| Автор: | Батюшков К. Н. |
| Категория: | Стихотворение |
| Связанные авторы: | Вергилий Марон П. (О ком идёт речь) |
Батюшков К. Н. Эпиграмма на перевод Вергилия ("Вдали от храма муз и рощей Геликона...") // Батюшков К. Н. Полное собрание стихотворений. — М.; Л.: Сов. писатель, 1964. — С. 242.
|
ЭПИГРАММА НА ПЕРЕВОД ВЕРГИЛИЯ Вдали от храма муз и рощей Геликона Июль или август 1809 |
Сноски
1 Всем известна участь Марсия.
. Вольный перевод эпиграммы «Le puissant dieu des vers loin du sacré vallon...» французского поэта, драматурга и историка литературы Жана-Луи Лайа (1761—1833), написанной на перевод «Энеиды» Вергилия. Впервые — «Цветник», 1810, № 1, стр. 99, вместе с четырехстишием Гнедича под общим заглавием «Эпиграммы». В «Опыты» не вошло. Батюшков «переадресовывает» эпиграмму, направляя ее против А. Ф. Мерзлякова, который в 1807 г. выпустил отдельной книгой свои переводы «Эклог» Вергилия.