количество опечаток в нем огромно, пропущены не только отдельные слова, но и целые строки и даже куски текста по нескольку строк. Кроме того, готовя пятый том к печати, А. Я. Княжнин внес в текст ряд произвольных поправок: "Дружеское наставление торгующим своею красотою от соболезнующих о их неумении" стало называться "Послание прелестницам", очень сильно был искажен текст поэмы "Попугай" и т. д.
В 1817--1818 гг. в петербургской типографии И. П. Глазунова вышло третье издание сочинений Княжнина. По содержанию оно полностью совпадает со вторым, изменено только распределение материала по томам {М. А. Габель в обзоре "Литературное наследство Я. Б. Княжнина" ("Литературное наследство", No 9--10. М., 1933, стр. 359 - 360) ошибочно указывает, что "но сравнению со вторым изданием"}. Первые два тома (оба вышли в 1817 г.) повторяют первые издания, в трех последних (1818 г.) строго по жанрам перераспределен материал третьего, четвертого и пятого томов второго издания (третий том - комедии, четвертый - комические оперы и "Орфей", пятый - стихотворения и прозаические сочинения). Стихотворения также размещены по жанрам ("Смесь", "Послания", "Басни", "Сказки"), причем разделение это в значительной мере произведено по формальному признаку (в раздел "Послания" включены, например, такие различные вещи, как "К княгине Дашковой", "Исповедание Жеманихи" и "Ты и Вы"). Текст этого издания несколько лучше предыдущего, многие опечатки выправлены, но часть их сохранилась и к ним прибавились новые. К тому же редактор (по-видимому, тот же Л. Я. Княжнин) произвольно изменял отдельные строки (например, в "Хвастуне").
"Полное собрание сочинений русских авторов", издававшейся Л. С. Смирдиным, вышло четвертое и последнее собрание сочинений Княжнина в двух томах, текст которого и расположение материала в основном повторяют третье издание. В дальнейшем собрания сочинений Княжнина не выходили, печатались только отдельные произведения - "Вадим Новгородский" (см примеч., стр. 733), "Сбитенщик" (в сб. "Комическая опера XVIII века", с предисловием и под редакцией И. Розанова и Н. Сидорова, М., 1913). В "Русской поэзии" С. А. Венгерова (вып. 4, СПб., 1894) была перепечатана значительная часть стихотворений и басен Княжнина.
После Великой Октябрьской социалистической революции отрывки из произведений Княжнина входили во все хрестоматии по русской литературе XVIII в. Впервые после 1793 г. полностью и в исправном виде был напечатан "Вадим Новгородский" в сборнике "Русская литература XVIII века", составленном Г. А. Гуковским (Л., 1937). В однотомник включено и несколько стихотворений Княжнина. В сборнике "Русская комедия и комическая опера XVIII века" (редакция текста и вступительная статья П. Н. Беркова, М.--Л., 1950) перепечатано "Несчастие от кареты"; в сборник "Поэты XVIII века" (Малая серия "Библиотеки поэта", Л., 1958) включено шесть стихотворений и отрывки из "Вадима Новгородского".
В настоящее издание включены все достоверно принадлежащие перу Княжнина стихотворения и лучшие образцы оригинальных драматических произведений: трагедии "Дидона", "Ольга" (печатается впервые), "Росслав", "Вадим Новгородский", комедии "Хвастун" и "Чудаки", комическая опера "Несчастие от кареты", мелодрама "Орфей", а также избранные арии из комических опер "Сбитенщик" и "Скупой". Все произведения разбиты на два отдела: "Драматические произведения" и "Стихотворения", причем в стихотворениях выделены в особый раздел басни и сказки, {Подобно известному баснописцу 1770-х годов И. И. Хемницеру, Княжнин относил к сказкам произведения, в которых действуют люди, а к басням те, где выведены животные. Деление это на практике не проводилось: как в притчах родоначальника русской басни А. П. Сумарокова, так и у Крылова, и в баснях наших дней действуют и люди, и животные. Отсутствие четкой границы между жанрами приводило к тому, что одно и то же произведение Княжнина в разных изданиях именуемся то сказкой, то басней.} а драматические сочинения размещены по жанрам (трагедии, комедии, комические оперы, мелодрама). Внутри разделов соблюден хронологический порядок. Однако следует подчеркнуть, что стихотворения и басни размещены не в порядке их создания, а по дате первой публикации, то есть по дате, не позднее которой было написано произведение (такие даты заключены в угловые скобки). Время же написания подавляющего большинства стихотворений, хотя бы даже очень приблизительно, установить теперь совершенно невозможно из-за отсутствия рукописей оригинальных произведений Княжнина и детально разработанной биографии его. По-видимому, все-таки, за редкими исключениями, в 1770--1780-е годы Княжнин печатал свои стихотворения вскоре после их создания, так что принятая композиция в какой-то мере отражает творческую эволюцию поэта.
В основу текстов настоящего издания положен текст издания 1787 г., сверенный с прижизненными публикациями, из которых в необходимых случаях в текст внесены уточнения и поправки (наиболее существенные оговорены в примечаниях). Из разночтений, обнаруженных в результате сличения текстов различных публикаций, в примечаниях также указаны лишь важнейшие. Поэма "Попугай", которая раньше публиковалась в обработке, относящейся к началу 1800-х годов, в настоящем издании впервые печатается по списку начала 1790-х годов.
К сожалению, автографы оригинальных произведений Княжнина до сих пор не обнаружены. Как известно, рукописи многих произведений, не опубликованных при жизни писателя, были проданы в 1793 г. опекуном детей драматурга П. Я. Чихачевым книготорговцу И. П. Глазунову. В дальнейшем рукописи, по-видимому, были перепроданы Л. Решетникову, и на их основании был напечатан пятый том издания 1802--1803 гг. Последующая судьба рукописей Княжнина нам неизвестна, как неизвестна и судьба архивов И. Глазунова и А. Решетникова. В настоящее время обнаружены автографы переводов Княжнина: трагедий Корнеля "Цид" ("Сид"), "Цинна", "Смерть Помпеева", "Родогуна", "Гораций", комедии Корнеля "Лжец" (два последних перевода не опубликованы), поэмы Марино "Избиение младенцев" и поэмы Вольтера "Генриада" (фонд Г. Р. Державина в Рукописном отделе Института русской литературы Академии наук СССР в Ленинграде); автографы "Риторики" (Гос. публичная библиотека им М. Е. Салтыкова-Щедрина) и несколько писем Княжнина к разным лицам (Институт русской литераторы Академии наук СССР, Гос. библиотека СССР им. В. И. Ленина).
В процессе подготовки настоящего издания были привлечены вес известные списки оригинальных произведений Княжнина, однако отсутствие автографов затрудняло работу, а и некоторых случаях сделало невозможным устранение явных погрешностей (так, например, не удалось восстановить строку в четвертом явлении второго действия "Хвастуна", отсутствовавшую во всех изданиях и рифмующуюся со строкой "Зато какая ж честь ему! Какая слава!"). Все же обращение к рукописным источникам (пусть далее спискам) оказалось весьма плодотворным: оно дало возможность уточнить ряд вопросов, связанных с текстом и творческой историей произведений Княжнина.
Орфография и пунктуация текстов в настоящем издании приближены к современным нормам
Пояснения мифологических имен и названий, а также устаревших и малоупотребительных слов вынесены в особые словари.
В подготовке текста и составлении примечаний принимал непосредственное участие В. А. Западов.
Когда книга находилась в производстве, в "Записках отдела рукописей Государственной библиотеки СССР им. В. И. Ленина (вып. 23, М, 1960, стр. 100) появилось известие о поступлении 94 писем Княжнина к обер-директору Воспитательного дома Г. Г. Гогелю. Ознакомиться с этими материалами, которые, может быть, дополнили бы нашу работу, не удалось.
Условные сокращения, принятые в примечаниях
АИ - журнал "Академические известия".
ГБЛ - Государственная, библиотека СССР им В. И. Ленина в Москве. Рукописный отдел.
ГПБ-- Государственная публичная библиотека им. М. Е. Салтыкова-Щедрина в Ленинграде. Рукописный отдел.
МЕИ - журнал "Модное ежемесячное издание, или Библиотека для дамского туалета".
НЕС - журнал "Новые ежемесячные сочинения".
РФ - "Российский феатр, или Полное собрание всех российских феатральных сочинений".
СВ - журнал "Санктпетербургский вестник".
CJIPC --журнал "Собеседник любителей российского слова".
Соч., изд. 1 - Собрание сочинений Якова Княжнина, тт. 1--4. СПб., 1787.
723
Соч., изд. 3 - Сочинения Якова Княжнина, тт. 1--2, СПб., 1817; тт. 3--5, СПб, 1818.
Хроника Носова - "Хроника русского театра" Носова. С предисловием и новыми разысканиями о первой эпохе русского театра Е. В. Барсова. М., 1883.
ЦГАДА - Центральный государственный архив древних актов в Москве.
Письмо графа Комменжа к матери его. Впервые-- МЕИ, 1779, ч. 1, стр. 1, без подписи. В собрания сочинений не включалось. Написано не позднее 1771 г., так как упоминается в "Опыте исторического словаря о российских писателях" (СПб., 1772) Н. И. Новикова. Сюжет стихотворения заимствован из романа "Записки графа Комменжа" (1735) французских писателей Клодин-Александрин Герен де Тансэн (1685--1749), Шарля-Огюстена де Ферриоля д'Аржанталя (1700--1788) и Антуана де Ферриоля Пон де Вейля (1697--1774). Перевод романа, сделанный Княжниным, вышел в 1771 г. в Петербурге под заглавием "Несчастные любовники, или Истинные приключения графа Коминжа, наполненные событий жалостных и нежные сердца чрезвычайно трогающих". В романе рассказывается о любви Комменжа и Аделаиды, отцы которых - враги. Чтобы спасти возлюбленного от гнева отца, Аделаида выходит замуж за ревнивого графа Бенавида. Комменж находит ее. Молодые люди решают расстаться. Во время прощания входит Бенавид и вызывает Комменжа на дуэль, оба противника ранены. После выздоровления Комменж узнает о смерти возлюбленной и уходит в монастырь. На самом же деле слух о смерти Аделаиды был пущен Бенавидом, заточившим ее в темницу. После смерти мужа Аделаида решает постричься, но, остановившись в пути возле мужского монастыря, она услышала голос Комменжа и, переодевшись в мужское платье, осталась возле своего возлюбленного. Правда раскрывается только после смерти Аделаиды. Переживания Комменжа, узнавшего в умирающем послушнике Аделаиду, составляют содержание стихотворения Княжнина.
Предметом почитая - считая объектом почитания.
С нуждою - с трудом.
От ига крестного - от ига монашеской жизни, от ига служения богу.
Ода на торжественное бракосочетание их императорских высочеств государя цесаревича, великого князя Павла Петровича и государыни великия княгини Наталии Алексеевны, 1773 года, сентября 29 дня. Впервые - отдельное издание, СПб., без обозначения года (по-видимому, 1773). В собрания сочинений не включалось.
Дыхание зефиров веет - реминисценция из Ломоносова. "Какой приятый зефир веет... " ("Ода на прибытие Елисаветы Петровны, 1742 года").
Не только горлицы лобзаньем, Но ветви точным помаваньем -- реминисценция из Ломоносова:
И все по области твоей - в твоей власти.
Премудрость. Имеется в виду Екатерина II, изображавшаяся в торжественной поэзии под видом Минервы.
Карл, германов повелитель Карл Великий (ок. 742--814), король франкский, император римский, завоевал почти всю территорию Германии.
На отрасль он свою взирает. Наталия Алексеевна (до принятия православия - Вильгельмина, принцесса Гессен-Дармштадтская, 1755--1776), первая жена Павла I, вела свой род от Карла Великого.
Магмет - Магомет, основатель мусульманской религии. Здесь символизирует Турцию, с которой Россия воевала в 1768--1774 гг.
Милостивому государю Сергею Герасимовичу Домашневу. Впервые - СВ, ч. 1, 1778, стр. 174, без подписи и с сопроводительным письмом, в котором Княжнин сообщает, что этим стихотворением он посвящает С. Г. Домашневу свой перевод "Генриады" Вольтера (СПб., 1777). В собрания сочинений не входило.
Домашнев Сергей Герасимовым (ок. 1743--1796) - известный поэт и теоретик поэзии XVIII в., с 1775 по 1783 г. - директор Академии наук.
Вергилий Франции - Вольтер как автор эпической поэмы "Генриада". Вергилий (I в до н. э.) - римский поэт, автор эпической поэмы "Энеида", считавшейся в литературе классицизма образцом эпопеи.
Генрих - французский король Генрих IV Наваррский (1553--1610), главный герой поэмы Вольтера.
Флор и Лиза. Впервые - СВ, ч. 1, 1778, стр. 110, с подписью "Я. К**" В Соч. изд. 1, не вошло. С изменениями (очевидно, редактора) и под заглавием "Наказанная неверность. Романс" - Соч. изд. 2, т 5, стр. 246.
Княжнина И. А. Крылов напечатал стихотворение "Ода "Утро". Подражание французскому" ("Утренние часы", ч. 4, 1789, стр. 136), содержание которого совпадает с рядом строф оды Княжнина. Строф, соответствующих 7-й, 14-й, 15-й и 17-й княжнинского стихотворения, у Крылова нет Французского подлинника найти до сих пор не удалось, может быть потому, что описание "времени суток" было общим местом в европейской поэзии 1780 - 1790-х годов. Можно назвать и ряд русских стихотворений и прозаических отрывков, близких оде Княжнина (например, анонимное стихотворение, открывающее журнал "Утра", 1782, май, л. 1, стр. 3: "Багряный вид заря на встоке лишь явила...", анонимная ода "Вечер" в "Покоящемся трудолюбце", ч. 3, 1785, стр. 166; "Утро" Е. Люценко в "Приятном и полезном препровождении времени", ч. 7, 1795, стр. 273; прозаический отрывок "Утро", подписанный "К Ф. С...", в том же журнале, ч. 6, 1795, стр. 290, и др.
Кони вывозят дней царя. Согласно греческой мифологии, бог солнца Феб выезжал на колеснице.
Стансы богу. Впервые - СВ, ч. 6, 1780, стр. 83, без подписи. С поправками, под заглавием "Мысли некоторой госпожи, данные автору к изображению того, каким образом человек в простом понятии разумеет бога. Стансы" и с подписью "Я. К." - СЛРС, ч. 8, 1783, стр. 49. Печ. по Соч., изд. 1, т. 4, стр. 157.
Послание к российским питомцам свободных художеств. Впервые - "Утра", 1782, август, л. 3, стр. 81, с подписью "***". С поправками и без подписи - СЛРС, ч. 1, 1783, стр. 78. Печ. по Соч., изд. 1, т. 4, стр. 199. Послание развивает идеи, высказанные Княжниным в "Речи, говоренной в публичном собрании императорской Академии художеств при выпуске из оной питомцев в 1779 годе". Весьма возможно, что и стихотворение написано в это же время. В ГПБ (фонд Г. Р. Державина) хранится копия послания под заглавием "Епистола к российским питомцам свободных художеств", текст котором является, по-видимому, первоначальной редакцией стихотворения. Он в основном совпадает с текстом первой публикации, но имеются н отдельные разночтения, а также четыре строки, отсутствующие во всех печатных текстах. После строки: "Не должно ль, чтоб и вход приманчив был очам" следует развитие этой мысли:
Вместе со списком послания хранится письмо неизвестного лица, содержащее оценку стихотворения: "Присланную от вас епистолу я читал, перечитывал и еще читать стану. Всякий раз, читая ее, я восхищался! В ней есть мысли, в рассуждении морали достойные Оксенштерна, а красоты и великолепие в изображениях Томасовы. {Оксенштерна (Оксеншерна) Аксель (1583--1654) - шведский государственный деятель и мыслитель. Томас (Тома) Антуан (1732--1785) - французский писатель и теоретик поэзии.} Но я, долгом почитая не быть противу вас лицемерным, скажу и то, что в ней есть и пороки; но они едва приметны".
Под сению спокойства. Россия не вела войн с 1775 по 1787 г.
Рубенс Петер-Пауль (1577--1640) - фламандский художник.
Пигалл - Пигалль Жан-Батист (1714--1785), французский скульптор.
Имеется в виду Екатерина II.
Север - здесь: Россия.
Апелл - Апеллес (IV в. до н. э.), древнегреческий художник.
Победоносного царя достойный друг. По преданию, Апеллес был другом Александра Македонского.
Рафаел - Рафаэль Санти (1483--1520), итальянский художник.
Желает чина лишь вдобавок дарованью. В первой публикации более остро: "...взамену дарованью".
Исповедание Жеманихи. Послание к сочинителю "Былей и небылиц" Впервые - СЛРС, ч. 8, 1783, стр. 177, без подписи и с вводным замечанием: "Сочинитель "Былей и небылиц", получа сие исповедание, нашел оное яко сущую быль и небылицу и помещает здесь". Печ. по Соч., изд. 1, т. 4, стр. 202.
Дюшесса - герцогиня (франц. duchesse).
Дюк - герцог (франц. duc).
Вертиж - головокружение (франц vertige).
Конкеты - победы (от франц. conquête).
Для приседающих -- для седеющих.
и т. д. Игра слов: эспри (франц. esprit) - ум, а также прямое перо, украшение для дамских шляп и причес
К княгине Дашковой. Письмо на случай открытия Академии российской. Впервые - СЛРС, ч. 11, 1784, стр. 3, под заглавием "Письмо ее сиятельству княгине Екатерине Романовне Дашковой. На день, в который Екатерина Вторая благоволила пролиять свою благость здешним музам учреждением Российской академии" и с подписью "Я... Кн... " Печ. по Соч., изд. 1, т. 4, стр. 193. Тексты Соч. и СЛРС имеют ряд существенных разночтений и не совпадают по числу строк. Стихи 87--88 в журнале имели такой вид:
Вместо стиха "Уже его бессильно жало" в журнале было: "Его уже без действа жало", после чего следовали четыре стиха, опущенные в Соч.:
Стих 100 читался: "Доставлен свету их делами", а оканчиваюсь послание обращением к Дашковой, опущенным в Соч.:
Российская академия, главной цепью которой было усовершенствование русского языка, была открыта 21 октября 1783 г.
(1743--1810) была ее первым президентом.
Минерва - здесь Екатерина II.
Днесь мыслить и счастливым быть От ней имеет разрешенье. Ср. в оде Державина "Фелица": "И знать и мыслить позволяешь". Екатерина в своем "Наказе" Комиссии по составлению Нового уложения 1767 г. чисто декларативно провозгласила ряд гражданских свобод, в первую очередь - для дворянства. Однако на практике в России "Наказ" не только не выполнялся, но во второй половине царствования Екатерины стал фактически запрещенной книгой.
Иль могут чувств своих не крыть Одни певцы иноплеменны и т. д. "Наказ" Екатерины, скомпилированный из трудов европейских философов-просветителей и законоведов, был восторженно встречен в Европе. Стихи в честь русской императрицы написали французские писатели-просветители Вольтер, Мармонтель, итальянский поэт Джианетти и др.
Я ведаю, что дерзки оды и т. д. Княжнин выступает против авторов многочисленных бездарных од.
Екатерину... Уподобляли райску крину. Княжнин иронизирует над штампами классицистической оды, в которой некоторые рифмы становились как бы обязательными. Данной рифмой особенно часто пользовался "карманный стихотворец" Екатерины II В. Петров, у которого она встречается десятки раз, попадается она у Ломоносова, Сумарокова, Кострова, Богдановича, Державина и др. Позднее насмешка Княжнина над обязательными рифмами-штампами была подхвачена поэтом-сатириком начала XIX в. А. Нахимовым:
Карфагена - Карфаген, город и государство, путем захвата колоний превратившийся в крупнейшую рабовладельческую державу. В результате трех войн с Римом (с 264 по 146 г. до н. э.) город был разрушен, а его владения стали колониями Рима. Говоря, что память о Карфагене сохранилась лишь благодаря римским писателям и историкам, Княжнин высказывает характерную для просветителей мысль: истинную славу народам приносят не пышность владык и завоевательные войны, а высокая культура и искусство.
Ты и Вы. Письмо к Лизе. Впервые - НЕС, ч. 1, 1786, стр. 83, без подписи. Печ. по Соч., изд. 1, т. 4, стр. 190. Вольный перевод стихотворения Вольтера "Tu et Vous".
"Лекарство от скуки и забот", ч. 1, 1786, стр. 133, без подписи. В Соч., изд. 1, не вошло. Под названием "Послание прелестницам" - Соч., изд. 2, т. 5, стр. 256. Номер журнала со стихотворением Княжнина вышел в свет 9 сентября, а в No 15 того же журнала (стр. 175, вышел 7 октября) был напечатан анонимный "Ответ на дружеское наставление торгующим своею красотою". Всю мораль стихотворения Княжнина автор "Ответа" увидел в том, что Княжнин якобы "Хотел, чтоб день от дня Лаисы брали подороже", и, рассердившись, возражал:
Во древни времена Аспазия, Лаиса... Умели честь снискать себе.. Аспазия (V в до н. э.) - известная своею красотой, образованностью и умом древнегреческая гетера, подруга, затем жена Перикла (ок. 490--429 до н. э.), политического вождя Афин в период их расцвета. При Перикле был воздвигнут ряд шедевров древнегреческой архитектуры: Парфенон, Одеон, Пропилеи, причем Аспазия, по преданию, давала деньги на строительство некоторых храмов. Лаиса - имя двух греческих гетер: одна из них - современница Аспазии, другая - подруга Апеллеса (о нем см. на стр. 748).
На брегах прославленныя Сены - во Франции.
Письмо к гг. Д. и А. Впервые - НЕС, ч. 7, 1787, стр. 55, без подписи и под заглавием "Письмо к моим друзьям, которые сердились на меня, вздумав, будто я, хваля роскошь, советую быть порочным". Печ. по Соч., изд. 1, т. 4, стр. 229. Д. - вероятно, И. А. Дмитревский (1734--1821), выдающийся театральный деятель, актер, писатель (был масоном). А. - возможно, И. А. Алексеев (1751--1816), знакомый Княжнина по "Собранию, старающемуся о переводе иностранных книг", плодовитый переводчик; масон.
Не следуя духам и т. д. "Духами" Княжнин иронически называет масонов, приверженцев мистико-моралистического учения, распространенного в России и Европе в XVIII в. Они якобы общались с духами, потусторонним миром и т. п. В своем учении масоны придерживались аскетизма, отрицали любовь и земные наслаждения.
Кто видит сатану И ангела в себе и т. д. Княжнин возражает против учения популярного среди масонов шведского мистика Э. Сведенборга (1688--1772), утверждавшего, что на первой ступени своею развития - от рождения до появления разума и совести - человек одинаково предрасположен и к добру и к злу; на второй он выбирает между добром и злом; на третьей - превращается, согласно выбранному им направлению в ангела или беса.
Пасмурный учитель - возможно, идеолог московских масонов И. Г. Шварц (ум. 1784) или, скорее, заместивший его Ф. Л. Шредер, уехавший из России в 1787 г. Они говорили, что со времени грехопадения Адама человек стал "гнилым и вонючим сосудом", наполненным всякой мерзостью.
Что к ленте прилепил. Лента давалась вместе с орденами первых степеней, которыми награждались высшие сановники.
- французы. Одной из черт национального характера французов в XVIII в считалась ветреность.
Бертель - известный в то время ювелир.
От дяди стихотворца Рифмоскрыпа. Впервые - Соч., изд. 1, т. 4, стр. 249.
Иным покажется запутанно, темно и т. д. Княжнин, осмеивая высокопарных одописцев, намекает, в частности, на В. Петрова (см. вступ. статью, стр. 25).
Депрео-Боало - Буало-Депрео Никола (1636--1711), французский поэт, критик и теоретик литературы; в поэме "Поэтическое искусство" обосновал принципы классицизма.
Ты помнишь ли врача, достойна слез и смеха и т. д. - краткий пересказ содержания вставного рассказа из четвертой песни "Поэтического искусства".
Царь подземных царств -- Плутон.
Гиппократ (460--377 до н. э.) - древнегреческий врач, основоположник античной медицины.
Галиен - Гален Клавдий (ок. 130 - ок. 200), римский врач, самый крупный после Гиппократа теоретик античной медицины.
Вечер. Впервые - "Зеркало света", ч. 5, 1787, стр. 513, без подписи. С поправками - НЕС, ч. 17, 1787, стр. 56, без подписи и под заглавием "Ода. Вечер". Печ. по Соч., изд. 1, т. 4, стр. 245.
Послание трем грациям. Впервые - НЕС, ч. 49, 1790, стр. 51.
Ферт. ревнителя теории классицизма.
Ефим - Д. В. Ефимьев (1768--1804), ученик Я. Б. Княжнина по Кадетскому корпусу, автор пьес "Преступник от игры, или Братом проданная сестра" (СПб., 1788), "Следствие братом проданной сестры" и "Вояжер" (не напечатаны). "Преступник от игры" считался одной из лучших "слезных комедий" XVIII в. и пользовался у публики большим успехом.
Торговок зданье модных - создание торговок модными товарами.
Эпитафия. Впервые - Соч., изд. 2, т. 5, стр. 259.
Пл....в - возможно, имеется в виду какое-то реальное лицо, например Степан Плохов, представивший в 1787 г. в московскую цензуру перевод романа "История Альсины, принцессы персидской" (см. у Сопикова, No 4713). Но может быть, тут следует читать и какую-нибудь вымышленную фамилию вроде "Плутов" и т. п.
Стансы на смерть. Впервые - Соч., изд. 2, т. 5, стр. 236.
Крез (VI в. до н. э.) - лидийский царь, считавшийся одним из богатейших людей древности; имя его стало нарицательным.
Воспоминание старика. Впервые - Соч., изд. 2, т. 5, стр. 241.
Первый Фебов въезд - см. примеч. к стих. "Утро", стр. 747.
Смотрели из рук - то есть из-под руки.
СЛОВАРЬ МИФОЛОГИЧЕСКИХ ИМЕН И НАЗВАНИЙ
Аврора (рим.) - богиня утренней зари; заря.
Алкид - см. Геркулес.
Аполлон - см. Феб.
(греч.) - многоглазый великан, всегда бодрствующий, так как глаза его снят поочередно. В переносном значении - неусыпный страж.
Ахерон (греч.) - река в подземном царстве.
Ахиллес (греч.) - храбрейший вождь греков в Троянской войне. Подвиги его воспеты Гомером в "Илиаде".
Борей (греч.) - северный холодный ветер, бог этого ветра.
Венера (рим.) - богиня любви и красоты.
Гектор (греч.) - храбрейший вождь троянцев, сын Приама и Гекубы. Пал от руки Ахиллеса.
Геркулес (рим.) или Геракл (греч.) - мифический герой, самый могучий из людей, совершивший двенадцать подвигов, последним из которых был спуск в Тартар и укрощение трехглавого пса Цербера, стража адских врат.
Гидра (греч.) - многоголовое чудовище с телом змеи, убитое Геркулесом.
Гостомысл - легендарный новгородский посадник IX в., по совету которого новгородцы пригласили к себе на княжение варягов Рюрика, Синава и Трувора.
Грации - латинское наименование харит, греческих богинь красоты и радости; олицетворение женской прелести.
(Зевс; греч.) - бог-громовержец, царь и отец богов и людей.
Зефир (греч) - бог западного ветра; в литературе XVIII - начала XIX в. - теплый, мягкий, приятный ветерок.
Иксион -- мифический древнегреческий царь. За первое на земле убийство родича и оскорбление, нанесенное жене Зевса Гере, прикован в Тартаре к вечно вертящемуся со страшной быстротой огненному колесу.
Именей - Гименей, бог брака у древних греков и римлян.
Кастальский ключ. (греч.) - источник на Парнасе, посвященный Аполлону и музам; в переносном смысле - источник поэтического вдохновения.
Латона (греч.) - жена Зевса, мать Аполлона.
Марс (рим.) - бог войны; в переносном смысле - воитель; драчун.
Мельпомена (греч.) - муза трагедии.
Меркурий (рим.) - бог торговли, хитрости, воровства, покровитель странников, вестник богов.
Минерва (рим.) - богиня мудрости, покровительница ваятелей, музыкантов, поэтов.
Морфей
Музы (греч.) - богини поэзии, искусств и наук.
Наяды (греч.) - водяные божества.
Нектар (греч.) - напиток богов, дававший им бессмертие и вечную юность.
Нептун (рим.) - бог морей.
Осколд - Аскольд, легендарный киевский князь IX в.
Паллада (греч.) - одно из прозвищ Афины, богини мудрости, девы-воительницы, покровительницы наук, искусств и ремесел, давшей древним Афинам закон и порядок. У Княжнина выражение "поэзии Паллада" означает: произведение, отличающееся мудростью, показывающее, как надо писать.
Парис (греч.) - прекрасный юноша, сын троянского царя Приама. Три богини избрали его судьей в споре о том, кто из них прекраснее Гера обещала ему власть и богатство, Афина - мудрость и военную славу, Афродита - обладание прекраснейшей женщиной - Еленой. Парис отдал предпочтение Афродите, с ее помощью похитил Елену и стал виновником Троянской войны и гибели Трои.
Парнас
Пегас (греч.) - волшебный крылатый конь; символ поэтического вдохновения.
Пермесский (греч.) - от названия ручья, посвященного музам.
Перун
Плутон (греч.) - бог царства мертвых.
Помона (рим.) - богиня садовых плодов.
(греч.) - последний царь Трои, города и государства в Малой Азии. Был убит греками при взятии Трои.
Сирены, (греч.) - мифические существа, наполовину - прекрасные женщины, наполовину - птицы, волшебным, чарующим голосом увлекавшие мореходов к гибели. В переносном смысле - соблазнительные красавицы, прекрасные и опасные.
Стикс
Сфинкс (греч.) - крылатое чудовище с львиным туловищем и головой женщины, обитавшее в пещере около Фив. Сфинкс убивал всех, кто не мог отгадать предложенную им загадку.
Тантал - мифический древнегреческий царь. За оскорбление, нанесенное богам, вечно терпит в Тартаре муки голода и жажды он стоит по горло в воде, но она отступает, как только он нагибается к ней; над ним склоняется ветвь с плодами, но, как только он протягивает к ним руки, ветвь поднимается.
(греч.) - царство мертвых; преисподняя.
Тенар или Тенарон - древнее название мыса Матапан на юге Греции, где в пещере находилась пропасть, считавшаяся входом в подземное царство Княжнин называет Тенаром Тартар.
Троил
Феб (греч.) - бог солнца и света; победитель многих злых сил; бог поэзии и искусств.
Фемида (греч.) - богиня правосудия
Феникс "чудо мудрости".
Флора (рим.) - богиня полевых плодов, цветов и весны.
Фортуна (рим.) - богиня счастья, изображавшаяся стоящей с завязанными глазами и "рогом изобилия" в руках на беспрерывно катящемся колесе; счастье.
(рим.) - адские богини ужаса и мести. Изображались в виде седых старух, обвитых змеями, со змеями в волосах, с факелами и бичами в руках.
Церера (рим.) - богиня плодородия и земледелия, мать Прозерпины, владычицы преисподней.
Юпитер
СЛОВАРЬ УСТАРЕВШИХ И МАЛОУПОТРЕБИТЕЛЬНЫХ СЛОВ И ПОНЯТИЙ
Агны - агнцы, ягнята.
Акафист - церковная хвалебная песнь и молитвы.
- припев, а также отдельная торжественная песнь в христианском богослужении (по-древнееврейски - "хвалите господа").
Аркадский - от названия области в Греции. В литературе Аркадия - идиллическая страна счастливых пастухов и пастушек.
Багряница
Белт - Балтийское море.
Бесстудно -- бесстыдно, не чувствуя стыда.
- нарушающий приличия, нравственность, порядок; буянящий.
Благочиние, благочинный - полиция, полицейский.
Блажи - проказники, шалуны, шутники.
-- шелковые кружева.
Буфон (буффон) - шут.
Вержут
Вина - иногда употребляется в значении "причина".
Винновый - пиковый (пиковый туз при гадании обозначает неожиданный удар).
Виталище
Власяница - рубашка из грубой шерсти, которую носили для "умерщвления плоти" монахи, аскеты.
Вместный - вмещающийся, заключенный.
Вниду
Внити - войти, вступить.
Вой - воины.
Вотще - напрасно, тщетно.
Вполы - наполовину.
Вратя
Врютиться - увязнуть, погрязнуть в чем-нибудь, попасть в долги.
Втюриться - здесь попасть в беду, попасть во что-либо нечаянно.
(гайдук) - служитель у вельмож, выездной лакей высокого роста.
Гетулы - название, под которым в древности были известны племена, жившие в оазисах Сахары.
Готфы - шведы.
Дей
Держава - одна из царских регалий, золотой шар с крестом наверху.
Дерние - дерн, трава.
- правая рука.
Длань - рука; ладонь.
Днесь - ныне, сегодня.
Доднесь
Должность - долг.
Древляне - славянское племя, жившее по берегам реки Припять.
Дрязг
Емлет - берёт.
Епанча - широкий плащ.
Есень - осень.
Ёдна "одно", то есть "очко", "двадцать одно").
Заразы - прелести.
Зеницы -- зрачки глаз, глаза.
взгляд; взор, лицо, облик, образ, вид.
Изражать - выражать, изображать.
Казанье
Казнодей - проповедник.
Квартирмейстер (квартермистр) - во флоте - унтер-офицер; в армии-- офицер, располагающий войска на постой ("на квартиры").
- род теплой обуви без голенищ, надеваемой поверх башмаков или сапог.
Ков - лесть, вредный замысел, заговор, злоумышление.
Кондак - краткая хвалебная церковная песнь.
- младший офицерский чин в морской артиллерии.
Карали - кораллы.
Крестовая
Крин - лилия.
Купно - вместе, совокупно, вместе с тем.
Лавр - вечнозеленое дерево, символ победы, славы.
Лакомство
Ланиты -- щеки.
Лик -- хор; сонм, собрание.
Лист - номер журнала.
Лих
Ловитва - ловля, охота.
Льзя -- можно.
Махина
Минавея - менуэт.
Мира - вечнозеленый кустарник или деревцо с белыми цветами, символ любви.
Модуль
Мрежа - мережа, разновидность рыболовной сети.
Налой -- столик с покатым верхом, на который в церкви кладут иконы или книги.
Наста - настало.
- предстоит, настает, наступает, приближается.
Наступить - нападать.
Неблазный
Незапный - внезапный.
Неразрешимый--иногда в значении нерушимый.
- неспособен, непригоден.
Ниже - ни, ни даже, отнюдь не.
Одр - ложе.
Оклечетать--
Омрак - обморок.
Опровергает - иногда у Княжнина означает "свергает".
Осетить
Оставить, оставлять - простить, прощать.
Отжени - отгони.
- отличие, различие.
Отмещет - отметает, отказывается.
Очеса
Паки -- еще, снова, опять.
Патент - свидетельство на чин, сан или звание.
Паче - больше.
Пени
Пергамский - троянский.
Петиметр - щеголь.
- заботливость.
Пешки точить - точить балясы, пустословить, шутить, насмехаться.
Пиита - поэт.
- возбуждаться к чему-нибудь или против кого-нибудь.
Покров - защита, покровительство.
Полнощный
Польш - польский (танец).
Помаванье - помахиванье, кивание, подавание знаков.
Поносный
Понт - море.
Порфира - см. багряница.
Потазать
Преврат - переменчивость, непостоянство, превратность.
Превыспренние - небеса, рай.
- предложения.
Предстатель - покровитель, защитник, ходатай за других.
Прелестный
Преступки -- преступления.
Приосамиться-- принять вид, осанку, приосаниться; приободриться.
Пря
Пукольки - букли.
Пустосвят - ханжа, лицемер, притворно набожный.
- необитаемое место; монастырь, далекий от населенных мест.
Пыха - гордость, чванство, надменность.
Пялиться -- тянуться, приподниматься, вытягиваться.
- плечи, сила, впасть.
Риза--облачение священника; торжественное одеяние.
Рядная
Сарматы - поляки.
Сбитень - старинный русский напиток из меда с пряностями, который пили горячим, уличный торговец сбитнем.
Се - вот.
Седя - сидя.
Сень - тень, шалаш, шатер; защита, покров.
Скло
Скорпия - скорпион; у Княжнина - ядовитая змея.
Скрынка - ларец, сундучок.
-- счастье, сила, фавор при дворе. Случайный человек - человек, попавший в случай, фаворит.
Собор
Совместник - соперник.
Содрог-- заставил содрогнуться.
- стискиваться, стесняться, сдавливаться; спорить, отстаивать свое мнение, не соглашаться.
Списанье - список, копия.
Спрягусь
Сретать, сретенье -- встречать, встреча.
Станица - толпа, собрание.
Стезя
Степени - ступени.
Степенями - постепенно.
- иногда у Княжнина означает "сторона".
Студ - стыд, позор; поругание, поношение.
Тазать - бить, таскать.
Тать
Теку - иду.
Течь - идти, двигаться.
Травник--зеленщик, торговец съедобными кореньями, травами и овощами.
- натруждать, утруждать; жать, давить.
Тупей - мужская прическа, взбитый хохол на голове.
Угар - удалец, кутила, буян.
Удобный
Уклоняться -- склоняться.
Усов - засов, жердь или бревно для запирания ворот; человек, который суетится между людьми и мешает им делать что-нибудь.
Фандары
Фижмы - род женской одежды XVIII - начала XIX в. - юбка с широким каркасом.
Фрон - трон.
Цуг - упряжка в четыре или шесть лошадей попарно. Езда цугом была привилегией высшей знати.
Часть - участь, доля, судьба.
Чивый
Чоска - прическа.
Экстракт - краткое изложение судебного и т. п. дела.
ДРАМАТИЧЕСКИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ Я. Б. КНЯЖНИНА, НЕ ВОШЕДШИЕ В НАСТОЯЩЕЕ ИЗДАНИЕ
"Владимир и Ярополк", трагедия - Соч., изд. 1, т. 2.
"Титово милосердие", трагедия - Соч., изд. 1, т. 1.
"Владисан", трагедия - Соч., изд. 1, т. 2.
"Софонисба", трагедия - Соч., изд. 1, т. 2.
"Неудачный примиритель, или Без обеду домой поеду", комедия - Соч., изд. 1, т. 4.
"Траур, или Утешенная вдова", комедия - Соч., изд. 2, т. 5. "Мужья - женихи своих жен", комическая опера - Соч., изд. 2, т. 5.
"Притворно сумасшедшая", комическая опера - Соч., изд. 1, т. 4.